MojaWyspa.co.uk - Polski Portal Informacyjny w Wielkiej Brytanii. Polish Community in the UK
Polska strona Wielkiej Brytanii

Pytania i odpowiedzi

Zobacz też:

Galeria użytkowników Mapka użytkowników Forum MojaWyspa.co.uk
Szukaj odpowiedzi
Linki sponsorowane

Pytania i odpowiedzi » Zdrowie i opieka zdrowotna

Odpowiedzi

Słowa kluczowe: opieka zdrowotna, zdrowie, NHS

Aktywny link: Jak wygląda opieka zdrowotna w UK?

Polacy mają prawo do bezpłatnej opieki medycznej w ramach Państwowej Służby Zdrowia (National Health System) w Wielkiej Brytanii, choć pobierane są pewne opłaty za lekarstwa na receptę, leczenie dentystyczne oraz za niektóre usługi optyczne.


Opieka zdrowotna w Wielkiej Brytanii jest opłacana przez rząd z podatków i przysługuje każdemu zamieszkującemu na stałe w UK

Jest to zupełnie niezależne od składek NIN, które idą na cele socjalne jak emerytury czy zasiłki.


Osoby płacące podatek dochodowy i składki National Insurance w Zjednoczonym Królestwie mogą ubiegać się o zasiłek macierzyński lub zasiłek chorobowy jeśli, ze względów zdrowotnych, nie mogą pracować przez cztery lub więcej kolejnych dni. Lokalne biuro podatkowe (Inland Revenue) w Wielkiej Brytanii udzieli informacji. Występując o te zasiłki należy podać swój numer National Insurance.


Osoby nie płacące składek w Zjednoczonym Królestwie powinny, w razie choroby lub ciąży, skontaktować się z lokalnym biurem opieki społecznej (Social Security) po informacje dotyczące zasiłków państwowych.

Do góry

Opracowane przez: frelcia, Dodano: 15/01/2008, Czas ostatniej edycji: 25/06/2014

Słowa kluczowe: zdrowie, rejestracja, lekarz pierwszego kontaktu, GP

Aktywny link: Jak zarejestrować się do lekarza pierwszego kontaktu, czyli GP?

Aby zarejestrować się do lekarza pierwszego kontaktu (General Practitioner) należy udać się do najbliższej przychodni (Surgery). Następnie wypełnić formularz GMS1, który powinien być dostępny w przychodni. Kiedy zostaniemy zaakceptowani jako pacjent, otrzymamy pocztą kartę NHS Medical Card, oraz numer NHS Number, którym od tej pory będziemy sie posługiwać.

Do góry

Opracowane przez: frelcia, Dodano: 15/01/2008

Słowa kluczowe: zdrowie, rejestracja, lekarz pierwszego kontaktu, GP, PCT

Aktywny link: Co zrobić, gdy nie zostanie się przyjętym do przychodni?

Istnieje możliwość, że nie zostaniemy przyjęci do wybranego GP – lekarza pierwszego kontaktu, np. ze względu na brak miejsc, czy zbyt dużą odległość między naszym miejscem zamieszkania a wybraną przychodnią. W takim przypadku należy wybrać kolejnego lekarza w najbliższej okolicy.

Lista przychodni znajduje się na stronie internetowej NHS. Po wpisaniu naszego kodu pocztowego i wybraniu opcji doctors z rozwijanego menu zobaczymy listę przychodni. W przypadku problemów z rejestracją należy zwrócić się do Primary Care Trust (PCT). Najbliższą placówkę znajdziemy również wpisując nasz kod pocztowy na stronie pod adresem www.nhs.uk/England/AuthoritiesTrusts/Pct/postcodeSearch.aspx.

Do góry

Opracowane przez: frelcia, Dodano: 15/01/2008

Słowa kluczowe: zdrowie, lekarz pierwszego kontaktu, GP

Aktywny link: Co zrobić, jeżeli nie mówię dobrze po angielsku?

Jeżeli potrzebujesz tłumacza, powiedz to recepcjonistce podczas uzgadniania terminu. Podaj swój język i recepcjonistka zamówi osobiste lub telefoniczne usługi tłumacza. Zrozumienie dialogu między Tobą i lekarzem jest nieodzowne do postawienia właściwej diagnozy.

Do góry

Opracowane przez: frelcia, Dodano: 15/01/2008

Słowa kluczowe: zdrowie, rejestracja, lekarz pierwszego kontaktu, GP

Aktywny link: Czego powinienem się spodziewać na pierwszym spotkaniu z GP?

Pierwsza wizyta tzw. check up, polega na tym, że lekarz przeprowadzi z nami wywiad na temat przebytych chorób, chorób rodzinnych. Na taką wizytę warto wziąć ze sobą słownik, ponieważ lekarz bądź pielęgniarka będzie używać specjalistycznych zwrotów medycznych, jeżeli ktoś nie zna dobrze języka może przyprowadzić ze sobą kogoś kto mu pomoże w porozumieniu się.

Do góry

Opracowane przez: frelcia, Dodano: 15/01/2008

Słowa kluczowe: zdrowie, rejestracja, lekarz pierwszego kontaktu, GP

Aktywny link: Czego mogę oczekiwać od mojego lekarza?

Lekarz pierwszego kontaktu zapewnia opiekę medyczną w przypadku zachorowań, ale także udziela porad w zakresie np. walki z paleniem czy diety. Wykonuje szczepienia i proste zabiegi chirurgiczne. Jeżeli lekarz pierwszego kontaktu uważa, że sytuacja tego wymaga, kieruje pacjenta na badania, leczenie do szpitala, lub zaleca konsultacje z lekarzem specjalistą.

Do góry

Opracowane przez: frelcia, Dodano: 15/01/2008

Słowa kluczowe: zdrowie, rejestracja, lekarz pierwszego kontaktu, GP

Aktywny link: Jak szybko mogę zobaczyć się z lekarzem?

Normalnie możemy oczekiwać wizyty z naszym lekarzem pierwszego kontaktu w czasie dwóch dni roboczych od zgłoszenia się po termin. Na wizytę u pielęgniarki musimy poczekać maksymalnie jeden dzień roboczy. Istnieje także możliwość zamawiania wizyty z wyprzedzeniem. Na wizytę u lekarza najlepiej umawia sie telefonicznie, choć można także zgłosić się osobiście.

Do góry

Opracowane przez: frelcia, Dodano: 15/01/2008

Słowa kluczowe: zdrowie, rejestracja, lekarz pierwszego kontaktu, GP, nagłe wypadki

Aktywny link: Co powinienem zrobić, jeśli potrzebuję opieki medycznej poza godzinami otwarcia przychodni?

Poza godzinami otwarcia przychodni wszyscy lekarze pełnią dyżury. Pomoc jest udzielana jedynie w nagłych przypadkach, które nie mogą czekać do następnego dnia. Większość przychodni posiada automatyczną informację pod jaki numer należy dzwonić w takim wypadku. Informacji tej można też zasięgnąć pod numerem NHS Direct 0845 4647.

Do góry

Opracowane przez: frelcia, Dodano: 15/01/2008

Słowa kluczowe: zdrowie, rejestracja, lekarz pierwszego kontaktu, GP, nagłe wypadki

Aktywny link: Co jeśli wydarzy się nagły wypadek?

W nagłych wypadkach takich jak: utrata przytomności, duża utrata krwi, trudności z oddychaniem, podejrzenie złamania kości, uporczywy ból w klatce piersiowej trwający 15 lub więcej minut, przedawkowanie lekami lub inne zatrucia, ból zęba - należy zadzwonić po numer 999 lub 112 (telefon komórkowy) w celu wezwania karetki pogotowia lub zgłosić się do najbliższego Accident and Emergency Departament, czyli najbliższej placówki zdrowia obsługującej wypadki i nagle przypadki.
Poniższy link pozwoli wyszukać najbliższy Accident and Emergency Departament, wystarczy wpisać pełny kod pocztowy i po kliknięciu Go otrzymujemy listę najbliższej takiej placówki wraz z telefonem kontaktowym, adresem i mapą dojazdu.
www.nhs.uk/England/NoAppointmentNeeded/AccidentEmergencySearch.aspx .

Do góry

Opracowane przez: frelcia, Dodano: 15/01/2008

Słowa kluczowe: zdrowie, rejestracja, lekarz pierwszego kontaktu, GP, nagłe wypadki

Aktywny link: Czy służba zdrowia jest dostępna całą dobę?

Brytyjska służba zdrowia oferuje też pacjentom działającą 24 godziny na dobę pomoc na telefon.
Po drugiej stronie linii siedzi pielęgniarka, która udziela informacji, zachowując całkowitą poufność.
Warto zadzwonić na numer NHS Direct, jeśli Ty sam lub ktoś z Twojej rodziny czuje się źle, a ty nie wiesz, jak należy postąpić. Po opisaniu symptomów, dowiesz się, jak udzielić pierwszej pomocy i czy konieczna jest wizyta u lekarza. Dla bezpieczeństwa pacjentów rozmowy są nagrywane. Połączenie kosztuje tyle, co rozmowa lokalna.
Do NHS Direct można zadzwonić o każdej porze dnia i nocy - tel. 0845 46 47.

Do góry

Opracowane przez: frelcia, Dodano: 15/01/2008

Słowa kluczowe: zdrowie, walk-in, clinics

Aktywny link: Co to jest WALK-IN-CENTRE?

Dla pacjentów potrzebujących natychmiastowej pomocy stworzono tzw. Walk-in Clinics, które nie są objęte rejonami i nie istnieje w nich obowiązek wcześniejszego umawiania się. Decydując się na tego rodzaju serwis należy zarezerwować sobie cały dzień, gdyż czekanie w poczekalni zajmuje zazwyczaj kilka godzin.

Do góry

Opracowane przez: frelcia, Dodano: 15/01/2008

Słowa kluczowe: zdrowie, ubezpieczenie, EHIC

Aktywny link: Co oznacza skrót EHIC?

EHIC to Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego, jest dokumentem upoważniającym do bezpłatnego (lub częściowo płatnego) leczenia podczas wizyty w krajach europejskich. EHIC zapewnia również kontynuację bezpłatnego leczenia w przypadku chorób przewlekłych.

Do góry

Opracowane przez: frelcia, Dodano: 15/01/2008

Słowa kluczowe: zdrowie, ubezpieczenie, EHIC

Aktywny link: Jakie korzyści daje EHIC?

Posiadanie tej karty zapewnia niezbędną opiekę także dla matek i kobiet ciężarnych w momencie, kiedy są poza granicami Wielkiej Brytanii. Najszybszą drogą do uzyskania karty jest wypełnienie aplikacji na stronie www.dh.gov.uk/travellers. Otrzymasz ją w ciągu siedmiu dni. Aplikować można także dzwoniąc pod nr 0845 6062030 (EHIC Applications). Wtedy kartę dostaniesz w ciągu 10 dni. Można również użyc formularzy dostępnych w urzędach pocztowych, jednak w tym przypadku czas oczekiwania wydłuża sie do ok. trzech tygodni.

Do góry

Opracowane przez: frelcia, Dodano: 15/01/2008

Słowa kluczowe: zdrowie, dentysta, stomatolog, NHS

Aktywny link: Dentysta

Jeśli jesteś zarejestrowany ze stomatologią NHS:
  • Możesz zasięgnąć informacji o zakresie, jakości i kosztach leczenia i opieki dostępnych przez NHS;
  • Możesz pytać o koszty leczenia zanim leczenie zostanie rozpoczęte;
  • Masz prawo do darmowego zastąpienia lub naprawy(wypełnienie lub koronki) w ciągu roku od ich założenia;
  • Nie musisz płacić za kontrolne badanie dentystyczne, jeśli jesteś poniżej 25-tego roku życia lub powyżej 60-tego;
  • Musisz jednak chodzić na badania kontrolne przynajmniej co 15 miesięcy, jeśli chcesz pozostać zarejestrowanym pacjentem.

Jeśli nie jesteś zarejestrowany ze stomatologią NHS, możesz skontaktować się z NHS Direct pod numer 0845 4647, by:
  • Uzyskać informację jak skontaktować się ze stomatologią NHS, lub zajrzyj na stronę ANS Direct Wales: www.nhsdirect.nhs.uk;
  • Dowiedzieć się, gdzie możesz się leczyć w razie nagłego wypadku.

Do góry

Opracowane przez: frelcia, Dodano: 15/01/2008

Słowa kluczowe: zdrowie, dentysta, stomatolog, NHS

Aktywny link: Kim jest dentysta NHS?

Dentysta NHS to osoba, która uzgodniła z lokalnym Primary Care Trust (PCT) świadczenie usług dentystycznych dla lokalnego społeczeństwa.
Część z dentystów prowadzi zarówno praktykę prywatną, jak i NHS. Każdy z nich jest zobowiązany do umieszczenia swych materiałach informacyjnych na bieżąco detali o usługach, jakie oferują w ramach NHS, oraz o ich cenach.

Do góry

Opracowane przez: frelcia, Dodano: 16/01/2008

Słowa kluczowe: zdrowie, dentysta, stomatolog, NHS

Aktywny link: Jak znaleźć dentystę NHS?

Istnieją trzy główne sposoby znalezienia najbliższego dentysty. Pierwszy z nich to kontakt z NHS Direct pod numerem 0845 4647, drugi z lokalnym Primary Care Trust (PCT), oraz trzeci na stronie internetowej www.nhs.uk/England/Dentists/NearestSearch.aspx.

Do góry

Opracowane przez: frelcia, Dodano: 16/01/2008

Słowa kluczowe: zdrowie, dentysta, stomatolog, NHS

Aktywny link: Ile trzeba zapłacić za usługi dentystyczne NHS?

Istnieją trzy podstawowe rodzaje opłat, które zależą od rodzaju leczenia, jakiego potrzebujemy. Przedstawione ceny obrazują sytuacje ogólne, i nie ujmują przypadków indywidualnych.

Należy pamiętać, że płacimy tylko raz za całość danej kuracji, nawet jeżeli wymaga ona kilkakrotnych wizyt u dentysty. Jeśli okaże się, ze potrzebujemy dodatkowej kuracji (np. kolejnej plomby) w okresie do dwóch miesięcy po zakończeniu leczenia, usługa jest darmowa.

Ceny:
GRUPACENARodzaj usług
1£15.90Przegląd, diagnoza (w tym prześwietlenia), porady
2£43.60GRUPA 1 + wypełnienia, leczenie kanałowe, usunięcia
3£194GRUPA 1 i 2 + korony, protezy, mosty


Udzielnie pomocy natychmiastowej łączy się z opłatą w wysokości £15.90.

W przypadku grupy 1 i 2 usług każdy dentysta powinien przekazać pacjentowi plan kuracji do podpisu. Jest to potwierdzenie, ze leczenie zostanie wykonane w ramach NHS. Jeżeli natomiast decydujemy sie na dodatkowe usługi prywatnie, muszą one zostać ujęte osobno na tym samym druku.

Do góry

Opracowane przez: frelcia, Dodano: 16/01/2008

Słowa kluczowe: zdrowie, dentysta, stomatolog, NHS

Aktywny link: Opieka specjalistyczna

Jeśli zostajemy "odesłani" przez naszego dentystę do specjalisty w ramach kuracji, nie ponosimy żadnych dodatkowych kosztów. Jeżeli natomiast dentysta poprosi nas o kontakt z innym lokalnym dentysta w związku z leczeniem specjalistycznym w przypadku np. leczenia pod narkozą, kuracji ortodontycznej, lub wizyty domowej to należy rozumieć to jako rozpoczęcie nowej kuracji, co łączy się z podwójną opłatą, dla naszego dentysty i dla specjalisty.

Do góry

Opracowane przez: frelcia, Dodano: 16/01/2008

Słowa kluczowe: zdrowie, dentysta, stomatolog, NHS

Aktywny link: Czy przysługuje mi darmowa opieka dentystyczna?

Darmowa opieka dentystyczna obejmuje osoby, które w momencie rozpoczęcia leczenia:
  • Są poniżej 18 roku życia;
  • Mają 18 lat, ale nadal uczą się w pełnym wymiarze godzin;
  • Kobiety w ciąży, oraz kobiety, które w okresie do 12 miesięcy przed tym jak rozpoczęły leczenie urodziły dziecko;
  • Pacjentów hospitalizowanych, leczenie jest podejmowane przez szpitalnych dentystów;
  • Pacjentów NHS Hospital Dental Service (mogą występować opłaty za mosty i protezy).

W momencie rozpoczęcia leczenia lub w momencie zapłaty osobom, które:
  • Same lub ich partner otrzymuje Income Support, oparty o dochód Jobseeker's Allowance lub Pension Credit Guarantee Credit;
  • Posiadają ważny NHS Tax Credit Exemption Certificate;
  • Posiadają ważny certyfikat HC2.

Jeśli posiadamy ważny certyfikat HC3 możemy uzyskać pomoc przy uregulowaniu kosztów opieki dentystycznej.
Więcej informacji o opłatach znajdziemy na tej stronie.

Do góry

Opracowane przez: frelcia, Dodano: 16/01/2008

Słowa kluczowe: zdrowie, opieka medyczna, infolinia

Aktywny link: Gdzie można się dowiedzieć komu przysługują ulgi i jak je uzyskać?

Benefit Enquiry Line 080 088 2200
Tax Credit Helpline 0845 300 3900

Do góry

Opracowane przez: frelcia, Dodano: 16/01/2008

Słowa kluczowe: zdrowie, dentysta, stomatolog, NHS

Aktywny link: Gdzie mogę wyrazić swoje niezadowolenie z usług dentystycznych?

W przypadku niezadowolenia z usług dentystycznych należy skontaktować się z najbliższym Primary Care Trust. Jeśli nasza skarga nie zostanie rozpatrzona zgodnie naszymi oczekiwaniami możemy skontaktować się z Healthcare Commission.

Healthcare Commission
FREEPOST NAT 18958
Complaints Investigation Team
Manchester, M1 9XZ
Tel: 0845 601 3012
E-mail: complaints@healthcarecommission.org.uk
Website: www.healthcarecommission.org.uk

Jeżeli chcemy złożyć skargę na dentystę, z którego usług korzystamy prywatnie, należy skontaktować się z General Dental Council pod numerem 08456 120 540 lub wysłać e-mail pod adres complaints@gdc-uk.org.
Więcej informacji na www.nhs.uk/England/Dentists/Default.aspx.

Do góry

Opracowane przez: frelcia, Dodano: 16/01/2008

Słowa kluczowe: zdrowie, optyk, okulista

Aktywny link: Okulista

W Wielkiej Brytanii lekarz specjalista zajmujący się chorobami oczu, przeprowadza badania wzroku, przepisuje okulary oraz szkła kontaktowe to "ophthalmic optician" lub "ophthalmic medical practitioner". W przypadku poważnych problemów może on wysłać nas do wyższego specjalisty - chirurga, "ophthalmologist". Problemami wzroku u dzieci zajmuje sie "orthoptist".
Wizyta u brytyjskiego okulisty jest płatna. Z opłat tak jak przy usługach dentystycznych zwolnione są tylko osoby do tego upoważnione. Koszt wizyty dla wszystkich pozostałych osób wynosi około 20 funtów. Adres najbliższego specjalisty NHS oraz więcej informacji można znaleźć na stronie NHS. Listę prywatnych poradni można znaleźć w Yellow Pages.
W przypadku używania soczewek kontaktowych trzeba pamiętać, że w Wielkiej Brytanii są one wydawane z przepisu lekarza okulisty, warto więc przed wyjazdem zaopatrzyć się w nie w Polsce.
Jeśli wybierasz sie do optyka:
  • Zapytaj o ulotki, które powiedzą Ci, czy jesteś uprawniony do darmowego badania wzroku i czy możesz skorzystać z opcji NHS/talon, który pozwoli Ci obniżyć koszt okularów;
  • Poproś o badanie wzroku wraz z badaniem na choroby oczu czy anomalie;
  • Spodziewaj się otrzymania zaświadczenia zaraz po badaniu wzroku, o tym, ze nie potrzebujesz okularów lub recepty na okulary.

Do góry

Opracowane przez: frelcia, Dodano: 16/01/2008

Słowa kluczowe: zdrowie, słowniczek

Aktywny link: Mały słowniczek medyczny

- alergia - allergy
- astma - asthma
- atak serca, zawał - heart attack
- badanie krwi - blood test
- badanie moczu - urine test
- biegunka - diarrhoea
- ból - pain
- ciąża - pregnancy
- ciśnienie krwi - blood pressure
- gips - plaster
- gorączka - fever
- gruźlica - tuberculosis
- grypa - flu
- kaszel - cough
- katar - runny nose
- katar sienny - hay fever
- kichać - to sneeze
- krwawienie - bleeding
- lek - medicine
- mieć ból brzucha - to have stomach ache
- odra - measles
- operacja - surgery
- ospa wietrzna - chickenpox
- poparzenie sloneczne - sunburn
- poronienie - miscarriage
- przeziębienie - cold
- przytomność - consciousness
- różyczka - rubella
- spuchnięty - swollen
- stolec - stool
- szczepionka - vaccine
- świnka - mumps
- tabletki antykoncepcyjne - contraceptive pills
- wylew - stroke
- wymiotować - to vomit
- wyrostek robaczkowy - appendix
- wysypka - rash
- zapalenie ucha - ear infection
- zapalenie watroby - hepatitis
- zaparcie - constipation
- zastrzyk - injection
- zatrucie pokarmowe - food poisoning
- zawroty glowy - dizzy
- żółtaczka - jaundice

Do góry

Opracowane przez: frelcia, Dodano: 16/01/2008, Czas ostatniej edycji: 11/03/2009

Zasoby 

Brak zasobów w tej kategorii.

Dodaj og?oszenie

Dokumenty

  • Ulotka Informacyjna Zjednoczenia Polskiego w Wlk. Brytanii: Jak żyć i pracować w Wlk. Brytanii (2007) PDF
  • Ulotka Informacyjna Zjednoczenia Polskiego w Wlk. Brytanii Bezpieczny Start PDF
  • Co należy wiedzieć; Broszura informacyjna dla pracowników wydana przez Citizens Advice Bureau PDF
  • Child Benefit PDF
  • Housing Benefit PDF
  • Broszura: Zanim podejmiesz decyzję PDF
  • Druk wymiany prawa jazdy PDF
  • Oficjalna ulotka informacyjna Home Office PDF
  • Wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość dla wszystkich. Wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne w Unii Europejskiej PDF
  • Jak potwierdzić tożsamość dla celów ubezpieczenia społecznego PDF
  • Rejestracja własnej działalności gospodarczej PDF
  • Oficjalny informator CIS PDF

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

£15.95 za 31.5 kg Anglia-Polska

Paczki do Polski - Najniższa cena, solidny serwis od drzwi do drzwi, ubezpieczenie w cenie

  • Copyright © MojaWyspa.co.uk,
  • Tel: 020 3026 6918 Wlk. Brytania,
  • Tel: 0 12 350 25 40 Polska,
  • Fax: +44 (0)845 331 3041