MojaWyspa.co.uk - Polski Portal Informacyjny w Wielkiej Brytanii. Polish Community in the UK
Polska strona Wielkiej Brytanii

03/04/2009 17:08:36

Językowi banici

Powszechny brak znajomości angielskiego wśród Polonii brytyjskiej powoduje, że polscy emigranci odseparowują się od społeczeństwa, tworząc osobną grupę społeczną, żyjącą obok Brytyjczyków.

Wróć do artykułu "Językowi banici" »

Zaloguj się lub zarejestruj aby dodać komentarz.

Komentarze 21 - 37 z 37

4ary

82 komentarze

4 kwiecień '09

4ary napisał:

No i rozczarowales go?
Czasami trzeba troche sklamac i cieszyc sie szczesciem innych :)

profil | IP logowane

phombre

45 komentarzy

4 kwiecień '09

phombre napisał:

Chyba każdy z nas służył komuś za tłumacza. I wszystko jest OK. Ale czasem ludzie przesadzają. Np. kiedyś kumpel zadzwonił do mnie z jakiejś knajpy (ok. 10 wieczorem!!) i dał mi jakąś pijaną angielkę do telefonu. Miałem mu przetłumaczyć, co ona od niego chce. Bo miał nadzieję, że go podrywa...

profil | IP logowane

Superlover

296 komentarzy

4 kwiecień '09

Superlover napisał:

Zgadza się 4ary.
Jak komuś pomagasz, tłumaczysz itd. to potem nie marudź!!
A jak masz marudzić to nie pomagaj

Konto zablokowane | profil | IP logowane

4ary

82 komentarze

4 kwiecień '09

4ary napisał:

Ale dzieki tym leniom i nieudacznikom zawsze pare osob moze sie dowartosciowac i poprawic swoje samopoczucie oglaszajac swiatu na jak wysokim poziomie jest moj angielski, ortografia, znajomosc prawa, itd. Jak bardzo musze cierpiec, kiedy te lenie zatruwaja mi zycie i zabieraja moj cenny czas domagajac sie pomocy.
Cierpienie ponoc uszlachetnia wiec moze ktos na tym skorzysta.

profil | IP logowane

margaretkapl

23 komentarze

4 kwiecień '09

margaretkapl napisała:

A ja zgadzam się z tym artykułem, Polacy to w większości lenie i niestety choćbyście mieli mnie tu zlinczować zdania nie zmienię. Sama znam wiele takich matek co nawet do lekarza nie idą z chorym dzieckiem bo nie znają angielskiego a w domu OCZYWIŚCIE tylko polska TV.
Ja nie mówię, że trzeba się z angolami asymilować i popijać piwo w pubie ale podstawowa znajomość języka w kraju w którym przyszło żyć to chyba powinna być morma. Niestety zamiast tego wielu niespikających zatruwa życie tym co spikają, i zabiera im wolny czas swoimi "wielkimi" problemami...

profil | IP logowane

gonzales

44 komentarze

4 kwiecień '09

gonzales napisał:

A gdyby tak rosyjski wprowadzili w UK to chyba nie byłoby tyle problemów :-)

profil | IP logowane

Superlover

296 komentarzy

3 kwiecień '09

Superlover napisał:

Podobało mi się to z matką z dzieckiem w szpitalu. Biedaczka nie była w stanie wytłumaczyć angielskim lekarzom co dziecku dolega i dlatego nie mogli mu pomóc :)

Konto zablokowane | profil | IP logowane

czarodziejka

47 komentarzy

3 kwiecień '09

czarodziejka napisała:

A co znaczy UK? United Kingdom, a dla mnie wolność wyboru. Każdy szuka swego szczęścia i ma swój wybór...

profil | IP logowane

tom8104

86 komentarzy

3 kwiecień '09

tom8104 napisał:

szczera prawda

profil | IP logowane

4ary

82 komentarze

3 kwiecień '09

4ary napisał:

W innych narodowosciach tez bywaja takie przypadki. Jedni przyjechali bo chcieli, inni bo musieli i caly czas siedza na walizkach gotowi do powrotu. Jedni maja jakies traumatyczne wspomnienia z Polski i ten kraj jest dla nich rajem na ziemi wiec za wszelka cene chca byc bardziej angielscy od Anglikow. Z drugiej strony jest grupa tych co nie potrafia czy nie chca znalezc swojego miejsca w tym kraju wiec sie nie asymiluja. UK to ponoc wolny i tolerancyjny kraj, wiec kazdy ma prawo wyboru jak i z kim zyc. Tylko kmioty tego nie potrafia zrozumiec ;)

profil | IP logowane

stanislawski

469 komentarzy

3 kwiecień '09

stanislawski napisał:

I uczyc sie kmioty nie chca. Nie przetlumaczysz. Zamiast teraz zaplacic za nauke, placa pozniej za niewiedze...

profil | IP logowane

drucianka

114 komentarze

3 kwiecień '09

drucianka napisała:

Z drugiej strony ci właśnie tłumacze na pół etatu maja otwarta drogę na wyższe stanowiska. Szkoda tylko ze tak wiele osób po latach wróci z Anglii nie mając o Anglii bladego pojęcia ;)

profil | IP logowane

yacoob

22 komentarze

3 kwiecień '09

yacoob napisał:

Smutne ale prawdziwe.

profil | IP logowane

Reklama

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Najczęściej czytane artykuły

        Ogłoszenia

        Reklama


         
        • Copyright © MojaWyspa.co.uk,
        • Tel: 020 3026 6918 Wlk. Brytania,
        • Tel: 0 32 73 90 600 Polska