28 września 2019 roku w londyńskiej Clapham Library zostanie otwarta wystawa
"Quarks, elephants and pierogi" inspirowana książką pod tym samym tytułem. W pełni Stworzona przez Magdalenę Burdzyńską ekspozycja jest świętem języka polskiego, celebrowanego poprzez kreatywne wykorzystanie przestrzeni i ilustracji.
Głównym elementem wystawy są ilustracje Burdzyńskiej, które powstały do książki "Quarks, Elephants & Pierogi: Poland in 100 Words", autorstwa Mikołaja Glińskiego, Matta Daviesa i Adama Żuławskiego. Książka opowiada o polskim języku, historii i kulturze w sposób atrakcyjny wizualnie, zapraszając odbiorcę do wejścia w jej świat i zabawy nią. Dzięki Burdzyńskiej piękno książki zostanie ożywione w głównym budynku londyńskiej biblioteki w Clapham.
David Crystal, popularny autor i ekspert w dziedzinie języka angielskiego, tak wypowiadał się o książce, która została uznana za jedną z Najpiękniejszych Książek Roku w konkursie organizowanym przez Polskie Towarzystwo Wydawców Książek:
“Oszałamiająca kombinacja treści i designu… Wszystko mi się w niej podobało i żałuję, że nie ma więcej takich książek o innych językach”
"Chcieliśmy stworzyć coś, co jest nie tylko źródłem informacji, ale też ucztą dla oczu", tak o powstaniu książki mówi Adam Żuławski, redaktor prowadzący sekcję angielską portaluCulture.pl. "Prace Magdaleny Burdzyńskiej, uznanej projektantki i ilustratorki, z wieloma pięknymi książkami na koncie, stanowią kontrapunkt dla nieco przewrotnych tekstów, które przygotowaliśmy. Po ożywieniu książki, poprzez ukazanie jej w formie wystawy, widzowie będą mogli w pełni zanurzyć się w pracach Burdzyńskiej – a to doświadczenie będzie zarówno uzupełnieniem książki, jak i przygodą samą w sobie. No
i przede wszystkim świetną zabawą!".
Analogicznie do tego, jak można bawić się językiem, ilustracje Burdzyńskiej przyjmują nowe formy w salach biblioteki, wypełniając przestrzeń na podłodze czy w zakrzywionym atrium albo pojawiając się na ścianach jako neony. Artystka wyjaśnia:
„Chcę, żeby wystawa podobała się zarówno dorosłym, jak i dzieciom, bo wszyscy lubimy bawić się językiem, przez całe nasze życie. Uwielbiam bawić się obrazami w dokładnie ten sam sposób.”
O wystawie
Wystawa zostanie otwarta w sobotę, 28 września 2019 w londyńskiej Clapham Library, mieszczącej się przy Clapham High Street,. Otwarciu towarzyszyć będzie popołudniowy cykl wydarzeń:
13:00: warsztaty dla dzieci (w wieku 6-13 lat) z ilustratorką Magdaleną Burdzyńską
15:00: otwarcie wystawy
16:00: dyskusja ze współautorami książki Mikołajem Glińskim i Adamem Żuławskim, prowadzona przez Magdę Raczyńską z Instytutu Kultury Polskiej w Londynie
Wystawę będzie można zobaczyć do 28 października 2019. Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny, a rezerwacje nie są wymagane.
Wystawa jest organizowana przez Instytut Adama Mickiewicza, Clapham Library, Stockwell Partnership 'Poles Connect' i Instytut Kultury Polskiej w Londynie. Oficjalnym przewoźnikiem wystawy są Polskie Linie Lotnicze LOT.
