MojaWyspa.co.uk - Polski Portal Informacyjny w Wielkiej Brytanii. Polish Community in the UK
Polska strona Wielkiej Brytanii
Forum Polaków w UK

Przeglądaj tematy

Prośba w tłumaczeniu!!!!

« poprzednia strona

Strona 5 z 5 - [ przejdź do strony: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 ] - Skocz do strony

Str 5 z 5

odpowiedz | nowy temat | Regulamin

andyopole

Post #1 Ocena: 0

2018-09-27 14:33:05 (7 lat temu)

andyopole

Posty: 13602

Mężczyzna

Z nami od: 20-09-2008

Skąd: Oregon

Tak na szybko. Komórka to w USA raczej "cell".

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

E-mail

Misia13

Post #2 Ocena: 0

2018-09-27 14:52:37 (7 lat temu)

Misia13

Posty: n/a

Konto usunięte

Spotkalam sie z tym "cell" jako spizarka przy kuchni I rowniwez jako
Cell - wiezienie.

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

andyopole

Post #3 Ocena: 0

2018-09-27 15:06:04 (7 lat temu)

andyopole

Posty: 13602

Mężczyzna

Z nami od: 20-09-2008

Skąd: Oregon

Cytat:

2018-09-27 14:52:37, Misia13 napisał(a):
Spotkalam sie z tym "cell" jako spizarka przy kuchni I rowniwez jako
Cell - wiezienie.


Więzienie to jail. A przy kuchni to storage cabinet.

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

E-mail

KatyCider

Post #4 Ocena: 0

2018-09-27 15:14:40 (7 lat temu)

KatyCider

Posty: n/a

Konto usunięte

Cytat:

2018-09-27 15:06:04, andyopole napisał(a):
Cytat:

2018-09-27 14:52:37, Misia13 napisał(a):
Spotkalam sie z tym "cell" jako spizarka przy kuchni I rowniwez jako
Cell - wiezienie.


Więzienie to jail. A przy kuchni to storage cabinet.


Acha a u nas przy kuchni to jeszcze pantry :)

Cytat:

2018-09-27 14:16:42, Misia13 napisał(a):

Lesbian - dyke ( Nie wiem czy to obrazliwe czy nie)
Pee - spend penny ( hehe.. Nie moglam tego pojac)



Tego za bardzo nie rozumiem. Czy to tez ma byc hamerykanski w porownaniu do brytyjskiego? W UK oficjalnie mowimy Lesbian a nieoficjalnie faktycznie dyke ale to owszem raczej za plecami. A na siusianie tez mowimy pee jak najbardziej a oprocz spend penny to jeszcze have a slash albo bardziej elegancko pass water etc

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Misia13

Post #5 Ocena: 0

2018-09-27 15:18:26 (7 lat temu)

Misia13

Posty: n/a

Konto usunięte

Czyli dyke - to brzydkie, obrazliwe?

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

KatyCider

Post #6 Ocena: 0

2018-09-27 15:23:16 (7 lat temu)

KatyCider

Posty: n/a

Konto usunięte

Cytat:

2018-09-27 15:18:26, Misia13 napisał(a):
Czyli dyke - to brzydkie, obrazliwe?


Potoczne ale slyszalam lesbijke w autobusie mowiaca o sobie przez telefon ze jest lesbian a nie dyke no i ulotki tez produkowane sa dla lesbians a nie dykes. Moj kumpel mowi dyke raczej bez entuzjazmu tak samo jak poof o facecie geju to samo inni znajomi czyli tak, przypuszczam ze obrazliwe

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Misia13

Post #7 Ocena: 0

2018-09-27 15:30:47 (7 lat temu)

Misia13

Posty: n/a

Konto usunięte

Hehe a w Brighton is Dyke road avenue,

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

KatyCider

Post #8 Ocena: 0

2018-09-27 15:43:01 (7 lat temu)

KatyCider

Posty: n/a

Konto usunięte

Cytat:

2018-09-27 15:30:47, Misia13 napisał(a):
Hehe a w Brighton is Dyke road avenue,


:) No bo podstawowe znaczenie slowa DYKE siega wiele wiekow wstecz

A wall built to prevent the sea or a river from covering an area, or a channel dug to take water away from an area

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Misia13

Post #9 Ocena: 0

2018-09-27 15:47:13 (7 lat temu)

Misia13

Posty: n/a

Konto usunięte

Wal

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Misia13

Post #10 Ocena: 0

2018-09-28 13:05:06 (7 lat temu)

Misia13

Posty: n/a

Konto usunięte

Hi
ER emergency room - A&E accident and emergency
Q-tip - cotton buts
Washing machine - washer
Dish soap - washing-up liquid
Kitchen towel - tea towel
Hehe

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Strona 5 z 5 - [ przejdź do strony: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 ] - Skocz do strony

« poprzednia strona

Dodaj ogłoszenie

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Ogłoszenia


 
  • Copyright © MojaWyspa.co.uk,
  • Tel: 020 3026 6918 Wlk. Brytania,
  • Tel: 0 32 73 90 600 Polska,