MojaWyspa.co.uk: Forum - Prośba w tłumaczeniu!!!!

Przeglądaj tematy

Strona główna forum » English Zone »

Prośba w tłumaczeniu!!!!

« poprzednia strona | następna strona » | ostatnia »

Str 4 z 5	odpowiedz \| nowy temat \| Regulamin
KatyCider	Post #1 Ocena: 0 2018-09-25 21:07:31 (6 lat temu)
Posty: n/a Konto usunięte	Cytat: 2018-09-25 20:27:07, andyopole napisał(a): dla KatyD: Na klucz, taki do srubek, w UK mowia "spanner" a u mnie "wrench". Nikt nie wie co to spanner. Swipper to broom. Flat to apartment. A ja kiedys zobaczylam tabliczke "elevator" w londynskim szpitalu w moich czasach popsychotycznych i balam sie czy tabliczka naprawde istnieje bo tu zwykle jest "lift" To lepiej niech kazdy pilnuje wlasnego folkloru i niech nie wiedza co to spanner Gdy bylam w Nowym Yorku ekspedientka nie rozumiala ze chce Coke choc staralam sie jak moglam zeby wyraznie wymawiac az facet z kolejki wyjasnil She wants a Coca-Cola


Najnowsze ogłoszenia SKUP KABLI... PACZKI DO ... SKUP AUT I... SKUP KABLI... SKUP AUT I... SKUP AUT I... SKUP KABLI... PACZKI DO ... SKUP AUT I... PACZKI DO ... PACZKI DO ... PACZKI DO ... PACZKI DO ... SKUP AUT I... SKUP AUT I... PACZKI DO ... SKUP AUT I... SKUP KABLI...
andyopole	Post #2 Ocena: 0 2018-09-25 21:39:05 (6 lat temu)
Posty: 12806 Z nami od: 20-09-2008 Skąd: Oregon	Tak jak ja w pierwszym tygodniu w UK poszedlem na warsztat I poprosilem o "key". Wtedy sie dowiedzialem ze to spanner jest.


Anthrax	Post #3 Ocena: 0 2018-09-26 23:41:54 (6 lat temu)
Posty: 1594 Z nami od: 31-01-2009	Cytat: 2018-09-25 20:27:07, andyopole napisał(a): dla KatyD: Na klucz, taki do srubek, w UK mowia "spanner" a u mnie "wrench". Nikt nie wie co to spanner. Swipper to broom. Flat to apartment. USA---------UK suspenders - braces purse - handbag pants - trousers sidewalk - pavement movie - film vacation - holiday drapes - curtains faucet - tap pacifier - dummy sneakers - trainers i wiele innych [ Ostatnio edytowany przez: Anthrax 26-09-2018 23:42 ] -----------.Bee alive!!..: w w w. s a v e o u r b e e s. o r g. u k --------------------- Support Bacteria - It's The Only Culture Some People Have


Misia13	Post #4 Ocena: +1 2018-09-27 00:34:38 (6 lat temu)
Posty: n/a Konto usunięte	Hehe. comforter - duvet restroom - toilet


Misia13	Post #5 Ocena: 0 2018-09-27 09:54:03 (6 lat temu)
Posty: n/a Konto usunięte	Stove - cooker Snickers - trainers Turtleneck - roll-neck Vest - waistcoat Project - council house Decorated pillows - cushions Box spring - divan Double sofa - loveseat Closet - wardrobe Medicare/state - benefits Residents - junior doctors Stick shift - manual Trunk - boot Vacuum - hoover Moze jeszcze cos mi przyjdzie do glowy



KatyCider	Post #6 Ocena: -1 2018-09-27 12:25:31 (6 lat temu)
Posty: n/a Konto usunięte	Cytat: 2018-09-27 09:54:03, Misia13 napisał(a): Snickers - trainers Pani Misiu13 kocham pania za zamilowania jezykowe ale w przypadku tenisowek wygrywa pan Anthrax powyzej bo pisownia tenisowek amerykanskich to SNEAKERS a Snickers to nazwa batonu. To ja mam zagadke. Jak wiadomo inne kraje tez maja swoje odmiany jezykowe i np w RPA na kapcie mowilo sie REST SHOES a z kolei kolega z Australii na wiadomosc ze mam czas sie spotkac pisal mi kiedys EXO bo podobno taki jest skrot od Excellent? Ale moja zagadka brzmi Jak mowi sie w RPA po angielsku na Traffic Lights?


Misia13	Post #7 Ocena: 0 2018-09-27 12:56:26 (6 lat temu)
Posty: n/a Konto usunięte	Wybacz jestem "dyslexia".


Misia13	Post #8 Ocena: 0 2018-09-27 13:06:02 (6 lat temu)
Posty: n/a Konto usunięte	Robots


KatyCider	Post #9 Ocena: 0 2018-09-27 13:14:36 (6 lat temu)
Posty: n/a Konto usunięte	Cytat: 2018-09-27 13:06:02, Misia13 napisał(a): Robots Brawo!!!


Misia13	Post #10 Ocena: 0 2018-09-27 14:16:42 (6 lat temu)
Posty: n/a Konto usunięte	I Utensils - cutlery Napkin - serviette Pad - napkin ( chodzi o podpaski) Toilet - loo Bowel movement - bowel open Guy - lad Friend - mate Flashlight - torch Learning permit - provisional Home phone - lendline Phone - mobile Schedule - rota Eggplant - aubergine 🍆 Shrimps - prowns Basement - cellar Attic - loft Backyard - garden Flea market - car boot Doctor MD - GP Doctor MDD - dentist Lesbian - dyke ( Nie wiem czy to obrazliwe czy nie) Pee - spend penny ( hehe.. Nie moglam tego pojac) Moze cos jeszcze wymysle

« poprzednia strona | następna strona » | ostatnia »

Prośba w tłumaczeniu!!!!

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Ogłoszenia