tylko do końca nie jestem pewien co oznacza słowo Stainless Steel ? stal nierdzewna ?
Dzięki !
Str 3 z 5 |
|
|---|---|
| tomek124 | Post #1 Ocena: 0 2016-03-17 09:46:45 (8 lat temu) |
 Posty: 3 
Z nami od: 17-03-2016 Skąd: Bedford |
dokładnie jak kolega napisał wyżej wózek widłowy po angielsku to palle trucks, sam miałem z tym problem bo jednak translator nie zawsze z takimi ścisłymi nazwami sobie radzi
tylko do końca nie jestem pewien co oznacza słowo Stainless Steel ? stal nierdzewna ? Dzięki !
|
|
|
|
Post #2 Ocena: 0 2016-03-17 10:26:17 (8 lat temu) |
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
Post #3 Ocena: 0 2017-09-03 23:55:32 (7 lat temu) |
|
Posty: n/a
Konto usunięte |
a odnosnie rzeczy elektrycznych z innego watku, potrzebowalam w pracy przetlumaczyc koledze tri-rated cable na jezyk rosyjski i troche sie nameczylam. czy ktos wie jak przetlumaczyc na jezyk polski? albo zakonczenia takie jak crimps to maja jakakolwiek fachowa nazwe po polsku?
***powyzej, watek sprzed dwoch lat, tak stainless steel to stal nierdzewna. a sterling silver? ![:-]](modules/Forum/images/smiles/lol.gif ":-]") Jeżeli zależy Ci na stworzeniu jedynej w swoim rodzaju atmosfery a także niezapomnianym doświadczeniu dla Ciebie a, także Twoich gości, zobacz stronę internetową l. muzyka na wese
|
|
|
|
Post #4 Ocena: 0 2017-09-04 08:08:10 (7 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
Post #5 Ocena: 0 2017-09-04 08:25:05 (7 lat temu) |
|
Posty: n/a
Konto usunięte |
Cytat: 2017-09-04 08:08:10, ludzik50 napisał(a): KatyD, jak chodzi o crimps to w UK tak sie mowi na sporo roznego rodzaju koncowek kabla, tak tylko podejrzewam ze moze chodzi o wsuwki / nasuwki kablowe jak TUTAJ Kabel trojnormowy z kolei to chyba taki angielski wymysl i norma , choc widze ze mozna w Polsce kupic, np TUTAJ , ale jest informacja ze wlasnie jest on na rynki zagraniczne
Zaznaczam ze elektrykiem nie jestem wiec moge cos krecic 
Tak to wlasnie crimps. A wiec nasuwki i wsuwki, dziekuje. Ja ten tri rated przetlumaczylam na ros jako tri standartnyj ale to sama wymyslilam wiec dobrze wiedziec ze po polsku jest trojnormowy. Milego dnia! --- Acha ten trojnormowy to po prostu spelniajacy trzy rozne swiatowe standardy- u nas byly takie wlasnie kable wymagane do projektow. Ja osobiscie tez rozrysowywalam ktory nr kabla bedzie mial jakie napiecie i pamietam tez ze dla projektow zagranicznych byly rozne standardy elektryczne wiec nie bylam zdziwiona ze elektryk nie chcial instalowac zagranicznej lampy... Ja tym bardziej zero z elektryki tylko przerysowywalam na komputer odreczne projekty. [ Ostatnio edytowany przez: KatyD 04-09-2017 08:34 ] Jeżeli zależy Ci na stworzeniu jedynej w swoim rodzaju atmosfery a także niezapomnianym doświadczeniu dla Ciebie a, także Twoich gości, zobacz stronę internetową l. muzyka na wese
|
|
|
|
| |
|
Post #6 Ocena: 0 2017-09-04 08:29:19 (7 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
Post #7 Ocena: 0 2017-09-04 08:36:05 (7 lat temu) |
|
Posty: n/a
Konto usunięte |
Spade crimps albo fork crimps itd male albo female to konkretne ksztalty crimpsow
Jeżeli zależy Ci na stworzeniu jedynej w swoim rodzaju atmosfery a także niezapomnianym doświadczeniu dla Ciebie a, także Twoich gości, zobacz stronę internetową l. muzyka na wese
|
|
|
|
Post #8 Ocena: 0 2017-09-04 08:45:38 (7 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| KatyCider | Post #9 Ocena: 0 2018-09-25 17:45:01 (6 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Cytat: 2018-09-25 17:33:49, andyopole napisał(a): Cytat: 2009-09-14 09:48:20, anna69 napisał(a): Cytat: 2009-09-14 09:44:00, niucha007 napisał(a): Czy ktos wie moze jak jak przetłumaczyć wózek widłowy reczny? To jest link do polskiej strony, ale chcilabym tu w anglii kupic.http://.eu/ogloszenia/wozek_widlowy_reczny_88772_13939.html u mnie w firmie sie mowi na to manual forklift ale nie wiem czy to fachowa nazwa... a u mnie mowia na to "pallet truck" or "pallet jack"... O na cos sie przydalo wylawianie starych postow przez spamera, przynajmniej sobie poslucham o tlumaczeniach. Milego, AndyOpole!
|
|
|
|
| andyopole | Post #10 Ocena: 0 2018-09-25 20:27:07 (6 lat temu) |
 Posty: 12806
Z nami od: 20-09-2008 Skąd: Oregon |
dla KatyD:
Na klucz, taki do srubek, w UK mowia "spanner" a u mnie "wrench". Nikt nie wie co to spanner. Swipper to broom. Flat to apartment. |
|
|
|
Wczytuję dane...