Usunięte

Usunięte

Usunięte

To ..troche trudniejsze


_*Ogłoszyni*_

Skuli gibkiego wyjazdu do onkla w Reihu sprzedom drapko:

wertiko na wysoki glanc, szrank z trzyma dźwiyrzami, szeslong odwanckowany, dwa
ligistule, sztyry gardinsztangi, gramofon na kurbla, jedyn kromlojchter na
świczki, dwa zicherongi i sztyry byrny przyndzione, cyja, landszaft zagraniczny,
blumsztynder z mertami, jedna donica ze sznitlochym, bifyj z szuflodami na nici,
durszlag na nudle, pół funta hawerfloków, stryknadle, heknadle, zicherki,
tolszery, kartofel -- presa, cwitry, maszynka na gychaktes, biksa po
magiwyrflach, topfkracer, flaszenpucer, szpangi do włosów, śranczek na
szczewiki, fyrlok, ausgus, trzi kokotki, badywana, waszbret, kohlkastla, hok z
mesingowym gryfym,
bratruła, żdżadło, klajdsztynder z pelcmantlym i hutym, hozyntregle, spodnioki
bez rostfleków, trzy pory fuzekli sztrykowanych i posztopowanych, sześć bindrów
na gumie, kiecka z krałzkami, modny cwiter z golfym, ślubny anzug z kulami na
mole, szczewiki z wysokim kromflekiem, abzace, dwa oberhymdy z ibrycznym
kraglym, holcbajn, kryka, ryczka z nachtopem, gybis po fatrze, szkrobione
taszyntuchy, bigelbred, złote załośniczki z gizlokami, brołtbiksa, kloper,
ślinzuchy na kurbla, szuflodka na cwist i knefle, bigle heklowane, lojfry,
tepich, krałzy, sześć kompotzislów, dwie szolki, trzi kible, waszpek,
aszynbecher, śmiotek i szipa, sebuwacz, modro tinta, sztyry blaje, szlojder do
bajtla, sztrajhejcle, pół funta preswusztu, kranc leberwusztu, trzi krupnioki,
żymlok, modro kapusta, hefty, buchy i pukeltasia łod cery, galoty po opie,
fojercojg, blank nowe lacie, nec na dauerwela, portmanyj, taszka i brele po omie.

Wszistko to idzie łobejrzeć łod ćmy do ćmy u Grejty Harboł, Frynszita kole
Kochłowic, ulica Kyncka numer łoziem. Przelyźć bez ajnfart kole hasioka do
hinterhauzu. Fórtka na kecie.

Pozór! Gelynder złomany!

co wy dzis z ta gwara macie?
jakis dzien mowiacych inaczej czy cos?

to jest jedyna piosenka w jezyku z moejgo regionu jaka znam:

To je krótczi, to je dłudżi, to kaszëbskô stolëca
Tu są basë, tu są skrzëpczi, to òznaczô Kaszëba
Òznaczô Kaszëba,
Basë, skrzëpczi, krótczi, dłudżi, to kaszëbskô stolëca

To je ridel, to je tëcz, to sa chòjnë, widłë gnojné
Chòjnë, widłë gnojné, ridel, tëcz, òznaczô Kaszëba,
Basë, skrzëpczi, krótczi, dłudżi, to kaszëbskô stolëca.

To je prosti, to je krzëwi, to je chòjnë kòło wòzné.
Chòjnë kòło wòzné, ridel, tëcz, òznaczô Kaszëba,
Basë, skrzëpczi, krótczi, dłudżi, to kaszëbskô stolëca.

To sa hôczi, to są ptôczi, to są prusczé półtorôczi.
Hôk, ptôk, półtorôk, chòjnë kòło wòzné, ridel, tëcz, òznaczô Kaszëba,
Basë, skrzëpczi, krótczi, dłudżi, to kaszëbskô stolëca.

To je klëka, to je wół, to je całi a to pół.
Całi, pół, klrka, wół, hôk, ptôk, półtorôk, chòjnë kòło wòzné, ridel, tëcz, òznaczô Kaszëba,
Basë, skrzëpczi, krótczi, dłudżi, to kaszëbskô stolëca.

To je małi, to je wiôldżi, to są jinstruméńta wszôlczé.
Całi, pół, klëka, wół, hôk, ptôk, półtorôk, chòjnë kòło wòzné, ridel, tëcz, òznaczô Kaszëba,
Basë, skrzëpczi, krótczi, dłudżi, to kaszëbskô stolëca.

..noo a czemu nie?

Mamy Slazakow,Kaszubke ... to brakuje Mazura i moze Gorala?..
Chociaz..wonsatymarian pod Gorala mi podchodzi -gwara blizej niesprecyzowana...

[ Ostatnio edytowany przez: Psyche13 15-05-2009 14:10 ]

Pewnie JO

Usunięte

czyzby tez kaszubka??

ja w sumie taka kaszubka jak z koziej D*** trabka...bo u mnie w domu to ja znajac ta piosenke to znaj go najlepiej..ale sie urodzilam na kaszubach, tam spedzalam w szwajcarii kaszubskiej wszelkie wakacje...i tam poznalam moje kochanie...jego dziadkowie mowia po kaszubsku..ja ich wogole nie rozumiem - no moze pojedyncze slowa, ale milo posluchac...