|
Postów: 4 |
|
|---|---|
| Julyseez | Post #1 Ocena: 0 2019-06-18 13:05:10 (5 lat temu) |
 Posty: 2 
Z nami od: 05-06-2019 Skąd: Liverpool |
Chciałem zapytać się, czy polski lekarz przyjmujący w angielskiej przychodni może uznać polskie dokumenty medyczne i na ich podstawie potwierdzić chorobę, wpisując ją do historii choroby w angielskiej dokumentacji. Chodzi mi o to, żeby zaoszczędzić czas i nie powtarzać badań w Anglii. Czy potrzeba jednak tłumaczenia takich dokumentów? Jak to od strony prawnej wygląda?
Dziękuję |
|
|
|
| Emeryt56 | Post #2 Ocena: 0 2019-06-18 13:23:30 (5 lat temu) |
Posty: 1661
Z nami od: 15-01-2018 Skąd: Montreal (Bristol) |
Choroba chorobie nie jest równa.
Jak masz cukrzycę i pilnie potrzebujesz to Ci przepisze ale i tak testy potwierdzające trzeba zrobić. Jak będziesz miał raka nie licz na to. |
|
|
|
| tomaszzet | Post #3 Ocena: 0 2019-06-18 21:38:38 (5 lat temu) |
 Posty: 7966
Z nami od: 09-05-2010 Skąd: South Yorkshire |
Pewnie bedzie zalezalo od tego, gdzie sie fachu uczyl. to bedzie bardziej zwiazne z procedurmi, a nie pochodzeniem.
Polityczny inaczej
|
|
|
|
| karjo1 | Post #4 Ocena: 0 2019-06-18 21:42:01 (5 lat temu) |
 Posty: 20617
Z nami od: 01-06-2008 |
Mozna i warto we wlasnym zakresie przetlumaczyc dokumentacje do wiedzy GP.
Natomiast w przypadku pewnych diagnoz bedzie prowadzona procedura NHS, jedynym ulatwieniem moze byc wiedza, czego szukac, na czym sie skupic. |
|
|
|
| PannaZMokraGlow | Post #5 Ocena: 0 2019-10-22 23:24:33 (5 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Moj lekarz w Pl mial historie choroby z Anglii i potem na odwrot w Anglii prosili o tlumaczenie z Polski. To chyba norma teraz
|
|
|
|
|
Wczytuję dane...