2010-08-09 18:36:58, Isskaa napisał(a):
Powinnas sie udac do USC ,w ktorym dziecko jest zarejestrowane w Polsce. Tam skladasz specjalny formularz o zmiane imienia plus uzasadnienie dlaczego chcesz zmienic I czekasz na decyzje kierownika USC. Sa rowniez jakies oplaty,ale nie pamietam ile. Jesli decyzja jest pozytywna (nie zawsze musi byc,se pewne wytyczne kiedy mozesz zmienic swoje imie badz nazwisko,np gdy jest osmieszajace itp). Gdy otrzymasz decyzje pozytywna dostajesz nowy akt urodzenia z nowym imieniem oraz decyzje,ktore nie zapomnij przetlumaczyc pozniej u przysieglego tlumacza na jezyk angielski,bo bedzie Ci pozniej tutaj to bardzo potrzebne.

2010-08-09 11:14:36, justys22 napisał(a):
Dziecko jest obywatelstwa polskiego,urodzone tutaj.Mamy w planach pozostac w Anglii na stale,wiec chcialabym by nie miala problemu z wymawianiem Jej imienia,tymbardziej ze starsza corka ma imie dwujezyczne i nie chce byc jakby nie fair wobec mlodszej.No ale pobudki jakimi sie kieruje to tylko wylacznie moja sprawa,chce sie tylko dowiedziec jak sie do tej sprawy zabrac.

2010-08-10 16:51:48, Isskaa napisał(a):
No ja widzialam.
Slyszales kiedys o James Caan?? (oryginalne nazwisko Nazim Khan)Multimilioner,ktory bierze udzial w programie Dragon Den??


James Caan

2010-01-10 11:45:02, Adacymru napisał(a):
Mozna zmienic do 12 miesiecy imie dziecka w akcie:

Changing a Forename
The law allows for a change to a child's forenames to be added to the birth register, provided the new forenames were given either in baptism or by regular use within the first 12 months of the birth being registered.

Forename changes may only be made once in the birth register. If your child has been baptised within twelve months of the birth registration, only the baptismal names may be added to the register and not another name of your choice.

If the child has been given the name in baptism:
Form 13 (or form 13w for births registered in Wales) should be taken to the Vicar or Minister of the Church in which the child was baptised for them to complete (this will normally incur a small fee). You must then return the completed form to the register office and the amended names can be inserted into space 17 (at the end of the original birth certificate).

If your child has not been baptised:
Form 14 (or form 14w for births registered in Wales) should be completed and returned to the register office where your child's birth was registered.

If you are completing this form more than twelve months after the birth was registered you will need to provide documentary evidence of the new forename being used within the twelve months following registration. For example, an NHS letter, a bank statement or an immunisation card showing the name in use within the first twelve months.

If you do not live in the district where the birth registration took place, you can visit any register office in England or Wales and your form will be forwarded to the appropriate office. There is no charge for adding new names to the birth register but if you would like to have certificates showing the new forenames, they must be purchased.

The provision for giving a new forename is not intended to be used to correct an error or omission. Where it is clear that a name was incorrectly recorded at registration the procedure for applying for a correction should be followed (see Changing a Mistake).



Zrodlo

2010-08-10 19:01:52, slonecz napisał(a):
Jak osoagnie peloletnosc to pewnie mu juz bedzie "zwisalo". Najgorsze moze przezyc w okresie szkolnym tutaj... Zla wymowa imienia, wysmiewanie sie itd. Nigdy nie wiesz na jakie dzieci Twoje dziecko trafi, a dobrze jest pomyslec za wczasu.

Zreszta czasami angielskie odpowiedniki imion sa o wiele ladniejsze i "lagodniejsze" w wymowie. Kwestia gustu..