Lemonowy cziskejk, czyli o pongliszu

Niektórzy dorabiają na siłę teorię do zjawiska, a najlepiej jak ja czegoś nie robię a inni tak to są ograniczeni umysłowo. No i oczywiście jeżyka angielskiego nie znają dlatego wplatają angielskie słówka do rozmowy, bo gdyby angielski znali to by go nie używali :-)
Przepraszam bardzo - ja za prostaczka się nie uważam, angielski znam a zdarza mi się ponglishować (a może pongliszować?) po prostu z lenistwa. A jak już koleżanka zauważyła - ponglishowanie jest częstsze niż Wam się wydaje - pomijając Wyspy - żadna gra MMORPG (WoW, Eve etc. - oj ponownie przepraszam - itd.) od ponglishowania nie ucieknie, no ale prostaczkowie to w tylko grają (grałem długo w WoW'a i nikt nie użył zamiennika dla słowa tank, healer, DPS - po prostu po angielsku jest łatwiej).

http://www.mojawyspa.co.uk/forum/62/16330/Ponglish-najlepsze-z-najlepszych

;)

Paulinga - jest roznica pomiedzy zapozyczaniem obcych slowek a pongliszem...

Ponglisz to oznaka slabej znajomosci angielskiego ( i polskiego...). Kiedys (8 lat temu) jak ktos nie operowal ponglisz to byl niejako nizszej kategorii: nowy, swiezo przyjezdny... Ale dzisiaj mowienie ponglisz to zenada... Kazdy czasem wstawia slowka typu luknij, kutlery czy bedrum - ale mowienie tak na co dzien - to przykrywka nieznajomosci angielskiego i szpanowanie iz niby sie go zna...

Fura, skora, komora i pongliszura...

im mniejsza znajomosc angielskiego tym wiecej obcych slowek wtracanych do wymowy. Spotkalem wielu ludzi mieszkajacych w UK po kilkadziesiat lat i mowiacych pieknie po polsku.

http://www.mojawyspa.co.uk/ogloszenia/58/112083/2-bedrum-seven-sisters

Piekny przyklad na forum, w samym temacie: http://www.mojawyspa.co.uk/forum/51/28164/jak-z-tym-insuransem

Mój stoi na drajwłeju :-) I na co mi były te studia skoro prostak ze mnie - a tak się kurcze oszukiwałem, że wyedukowany jestem.
BTW: edukacja też chyba coś z angielskiego zalatuje... a pewnie było to słowo pongliszem jakiś czas temu :-)

stokesay-złe :-)

stokesay - dobre :-)

http://internet.wieszjak.pl/inne/92814,akronimy_internetowe.html

***

a teraz ide looknac za window czy car stoi na streecie