Nieznajomość angielskiego szkodzi

Sprawa znalazła finał przed sądem. 24-letni Rafał Pieczara tłumaczył również, że nie zgłosił wypadku, ponieważ nie znał numeru rejestracyjnego drugiego samochodu. Polak długo nie godził się na zapłatę grzywny za niezgłoszenie wypadku, ale zmienił zdaniem po tym, jak sędzia dał mu do zrozumienia, że nie ma żadnych logicznych argumentów – czytamy w serwisie tewkesburyadmag.co.uk.

- Jeśli uznałbym twoje wytłumaczenie polegające na tym, że nie znasz dobrze języka angielskiego, to praktycznie każdy, kto przyjeżdża do tego kraju mógłby na drodze zachowywać się jak szaleniec – mówi sędzia.

Do wypadku doszło wiosną ubiegłego roku w Evesham. Świadek opowiadał przed sądem jak Rafał P. jechał szybko swoim bmw przez Worcester Road. Samochód nagle zaczął gwałtownie hamować i uderzył w inne auto.

Obrońca Polaka stwierdził, że 24-latek przebywał na Wyspach kilka razy od 2007 roku. Samochód kupił jesienią 2008 roku i jeździł bezpiecznie do czasu owej kraksy.

Sąd skazał Polaka na 200 funtów grzywny i dał mu też 5 punktów karnych. Ponadto Rafał Pieczara musi zapłacić 110 funtów kosztów sądowych.

Małgorzata Jarek, MojaWyspa.co.uk

Czasami jednak przed sądem nieznajomość angielskiego się opłaca...

Więcej w tym temacie (pełna lista artykułów)

• 26-letni rzeźnik z Polski winny zabójstwa młodej kobiety
• Policjant udusił swoją kochankę
• 14-latek oskarżony o planowanie ataku terrorystycznego
• Ojciec Meghan będzie zeznawał przeciwko niej
• Najniebezpieczniejszy gwałciciel UK skazany na dożywocie

Tagi: proces, angielski, tłumacz, wyrok, kara

wyślij znajomemu

Dodaj artykuł do: