Potrzebujemy polskiego przedszkola w Bedford

Niestety nauka jezyka i integracja od najmlodszych lat to jedyny klucz do sukcesu. I nie warto dziecko trzymac pod kloszem! A tlumaczenia informacji w ojczystym jezyku ma rozny skutek. Zlaszcza jak brytyjski urzednik zaczyna nam cos kreslic na ulotce po polsku, nierozumiejac ani slowa:))))

To chyba jakis zart!!! No to moze Polacy ktorzy przyjezdzaja na wyspy laskawie naucza sie ANGIELSKIEGO????? Mam dosc placenia moich podatkow na leni ktorym sie nie chce !

Moj syn ma 3latka i smiga rzazem z angolani, hindusami, ukarincami itd. jest zadowolony, niestesuje sie niczym jezyka uczy sie szybko az mnie czasem zadziwia jak szybko i nie zamienie na inne przedszkole. A dziecko zanim pojdzie do przedszkola to trzeba przygotowac i od tego sa rodzice NO TYLKO NIE KAZDY SOBIE ZE WSZYSTKIM RADZI POWODZIENIA I BRAWO DLA Anieszki Z.

Uwa¿am ¿e polskie przedszkole to jest bardzo dobry pomys³. pomog³oby to zarówno dzieciom jak i ich rodzicom. Sama mam dwu letniego synka i my¶la³am o za³o¿eniu takiego przedszkola w Bordon na razie nie wiem jak siê za to zabraæ bo jestem tu od niedawna ale my¶lê ¿e dam radê. Pozdrawiam Wszystkich

Witam jak najbardziej zgadzam sie z poprzednikami. Chcialabym przeczytac ktores z tych tlumaczen. Jakos sie sklada ze ja rowniez tlumacze dla setek osob, listy do rodzicow dla trzech szkol i nie mialam problemow z dostaniem pracy w angielskiej szkole gdzie i tak jest oferowana juz wystarczajaca pomoc dla polskich dzieci. Nie robmy z siebie analfabetow. Moje dzieci rowniez chodza tu do szkoly i nie narzekaja. A jak nie pasuje, zawsze mozna wrocic.

jesli juz cos takiego powstaje, to dobre jest dla rodzin, ktore zamierzaja wrocic do kraju zamim dziecko osiagnie obowiazek szkolny. w innym przypadku to nie widze takiej potrzeby. moj syn znal tylko polski z domu, poszedl do nursery class i bez problemu. b. lubi tam chodzic i jakos rozumie, a jesli nie to pani bierze go za reke i pokazuje. pozatym nie wyobrazam sobie jak polski nauczyciel uczylby maluch porpawnego angielskiego, zwlasza akcentu. taka opinie tez uslyszalam od pani , ktora zawodowo zajmuje sie j. angielskim.

Jestem "za" polskim przedszkolem dla polskich dzieci emigruj±cych na wyspy. Wypowiedzi doros³ych ¶wiadcz±, ¿e zupe³nie nie rozumiej± sposobu my¶lenia ma³ych dzieci, rozumuj± jêzykiem ludzi doros³ych. Ma³y emigrant niejednokrotnie traci bezpowrotnie poczucie bezpieczeñstwa. Nowe miejsce, nieznany jêzyk, problemy rodziców i utrata domu. Polskie przedzkole w tym przej¶ciowym etapie dla ca³ej rodziny pomo¿e mu siê z tym uporaæ, tym bardziej, ¿e jak mniemam pani Agnieszka jest pedagogiem wykwalifikowanym i kompetentnym. S±dzê, ¿e w takim przedszkolu dziecko rozumiej±c jêzykowo "swoj± pani±" szybciej zaaklimatyzuje siê w nowym ¶rodowisku, a nauka jêzyka nowej ojczyzny (choæby tylko przej¶ciowej) i tak spontanicznie bêdzie siê odbywa³a. Gratulujê pomys³u i ¿ycze determinacji.Nauczycielka "ma³ego dziecka" z Polski.

Witajcie, przede wszystkim dziêkujê osobie, która znalaz³a czas by przet³umaczyæ atryku³ i umie¶ciæ go na stronie. Korzystaj±c z okazji chcia³abym u¶ci¶liæ pewne informacje, które zosta³y tu przedstawione, gdy¿ nie do koñca tre¶æ artyku³u oddaje moje intencje. Przede wszystkim polskim dzieciom potrzebne jest nie dos³ownie "polskie przedszkole", jednak przedszkole integracyjne, do którego uczêszcza³yby polskie i angielskie dzieci a pracuj±cy w nim nauczyciele mówiliby w obu jêzykach. Takie przedszkole jest ¶wietn± alternatyw± dla dzieci, które przyje¿d¿aj±c z Polski nie mia³y wcze¶niej styczno¶ci z jêzykiem angielskim. Poza tym dosta³yby fachow± opiekê oraz jak to miejsce ju¿ teraz, w "przyjaznych" i "bezstresowych" warunkach przygotowywa³yby siê do pój¶cia do angielskiej szko³y. Nie jest to oczywi¶cie tylko i wy³±cznie kwestia opieki nad dzieæmi ale i kompleksowej pomocy ca³ej rodzinie. ¦wiadczyæ o tym mo¿e liczba telefonów kierownych do mnie z pro¶b± o pomoc oraz zadowolenie rodziców z efektów tej wspó³pracy. Pamiêtajcie, ¿e nie ka¿da rodzina po przyje¼dzie do Anglii zna ¶wietnie jêzyk i orientuje siê w kwestiach prawno - socjalnych, co zreszt± jest rzecz± normaln± i zrozumia³±. Dziêki wielu ¿yczliwym mieszkañcom Bedford, fantastycznym osobom, które spotaka³am na swojej drodze (mam na my¶li równie¿ rodowitych Anglików)my¶lê, ¿e ju¿ wkrótce powstanie "Integracyjne centrum edukacyjne". Wszystkim dziêkuje za zainteresowanie i komentarze zarówno te pozytywne jak i negatywne. Pozdrawiam, Agnieszka Ziembora.

o i jeszcze jedna rzecz. moze trzeba uswiadomic tych wyjezdzajacych polakow zeby zaczeli sie uczyc podstaw angielskiego. wtedy na pewno nie beda mieli problemow z rejestracja u lekarza i nie koniecznie musza korzystacx z uslug pani ziembora.
a jesli chcecie zeby wasze dzieci nie utracily znajomosci polskiego, to sa szkolki przykoscielne w jezyku polskim,i nie sa az tak drogie jakprzedszkola

co za glupi pomysl jak wiele innych. nie sadze ze jest stresujace pojscie do angielskiego przedszkola nawet bez angielskiego. dzieci ucza sie szybko i nauczyciele im tez duzo pomagaja. moje dziecko chwycilo szybko i w ciagu 6 miesiecy rozmawialo i rozumialo angielski bardzo dobrze. ale gratuluje pomyslu, nie uczmy naszychmaluchow angielskiego, a pani przedszkolance zaplacmy z £6 za sesje. bardzo dobry pomysl
boze gdzie wy ludzie zyjecie

Niejednokrotnie po¶wiêca weekendy na t³umaczenia rz±dowych dokumentów, a do pracy w angielskim przedszkolu nie przyjêli jej, bo jej angielski okaza³ siê niewystarczaj±co dobry. Jaki¶ tu brak logiki.

"Uwa¿a, ¿e wci±¿ niewystarczaj±ca liczba informacji jest dostêpna w ojczystym jêzyku emigrantów."
To moze czas, zeby emigranci nauczyli sie jezyka angielskiego, to zdecydowanie pomaga. Tlumaczenie wszystkiego na jezyk ojczysty na pewno nie zmotywuje nikogo do nauki.