![:-]](modules/Forum/images/smiles/lol.gif ":-]")
Do czegos doszlam na stare lata "Curiosity killed the cat", they say.
Str 6 z 7 |
|
|---|---|
| CuriousCatAlive | Post #1 Ocena: +1 2024-01-26 23:42:01 (6 miesięcy temu) |
 Posty: 711 
Z nami od: 10-05-2017 Skąd: uk |
Cos dziwnego sie stalo. Wyslalam poprawiona probke tekstu do jednego wydawnictwa na zasadzie a do nich jeszcze nie pisalam nigdy, to wysle do nich - i odpisali ze prosza o wiecej: o caly rekopis do przeczytania. Pewnie jak przeczytaja calosc to na tym sie skonczy, no ale wyglada na to, ze chociaz ten fragment byl nienajgorszy... Hurra
Do czegos doszlam na stare lata "Curiosity killed the cat", they say.
|
|
|
|
| gosian | Post #2 Ocena: 0 2024-01-27 08:01:32 (6 miesięcy temu) |
 Posty: 9845
Z nami od: 06-09-2007 Skąd: z domku.... |
Super cat..Ja trzymam kciuki żeby całość im się spodobała...
Dożyliśmy takich czasów, w których ucisza się mądrych ludzi, żeby to co mówią nie obraziło głupców.
|
|
|
|
| galadriel | Post #3 Ocena: 0 2024-01-27 08:36:18 (6 miesięcy temu) |
 Posty: 14947
Z nami od: 29-01-2009 Skąd: Lothlorien |
Tak jest, trzymamy kciuki
P.s jaki to jest londynski akcent? Magowie byli ludźmi cywilizowanymi, o wysokiej kulturze i wykształceniu. Kiedy mimowolnie stali się rozbitkami na bezludnej wyspie, natychmiast zrozumieli, że najważniejszą rzeczą jest zrzucenie na kogoś winy.
Ostatni Kontynent, Terry Pratchett
|
|
|
|
| ZlotaPerla2 | Post #4 Ocena: 0 2024-01-27 09:03:42 (6 miesięcy temu) |
 Posty: 2808
Z nami od: 20-06-2022 Skąd: Pothole town |
Cytat: 2024-01-27 08:36:18, galadriel napisał(a): P.s jaki to jest londynski akcent? Taki chyba jak by się miało kluska śląskiego w paszczy  Trzech nas w jednym ciele - Anioł, Diabeł i Ja
|
|
|
|
| kksiezniczka | Post #5 Ocena: +1 2024-01-27 12:23:51 (6 miesięcy temu) |
 Posty: 10405
Z nami od: 22-12-2006 Skąd: Już nie Essex |
...Wehikuł czasu to byłby cud...
|
|
|
|
| |
|
| fugazi | Post #6 Ocena: 0 2024-01-27 13:00:51 (6 miesięcy temu) |
 Posty: 2271 
Z nami od: 27-03-2016 Skąd: l |
Nie zrozumiałem tego 'trench' w sformułowaniu 'trench coat', spojrzałem na polską wersję poniżej a tam 'trenczowy płaszczyk' No to się dowiedziałem
No i tylko, może nie dziwnie, ale jakoś nienaturalnie mi brzmi ten 'underground station' Trochę oficjalne, w zestawieniu z codziennym/ulicznym 'tube station'
Całość fajnie pisana w stylu R. Chandlera. Migiem pochłaniałem kiedyś jego kryminały. Ustawiam się pierwszy w kolejce po wydrukowaną/wydaną wersję całości 
|
|
|
|
| rafald | Post #7 Ocena: 0 2024-01-27 19:03:03 (6 miesięcy temu) |
 Posty: 1570
Z nami od: 04-01-2008 Skąd: Londyn |
Cytat: 2024-01-27 08:36:18, galadriel napisał(a): P.s jaki to jest londynski akcent? A chodzi Ci o któryś z 4 głównych, czy coś bardziej specyficznego?
Cat - fingers crossed
Dziś podawali, że J.K. Rowling to nadal jeden z większych podatników w UK... Podesłałabyś poczytać? [ Ostatnio edytowany przez: rafald 27-01-2024 19:04 ] |
|
|
|
| karjo1 | Post #8 Ocena: 0 2024-01-27 20:21:49 (6 miesięcy temu) |
 Posty: 20744
Z nami od: 01-06-2008 |
Gratki CCA
|
|
|
|
| CuriousCatAlive | Post #9 Ocena: 0 2024-01-28 23:41:46 (6 miesięcy temu) |
Posty: 711
Z nami od: 10-05-2017 Skąd: uk |
Dziekuje Wam za te kciuki 😊
@Fugazi, tak, na pewno moze byc lepiej, zreszta nawet ten krotki wstep poszedl lekko zmieniony bo jedna angielska fachura spojrzala kiedys i skomentowala ze jest "za duzo przymiotnikow". Ja staralam sie zbierac wszystkie takie rady i szlifowac.. Mam dostac decyzje w ciagu 3 miesiecy, zobaczymy. "Curiosity killed the cat", they say.
|
|
|
|
| ZlotaPerla2 | Post #10 Ocena: 0 2024-01-29 05:26:24 (6 miesięcy temu) |
Posty: 2808
Z nami od: 20-06-2022 Skąd: Pothole town |
hmm, są książki grube, weźmie się w rękę, a tam same przymiotniki 🙄😂😂😂🤮
Trzech nas w jednym ciele - Anioł, Diabeł i Ja
|
|
|
|
Wczytuję dane...