Str 4 z 8 |
odpowiedz | nowy temat | Regulamin |
|---|
| PannaZMokraGlow |
Post #1 Ocena: 0 2021-09-09 08:48:42 (4 lata temu) |
 Posty: n/a
Konto usunięte |
Cytat:
2021-09-08 09:35:18, stanislawski napisał(a):
W Polsce będzie taniej... mimo strasznie drożejących cen papieru.
Jak będziecie chcieli wydać coś fajnego w systemie self publishing (ale z dużą pomocą fachowców) - dajcie znać.
To znaczy, self publishing po polsku bedzie taniej w Polsce niz self publishing po angielsku tutaj.
Natomiast Kindle Direct Publishing na Amazonie jest dlatego najtansze iz nie wydaje sie w ogole pieniedzy z gory na duzy naklad druku. Ja ten moj pierwszy pamietnik wydrukowalam sobie na pamiatke w dwoch moze sztukach na KDP, za kilka funtow. Zreszta drukowane w Polsce bo tam Amazon zlecil. Zaden self publishing raczej nie wydalby mi zaledwie dwoch ksiazeczek za kilka brytyjskich funtow?
|
|
 
|
 |
|
|
|
| stanislawski |
Post #2 Ocena: 0 2021-09-09 09:56:57 (4 lata temu) |
 Posty: 7978 
Z nami od: 10-04-2008 Skąd: Narnia |
Wyda. I w Polsce i tu.
|
|
|
|
|
| stanislawski |
Post #3 Ocena: 0 2021-09-09 09:59:46 (4 lata temu) |
Posty: 7978
Z nami od: 10-04-2008 Skąd: Narnia |
Ale ja nie mówię o zabawie, tylko o poważnym wydaniu czegoś.
|
|
|
|
|
| galadriel |
Post #4 Ocena: +1 2021-09-09 21:08:13 (4 lata temu) |
 Posty: 15699 
Z nami od: 29-01-2009 Skąd: Lothlorien |
Spoko, zglosze sie do ciebie za jakis rok/ dwa lata. Na pewno z proof reading czy tam writing.
Magowie byli ludźmi cywilizowanymi, o wysokiej kulturze i wykształceniu. Kiedy mimowolnie stali się rozbitkami na bezludnej wyspie, natychmiast zrozumieli, że najważniejszą rzeczą jest zrzucenie na kogoś winy.
Ostatni Kontynent, Terry Pratchett
|
|
|
|
|
| PannaZMokraGlow |
Post #5 Ocena: 0 2022-02-15 21:54:07 (3 lata temu) |
Posty: n/a
Konto usunięte |
WritersCafe.org - Probowal ktos z piszacych?
|
|
|
|
|
| |
| stanislawski |
Post #6 Ocena: 0 2022-02-16 11:16:47 (3 lata temu) |
Posty: 7978
Z nami od: 10-04-2008 Skąd: Narnia |
Ma sens, jeżeli angielski jest twoim drugim mother tongue, czyli jesteś bilingual.
Inaczej, choć mówisz płynnie, gdzieś zawsze można zabrzmieć naiwnie, szkolnie.
Do tego, mimo znajomości słownictwa nawet większej od wielu miejscowych - można mieć jednak ograniczoną wyobraźnię językową.
|
|
|
|
|
| galadriel |
Post #7 Ocena: 0 2022-02-16 19:12:47 (3 lata temu) |
Posty: 15699
Z nami od: 29-01-2009 Skąd: Lothlorien |
Mnie na przyklad wczoraj brakowalo slowa: bezsprzecznie, a dzis cwaniaczek. Wiem, ze gdbybm wczoraj po polsku rozmawiala, to do zdania bym to "bezsprzecznie" wrzucila, a po angielsku mi p rpotu odpowiednika zabraklo i tyle To samo dzis z cwaniaczkiem. Jak opisac ten tp po angielksu? C'mon Panna, ty po anglistyce jestes, pewnie cos wymyslisz: ) Magowie byli ludźmi cywilizowanymi, o wysokiej kulturze i wykształceniu. Kiedy mimowolnie stali się rozbitkami na bezludnej wyspie, natychmiast zrozumieli, że najważniejszą rzeczą jest zrzucenie na kogoś winy.
Ostatni Kontynent, Terry Pratchett
|
|
|
|
|
| PannaZMokraGlow |
Post #8 Ocena: 0 2022-02-20 20:19:09 (3 lata temu) |
Posty: n/a
Konto usunięte |
Ojej przepraszam, nie wiem jak przeoczylam Wasze odpowiedzi w tym watku.
Gal, "cwaniaczek" w sensie "chancer"?
Bezsprzecznie, tutaj czesto mowia "by all means"...
|
|
|
|
|
| galadriel |
Post #9 Ocena: 0 2022-02-20 21:36:52 (3 lata temu) |
Posty: 15699
Z nami od: 29-01-2009 Skąd: Lothlorien |
Pasuja oba. Dzieki.
Choc z tym cwaniaczkem, to ciekawe. Korzystajacy z okazji, oportunista, to jednak jeszcze nie to.
Nie wiem, moze wagabund/ con artist? Magowie byli ludźmi cywilizowanymi, o wysokiej kulturze i wykształceniu. Kiedy mimowolnie stali się rozbitkami na bezludnej wyspie, natychmiast zrozumieli, że najważniejszą rzeczą jest zrzucenie na kogoś winy.
Ostatni Kontynent, Terry Pratchett
|
|
|
|
|
| PannaZMokraGlow |
Post #10 Ocena: 0 2022-02-20 21:40:13 (3 lata temu) |
Posty: n/a
Konto usunięte |
Con artist jak najbardziej uzywane. 🙂
|
|
|
|
|
Wczytuję dane...