|
Postów: 3 |
|
|---|---|
| Iwan89 | Post #1 Ocena: 0 2017-02-05 21:19:33 (7 lat temu) |
 Posty: 109 
Z nami od: 09-02-2016 Skąd: BRAK |
Witam,
jakie dokumenty warto wziąć ze sobą przetłumaczone do UK? - Skrócony akt urodzenia? - Świadectwo maturalne, dyplom ze studiów? - Referencje od pracodawców? - Coś innego? Będę szukać pracy jako kierowca i nie wiem czy jest sens tłumaczyć dokumenty typu dyplom z uczelni. A może są jeszcze inne dokumenty które warto ze sobą wziąć bo mogą się przydać do spraw urzędowych(pomijam dowód osobisty, prawo jazdy i paszport bo to jasne)? Pozdrawiam [ Ostatnio edytowany przez: Iwan89 05-02-2017 21:27 ] |
|
|
|
| FireWire | Post #2 Ocena: 0 2017-02-06 21:35:45 (7 lat temu) |
Posty: 346
Z nami od: 13-05-2016 Skąd: Inverness |
Mnie nikt nigdy nie prosił o akt urodzenia, ani świadectwa ze szkół, uczelni. Może ukończyłeś ciekawą szkołę i masz "fach w rękach" to może Ci się przydać. Jak zwykłe LO, ja bym sobie odpuścił. Nie wiem jakiej kategorii masz uprawnienia na kierowcę, ale część pracodawców wymaga prawa jazdy UK, więc przygotuj zdjęcia, chociaż one i tak nie stanowią problemu, bo jak trzeba zrobisz w budce za 5 funtów. Jak byłeś kierowcą w PL, można przetłumaczyć referencje. Jak masz uprawnienia C+E to poczytaj wątki, które były np o CPC itp.
Wybierasz się do UK - potrzebujesz numer UK? wyślę Ci kartę sim za darmo do PL. Kontakt PW.
|
|
|
|
| radzik77 | Post #3 Ocena: 0 2017-02-06 21:52:51 (7 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Nie tłumacz żadnych dokumentów bo do niczego nie bedą Ci tutaj potrzebne.
|
|
|
|
| Xzibin | Post #4 Ocena: 0 2017-02-21 21:27:31 (7 lat temu) |
Posty: 23
Z nami od: 04-06-2015 Skąd: Romsey/Southampton |
Cytat: 2017-02-05 21:19:33, Iwan89 napisał(a): Witam, jakie dokumenty warto wziąć ze sobą przetłumaczone do UK? - Skrócony akt urodzenia? - Świadectwo maturalne, dyplom ze studiów? - Referencje od pracodawców? - Coś innego? Będę szukać pracy jako kierowca i nie wiem czy jest sens tłumaczyć dokumenty typu dyplom z uczelni. A może są jeszcze inne dokumenty które warto ze sobą wziąć bo mogą się przydać do spraw urzędowych(pomijam dowód osobisty, prawo jazdy i paszport bo to jasne)? Pozdrawiam [ Ostatnio edytowany przez: <i>Iwan89</i> 05-02-2017 21:27 ] Jedyne co możesz przetłumaczyć to dokumenty związane z wykształceniem jeśli masz zamiar pracować w zawodzie. Nawet jeśli nie masz takiego zamiaru to zrób bo być może Ci się tu spodoba i zostaniesz na dłużej z myślą: "a może bym spróbował w swoim zawodzie bo jest okazja?". Tłumacz przysięgły weźmie trochę pieniędzy za takie papiery ale potem wystarczy je wysłać do NARIC i za 57 funtów masz potwierdzenie jakie masz wykształcenie w UK i 90% pracodawców będzie się o Ciebie biło. Nie warto tłumaczyć niczego innego. Aktu urodzenia nikt nie chce bo paszport wystarczy. Referencje polskie mają gdzieś tak czy siak. Jak już to by zadzwonili o potwierdzenie ale zapewne i tak się nie dogadają z polakami. Jeśli masz żonę to najlepiej przetłumacz akt ślubu bo wiem, że się może przydać np w banku przy zakładaniu konta albo przy odprowadzaniu podatku |
|
|
|
|
Wczytuję dane...