Witam . Czy ktoś mógłby poświęcić mi chwilę czasu i przetłumaczyć mi kilkanaście zdań na angielski ? Tekst ma znaleźć się na ulotce więc nie chciałbym zrobić prostych błędów by nie raziły w oczy ludzi którzy będą to czytać . To dla mnie ważne i muszę to mieć do rana . Czy znajdzie się taka osoba ? Szczegóły na priv
Dziękuję

Up

Wielim, jeśli nikt się nie znajdzie to skorzystaj https://turbotlumaczenia.pl. Tekst szybko dostaniesz przetłumaczony. Mogę zarekomendować.

Ok dzięki poczekam jeszcze chwilę i wtedy skorzystam

Już zrobione . Może ktoś spojrzeć czy nie ma błędów gramatycznych ?

In these troubled times, when the Covid19 pandemic caused the government to lockdown the entire country and the national economy, Britain finally wakes up from its sleep. It's about time as experts predict the worst recession in Britain's history. Shops, restaurants, hotels and other larger or smaller businesses are slowly opening up. This means more and more cars on the road, more traffic jams and therefore much more air pollution. And now, when London needs efficient road transport to come back to life, several people from City Hall and Transport for London change London streets into gridlock traffic and pollution third world town. More and more new streets, streets and bridges are being closed, making them roads only for bicycles, and the rest of the traffic goes only to the main roads, where traffic is also limited to only one lane, giving the rest to bicycles. All this turned London into jungles of stagnant cars polluting the environment. Not long ago, London Mayor Sadiq Khan and Transport for London encouraged people to buy expensive electric cars. And us taxi drivers, we would also invest £ 70k in the purchase of new expensive vehicles. For the protection of the environment and health of all of us! And what now ? Roads are closed and the inhabitants are poisoned with hundreds of thousands of cars stuck in traffic jams standing by closed roads and bridges. Pollution which it produces will kill more people than Covid19 itself. Has anyone thought of it, spending hundreds of millions of pounds in taxpayers' money on plastic dams on every street in town? Once London was a city open to investments, and now every potential investor is bypassing the city with a wide berth. The entire City of London is shut down by the sick ideas of the city council and TFL. Additionally, taxis are excluded from every street. Has anyone thought how a disabled person should now get to the hospital, family, train or even return home? We have to put an end to these silly ideas destroying the beauty of the English capital and reopen it to everyone !!! Your street may be closed tomorrow. London is now drowning in traffic jams and it will be even worse because they want to close more and more streets and more and more people will return to work and schools from September. We have to fight for our own future. Has anyone thought how much money all these pointless ideas cost? And who is paying for it ??? You !!!

[ Ostatnio edytowany przez: Wielim 14-08-2020 00:24 ]

Szybka propozycja drobnych zmian ode mnie

W nocy po obudzeniu zmienilam the inhabitants na Londoners bo sztucznie mi to brzmialo. Teraz co prawda nadal brzmi sztucznie ale przypomnialo mi sie to pod prysznicem wiec szybko dopisze ze mozna ogolnie zamienic na the residents 🙂

Sens jest zrozumialy, a chyba o to chodzi?

Jak na ulotkę, to dlugi ten tekst...