MojaWyspa.co.uk - Polski Portal Informacyjny w Wielkiej Brytanii. Polish Community in the UK
Polska strona Wielkiej Brytanii
Forum Polaków w UK

Przeglądaj tematy

Tłumacz tekstów medycznych potrzebny na gwałt

« poprzednia strona

Strona 2 z 2 - [ przejdź do strony: 1 | 2 ] - Skocz do strony

Str 2 z 2

odpowiedz | nowy temat | Regulamin

radzik77

Post #1 Ocena: 0

2016-09-07 12:23:06 (3 lata temu)

radzik77

Posty: 2525

Mężczyzna

Z nami od: 12-01-2011

Skąd: London

Kolega mial zator zylny w nodze i rece, ktory zoperowano w Polsce.

Szukam ang. odpowiednika schorzenia aby potwierdzic z DVLA czy musi to zglaszac i przechodzic jakies kontrole zanim wroci za kolko?

Dziekuje z gory za pomoc. Jakos nie wierze w google w przypadku terminow medycznych nie dokonca latwych do okreslenia.
Nie wiem komu i jak podziękować za los ...

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

E-mail

Post #2 Ocena: 0

2016-09-07 15:09:24 (3 lata temu)

Uczestnik nie jest zarejestrowany

Anonim

A jaki zator? DVT?

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

radzik77

Post #3 Ocena: 0

2016-09-07 15:43:17 (3 lata temu)

radzik77

Posty: 2525

Mężczyzna

Z nami od: 12-01-2011

Skąd: London

Nie mam pojecia jaki to byl zator.

Sklonny jestem przyjac ze "blood clot" bedzie odpowiednim okresleniem.

EDIT.
Juz wszystko wiem, dzwonilem do DVLA.
"Blood clot" wymaga zgloszenia jesli wystapilo w mozgu. Do pracy moze wrocic jesli lekarz nie bedzie mial przeciwskazan.

[ Ostatnio edytowany przez: radzik77 07-09-2016 16:22 ]

Nie wiem komu i jak podziękować za los ...

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

E-mail

Post #4 Ocena: 0

2016-09-07 19:34:11 (3 lata temu)

Uczestnik nie jest zarejestrowany

Anonim

DVT to nie zator (embolus), to zakrzepica zyl glebokich (deep vein thrombosis) czyli rodzaj zakrzepu (thrombus).

Blood clot uzywa sie zarowno w znaczeniu zator jak i zakrzep, na szczescie poza problemami, ktore powoduja w mozgu (udar, TIA), reszta sie DVLA nie interesuje.

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Strona 2 z 2 - [ przejdź do strony: 1 | 2 ] - Skocz do strony

« poprzednia strona

Dodaj ogłoszenie

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Tanie promy Anglia- Francja

Najtańsza linia promowa UK-Francja! Kliknij żeby sprawdź ceny...

Tylko £16.70 za paczkę UK-Polska

Paczki do Polski - Najniższa cena, solidny serwis od drzwi do drzwi, ubezpieczenie w cenie

Ogłoszenia


 
  • Copyright © MojaWyspa.co.uk,
  • Tel: 020 3026 6918 Wlk. Brytania,
  • Tel: 0 32 73 90 600 Polska,