Postów: 10 |
|
|---|---|
| Michalll86 | Post #1 Ocena: 0 2015-11-09 12:18:49 (9 lat temu) |
 Posty: 1 
Z nami od: 09-11-2015 Skąd: Londyn |
Proszę o przetłumaczenie zdjęcia rentgenowskiego płuc
There are prominent right lower zone pulmonary vessels, with minimal bibasal atelectasis. Otherwise clear lungs and pleural spaces, with no persisting consolidation identified. No evidence of active or healed tuberculosis. Normal cardiomediastinal outline. There is a mid thoracic scoliosis concave to the left. No other bony, soft tissue or subdiaphragmatic abnormalities |
|
|
|
Post #2 Ocena: 0 2015-11-09 14:00:39 (9 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| GiantGoram | Post #3 Ocena: 0 2016-01-19 14:11:36 (9 lat temu) |
Posty: 291 
Z nami od: 20-09-2015 Skąd: Bristol |
Nie moge znalezc polskiego slowa na absolute washout z dziedziny medycyny. Jak sie domyslacie chodzi o raka nerki I problemy z nadnerczem. Rozumiem pojecie ale nie znam polskiego odpiwiednika a nie chce pisac bzdur z google translate.
She has gone on to have a dedicated CT adrenal performed which gives "an absolute washout of 75% and likely benign" Dzieki bardzo. |
|
|
|
Post #4 Ocena: 0 2016-01-19 16:02:47 (9 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
Post #5 Ocena: 0 2016-01-19 16:11:05 (9 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| |
|
| GiantGoram | Post #6 Ocena: 0 2016-01-19 21:50:32 (9 lat temu) |
Posty: 291
Z nami od: 20-09-2015 Skąd: Bristol |
Dzieki bardzo,nie ma to jak ktos ktory siedzi w terminologii specjalistycznej przetlumaczy.
Wiedzialam ze cos z wyplukiwaniem ale w zaden sposob nie moglam tego do niczego sensownego przypiac. Niestety ostatnio tego rodzaju terminologia jest mi potrzebna wiec jesli Nie masz nic przeciwko bede czasem prosic o pomoc. Niby Mam slownik medyczny ale maly. A czy znasz jakis medyczny online ? Znalazlam jakis ale byl do kitu. |
|
|
|
Post #7 Ocena: 0 2016-01-19 23:17:43 (9 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
Post #8 Ocena: 0 2016-04-28 21:40:18 (9 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| moni55 | Post #9 Ocena: 0 2016-08-26 12:40:07 (9 lat temu) |
 Posty: 121
Z nami od: 13-09-2012 Skąd: UK |
Proszę o przetłumaczenie wyniku badania gastroskopia co to znaczy?
the scope was retroflexed in the stomach |
|
|
|
Post #10 Ocena: 0 2016-08-26 22:06:16 (9 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
Wczytuję dane...