Dziękujemy za odpowiedzi.No właśnie problem w tym,że nie znamy takiego języka "potocznego",pisaliśmy razem z translatorem
entering parcel-chodziło o wprowadzanie przesyłek do systemu.
Power track-wózek widłowy.Tak jest napisane w angielskim tłumaczeniu certyfikatu.
Pozdrawiamy.

Ale fizyczne przelozenie przesylek, czy wpisanie danych o statusie przesylki?
Ten wozek, to raczej 'forklift' bedzie.

Usunięte

Usunelam moje podstawowe dane ale moze to komus pomoze
PERSONAL PROFILE

I am a professional, confident, credible and enthusiastic team player with a "can do" attitude, hard-working, punctual, honest person with a good sense of humour, eager to embrace new challenges. I am friendly, reliable and adaptable to new situations with the ability to communicate well and successfully build long term relationships with clients. I was awarded “The Best Employee” four times. I was a volunteer at the Paralympic Games in London 2012 where my work was noticed as outstanding and faultless. I received a number of Thank You letters and certificates eg from the Prime Minister - David Cameron and the Manager of the Olympic Basketball Stadium. I have a valid First Aid at Work Certificate.

EDUCATIONAL BACKGROUND

Apr 2014-present Open University, Milton Keynes - Business Studies and Law
Sep 2011-Jul 2012 Birmingham Metropolitan College, Sutton & M. Bolton Campuses
Nov 2010-Jul 2011 Cambridge University, McDonald’s, Burton-on-Trent
Sep 2007-Dec 2010 Burton College, Burton-on-Trent
Oct 2004-Jan 2006 Eunika High Secondary School, Lubin Poland

QUALIFICATIONS

Subject
Grade Subject Grade

L2 NVQ Business Admin Pass L1 BTEC Business Admin Pass
L2 Principles of Business & Admin Pass L2 NVQ Apprenticeship Hospitality Pass
L2 LMI Team Leader Certificate Pass L2 OCR English Skills for Life Pass
L2 EDI Certificate Pass L1 OCR Functional Skills in English Pass
L2 OCR Maths Skills for life Pass L2 NVQ Tourism Pass
L2 NVQ Stewarding and crowd dealing Pass
L2 NVQ Essential IT Skills
( Excel, PPoint, Data Base) Pass

Text Processing (Business Professional) Suite Level 1 Level 2

Text Processing Pass Pass
Word Processing Pass Pass
Business Presentation Pass Pass
Speed Keying Pass
Legal Text Pass

GSCE equivalent
Grade
GSCE equivalent
Grade

Polish/Russian/Geography (Level) A Sociology/Politics A
Chemistry/History, Biology A Maths/Physics/Business Skills A
WORK EXPERIENCE
Jun 2014 – present: PDQ Distribution, Birmingham
Office Administrator

Answering incoming calls in a professional manner.
Maintaining suitable and sufficient office stationary levels.
Responsible for all company secretarial functions, duties and responsibilities.
Entering data accurately onto computerised databases & Excel spreadsheets.
Lifting of files and boxes containing paper records.
Maintain logs of activities and completed work.
Ensuring documents meet required quality standards.
Compiling, coding, categorizing, calculating, tabulating and auditing data.
Handling inbound telephone queries from colleagues / clients regarding data.
Carrying out various administration tasks like, photocopying, filing.


May 2009– Jun 2014: McDonald's Birmingham, Burton-on-Trent

Floor Manager, Crew Trainer, Customer Care Assistant

Effectively communicating, solving and referring any problem to Managers
Operating till and cash handling
Providing and developing training for new employees and other staff
Build knowledge of key business matters in order to effectively identify and screen priorities
Resolving customers’ complaints
Organize and re-stock equipment needed for work
Build good relationship with customers and team members
Taking part in training courses to improve personal and working skills


Dec 2008–Apr 2009; Oct 2006–Oct 2007 Argos, Barton under Needwood Adecco Ltd

Operations Assistant

Provided assistance in the Returns Department documenting damaged items of stock using the Argos bespoke systems
Provided assistance in the stock ordering department often working under pressure and to strict deadlines to ensure orders were processed correctly
Provided assistance in the stock distribution department by ensuring the required stock was distributed correctly
Effectively communicated and referred any ordering or distribution problems to Team Leader
Documented all stock on the database to be distributed externally



Jan 2003–Sep 2006: Votum SA (Wroclaw Poland)

Customer Service Agent

Provided telephone and face to face advice and consultancy to accident victims
Liaised with many third parties such as the Police, medical practitioners and witnesses face to face and over the telephone in order to process claims
Provided other administration assistance with regards to processing claims
Act as first point of contact for internal and external clients and contacts via telephone (call handling) and e-mail
SKILLS AND QUALITIES
Professional attitude to dealing with highly confidential and sensitive information
Excellent ambassador for company and its aims
Ability to adapt to a constantly changing and growing business environment
A strong orientation towards customer service, with knowledge and understanding of administrative services in support of client business goals
Self-motivated with ability to prioritise and execute tasks in a high pressure environment
Ability to work within a busy team environment and be calm under pressure
Proven ability to quickly pick up technology
Good attention to detail and reputation for perfection
Strong understanding of IT including MS Office, MS Windows and internet skills
Organised with good numeracy and literacy skills
Multilingual; able to speak English, Polish and Russian


VOLUNTARY EXPERIENCE

2012 London 2012, LOGOC Stratford Olympic Park - Basketball Stadium

I was a volunteer during the Paralympic Games in London 2012 as a steward. Responsibilities: security tasks, such as checking accreditations/tickets; helping spectators; giving information about facilities; safety and security rules; dealing with crowd exit or entry to the bowl; and entertaining spectators. I was also run “Back Of House” where I was responsible for ensure that all security procedures were followed by athletes, VIPs, broadcast, media and staff (technicians, medics, cleaners security), checking accreditations and communicated with others to ensure that all venues ran smoothly. My work there was acknowledged by several people (my Team Leader, the Manager of the Olympic Park and the Head Office of Scotland Yard) as outstanding.

2010-2011 Winshill Village Primary School Burton-on-Trent- teaching assistant

I was working there as a teaching assistant mainly with children of Reception Group and Year 2. My responsibilities were to support teachers with their daily tasks, support children's development through different activities, cleaning tasks and providing evidence of observation. Also I was helping teachers and pupils to translate from Polish -English when necessary.

1999-2004 Primary Integrated School Lubin - Poland

I was responsible for supporting teachers with meeting and organisation (teachers-pupils-parents-Head Office-Parent's Union at the school). I also maintained the accounts book, collected money, wrote receipts and supported teachers with organisation of school's events.


INTERESTS AND HOBBIES

My interests include: documentary and factual movies/books about nature, child development, sociology and world history especially ancient history and World War ll. In my spare time I love to travel and discover new places, especially historical places, doing charity work (RMHC - Raising money), dance lessons (Latin and classical) and reading/watching about current affairs/politics.

References are available on request

Wysyłamy jeszcze raz poprawione,dla pewności

cv nr.1

Curriculum Vitae

Name: xx
Surname: xxx
Address: Bristol
Phone number: 000
E-mail: xx@wp.pl

PROFILE

I am a punctual, flexible, hard-working and conscientious person.I am also a quick learner with good communication skills. I always show full commitment and perform my duties to the best of my abilities.

SKILLS

Certificate of the completion of course the operator of power trucks(finished in Poland)

EXPERIENCE

2014/2015- Worker on the production hall
Duties: Handling the manufacturing machines, storing the parcels to the warehouse for the pallet truck

2014- Warehouseman in working tools Warehouse
Duties: counting the stuff, containers unloading, cleanup working

2013/2014- Reach Forklift Operator in High Storage Warehouse
Duties: Forklift handling, supplying the stuff to the line production,
packing the parcels

2013- Warehouseman in Courier Company
Duties: Parcels sorting, Car loading and unloading, parcels data inputing

EDUCATION

2007-2010 – Secondary School in Poznań
2010-2013 - Trade School in Poznań, profession:cook,small-scale catering establishment

SKILLS

Certificate of the completion of course the operator of power trucks(finished in Poland)

INTERESTS

music
gastronomy
bikes

cv nr.2

Curriculum Vitae

Name: xx
Surname: xxx
Address: Bristol
Phone number: 000
E-mail: xx@o2.pl

PROFILE

I am a punctual, flexible, hard-working and conscientious person.I am also a quick learner with good communication skills. I always show full commitment and perform my duties to the best of my abilities.

EXPERIENCE

2014/2015- Worker on the production hall(the confectionary works)
Duties: Handling the manufacturing machines, counting and packing the
stuff, cleanup working
2012/2013- Cleaning lady in private house
Duties: cleaning the house, cooking, walking the dogs, watering flowers
2012- Housekeeper/baby-sitter of 2 years old and 7 years old baby
Duties: Feeding the children, cleaning the house, escorting to school

2012- Housekeeper/baby-sitter of 2- year -old and 7- year- old baby
Duties: Preparing food for the children, cleaning the house, escorting to school

EDUCATION

2008-2011 – Secondary School in Zgierz
2011-2014 – High School in Częstochowa

INTERESTS

music
gastronomy
tourism

Zmienieliśmy tłumaczenie gimnazjum na Secondary School i nazwę niektórych czynności.Mamy nadzieję,że teraz jest dobrze.
Pozdrawiamy

Bylo juz wspomniane wczesniej-

- 7 latek nie jest baby

- spacje

- fork lift licence/certificate moze zamiast power truck

Co masz na mysli pod piszac: counting the stuff?

Ok,dzięki.Zaraz poprawimy.Chodzi o liczenie towaru.

stock taking
stock inventory

Usunięte

Ja mam Word, ale pdf tez jest dobry, bo na pewno nie rozjedzie sie format.