Chciałabym przetłumaczyć następujący tekst:
Zwracam się z prośbą o anulowanie kary 100 funtów za spóźnione rozliczenie. Byłam zdania, że powinnam się rozliczyć po otrzymaniu odpowiedniej informacji z urzędu. Niedotrzymanie terminu nie było celowym działaniem.
Moje tłumaczenie jest następujące:
I am making a demand for annulling the penalty of 100 pounds for the belated Tax Return. I held a view that I should account upon receipt of the appropriate information for the revenue office. The failure to meet the deadline wasn't intentional action.
Czy mogę liczyć na wskazanie ewentualnych błędów ?
Z gory serdecznie dziękuję.
Wczytuję dane...