|
Postów: 9 |
|
|---|---|
| domanika | Post #1 Ocena: 0 2011-02-17 22:29:44 (13 lat temu) |
 Posty: 129 
Z nami od: 24-04-2008 Skąd: Horley |
czesc, czy jest jakaś osoba na forum któa byłaby w stanie napisać mi jedno stronnicowe pismo do VIRGIN- skargę. Ja napiszę po polsku chodzi mi o odpowiednie przetłumaczenie tego i o to żeby pismo było dość ostre, ale na poziomie. Mój angielski w pismie nie jest tak "asertywny" żeby im w piety poszło. Oszukano mnie jawnie i kiedy chce wyjaśnic sprawę spławiają mnie cały czas. Mam dość. A wiem że w tym kraju nic bez pisania się nie uda załatwić. Proszę. bede bardzo wdzięczna. pozdrawiam
|
|
|
|
| forumuser | Post #2 Ocena: 0 2011-02-17 22:41:23 (13 lat temu) |
 Posty: 2767 
Z nami od: 31-12-2008 |
napisz po polsku co chcesz napisać i przetłumaczy ktoś
może w przyszłości jeszcze komuś to się przyda oczywiście tego nie życzę 
|
|
|
|
| domanika | Post #3 Ocena: 0 2011-02-17 23:44:34 (13 lat temu) |
Posty: 129
Z nami od: 24-04-2008 Skąd: Horley |
napiszę, jutro bedzie gotowe
|
|
|
|
Post #4 Ocena: 0 2011-02-18 08:18:45 (13 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| Argosman | Post #5 Ocena: 0 2011-02-18 13:07:33 (13 lat temu) |
 Posty: 479
Z nami od: 07-09-2010 Skąd: Basildon |
Możesz krótko opisać w jaki sposób Cię oszukali? Wiele osób jest w Virgin i może będzie to jakas przestroga.
Ja wczoraj dostałem fakturę i nic się nie zgadza. Pobrali mi z konta kasę za styczeń chociaż pomiędzy 31.12 a 27.01 miałem odcięte Virgin. Teraz przyszło wyrównanie, coś tam odjęli, coś dodali i muszę zapłacić sporo kasy. Najgorsze są takie sytuacje, kiedy trzeba coś skompensować, bo oni sami się gubią, a nasza polska logika ich nie rusza. |
|
|
|
| |
|
Post #6 Ocena: 0 2011-02-18 13:40:35 (13 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| zlociutka2010 | Post #7 Ocena: 0 2011-02-18 14:49:30 (13 lat temu) |
Posty: 130
Z nami od: 14-09-2010 Skąd: Manchester |
wejdz na translator google-tłumacz,piszesz po polsku i super ci tłumaczy na angielski
Ja tez jestem negatywnie nastawiona do ich usłuch,poniewaz zamówiłam internet+tel.stacjonarny przed swietami około 18 grudnia 2010 i do dzis nie mam załozonego ani internetu ani telefonu,bo niby twierdzili ze jest problem z kablami,byli ze 4 czy 5 razy i dalej nic.W polowie stycznia przyszedł rachunek za 2 miesiace abonamentu 44f(nie pamietam dokładnie)i przedwczoraj znowu przyszedł rachunek na 24f.Pytanie-za co mam im płacic skoro nie korzystam,dzwoniłam do nich i powiedziałam ze rezygnuje a rachunki wciaz przychodza.... |
|
|
|
| forumuser | Post #8 Ocena: 0 2011-02-18 15:02:25 (13 lat temu) |
Posty: 2767
Z nami od: 31-12-2008 |
Cytat: 2011-02-18 14:49:30, zlociutka2010 napisał(a): wejdz na translator google-tłumacz,piszesz po polsku i super ci tłumaczy na angielski 
wklej dowolny tekst po polsku, przetłumacz go, a następnie tenże tekst przetłumacz z powrotem na polski to pozwoli Ci docenić translatory online
|
|
|
|
Post #9 Ocena: 0 2011-02-18 15:57:43 (13 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| domanika | Post #10 Ocena: 0 2011-02-18 22:03:25 (13 lat temu) |
Posty: 129
Z nami od: 24-04-2008 Skąd: Horley |
10 grudnia załozyłam internet w nowym mieszkaniu. Przed złożeniem zamówienia sprawdziłam dwukrotnie jakie opcje mi przysługują. poinformowano mnie że moge mieć internet przez kable fibrowe (czy jak to sie tam nazywa), i w tamtejszej promocji światecznej byla opcja ze jezeli wybiore tylko internet bez telefonu to przez 3 pierwsze miesiace bede placic nie cale 16 funtow, a potem okolo 23 funtow. Z uwagi na to ze bylam juz starym klientem (internet w starym mieszkaniu mialam 3 lata), i przenioslam sie po prostu do innego adresu, mieli mnie "nagrodzic" czekiem 30 funtow ktory mial pokryc nam ew. koszty serwisu (z tym czekiem serwis mial byc za darmo). Co sie jednak okazalo 16 stycznia otrzymalam rachunek na sume 98 funtow. Dzwoniac aby wyjasnic sprawe okazalo sie, ze serwis jest platny, czeku nie otrzymalam bo czegos takiego nie robia, a z lacz fibrowych nici bo w nowym mieszkaniu mam gniazdko BT. a co za tym idzie place teraz 28 funtow miesiecznie a po trzech miesiacach 36 bede placic. czuje sie centralnie oszukana, nie chca tego zmienic. Wiec postanowilam do nich napisac pierwsze pismo. Mam namiar na sad konsumencki ktory juz raz mi pomogl w podobnej sytuacji z inna firma. Ale wiem zeby pomogli musze pierwsze pismo wyslac osobiscie z potwierdzeniem odbioru. DLatego potrzebuje kogos kto by mi to napisal. to tak pokrótce. Moze ktos się znajdzie co?
Mój angielski jest lepszy niż w translatorze, i nie polecam tego sposobu tlumaczen.
|
|
|
|
|
Wczytuję dane...