Postów: 32 |
|
|---|---|
| Netta6 | Post #1 Ocena: 0 2011-01-17 12:28:45 (13 lat temu) |
 Posty: 1599 
Z nami od: 19-01-2006 Skąd: Bridgwater |
Szukam angielskiej nazwy choroby. Szukałam w różnych słownikach ale nie znalazłam choroby o nazwie po zakrzepowe zapalenie żył. Jedynie co udało mi się znaleźc to zakrzepowe zapalenie żył (Thrombophlebitis) ale z tego co się orientuję to nie jest to samo.Znacie może angielską nazwe tej choroby? Albo jak to lekarzowi wytłumczyć?
|
|
|
|
Post #2 Ocena: 0 2011-01-17 12:38:41 (13 lat temu) |
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| elmik25 | Post #3 Ocena: 0 2011-01-17 12:43:18 (13 lat temu) |
 Posty: 1942 
Z nami od: 05-04-2009 Skąd: Stoke |
Ja zrobil bym to samo co zasugerowal kolega wyzej.
.
|
|
|
|
Post #4 Ocena: 0 2011-01-17 12:44:39 (13 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| Netta6 | Post #5 Ocena: 0 2011-01-17 13:07:34 (13 lat temu) |
Posty: 1599
Z nami od: 19-01-2006 Skąd: Bridgwater |
Myślałam o tym, żeby powiedzieć after thrombophlebitis tylko zastanawiałam się czy dobrze lekarz to zrozumie a niestety nasz angielski jest jeszcze kiepski. O medycznym nazewnictwie nie wspomne.
|
|
|
|
| |
|
Post #6 Ocena: 0 2011-01-17 13:16:24 (13 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| zuzame | Post #7 Ocena: 0 2011-01-17 13:42:59 (13 lat temu) |
Posty: 297
Z nami od: 05-01-2010 Skąd: Kiedys Kent... |
Cytat: 2011-01-17 12:28:45, Netta6 napisał(a): Szukam angielskiej nazwy choroby. Szukałam w różnych słownikach ale nie znalazłam choroby o nazwie po zakrzepowe zapalenie żył. Jedynie co udało mi się znaleźc to zakrzepowe zapalenie żył (Thrombophlebitis) ale z tego co się orientuję to nie jest to samo.Znacie może angielską nazwe tej choroby? Albo jak to lekarzowi wytłumczyć? Moze prosciej pokaz mu to jak nie wie co to jest Thrombophlebitis http://en.wikipedia.org/wiki/Thrombophlebitis Pozdrawiam. |
|
|
|
| tom8104 | Post #8 Ocena: 0 2011-01-17 13:53:03 (13 lat temu) |
Posty: 1434 Z nami od: 08-10-2007 |
Prawdopodobnie lekaarz bedzie wiedzial bo oni tu bez problemu operuja nazwami lacinskimi - ja nigdy nie mialem problemow.
|
|
|
|
| Netta6 | Post #9 Ocena: 0 2011-01-17 14:06:15 (13 lat temu) |
Posty: 1599
Z nami od: 19-01-2006 Skąd: Bridgwater |
Cytat: 2011-01-17 13:16:24, hazardzistka napisał(a): gdzie idziesz do tego lekarza?? redgate?? To nie ja tylko mój mąż. Idzie do przychodni na Taunton Road. |
|
|
|
| Netta6 | Post #10 Ocena: 0 2011-01-17 14:32:47 (13 lat temu) |
Posty: 1599
Z nami od: 19-01-2006 Skąd: Bridgwater |
Zapomniałam że tam są dwie przychodnie. Idzie do Taunton Road Medical Centre.
Chorował na to już w Polsce i nawet przysyłałam mu leki z Polski bo jak tu poszedł do lekarza i tłumaczył co mu jest to potraktowali to jak katar. Teraz dostał skierowanie na operację kolana i zrobił się problem. Mam nadzieję, że teraz nikt tego nie zlekceważy. [ Ostatnio edytowany przez: Netta6 17-01-2011 14:34 ] |
|
|
|
Wczytuję dane...