MojaWyspa.co.uk - Polski Portal Informacyjny w Wielkiej Brytanii. Polish Community in the UK
Polska strona Wielkiej Brytanii
Forum Polaków w UK

Przeglądaj tematy

następna strona » | ostatnia »

Strona 1 z 8 - [ przejdź do strony: 1 | 2 | 3 ... 6 | 7 | 8 ] - Skocz do strony

Postów: 74

odpowiedz | nowy temat | Regulamin

Alcia

Post #1 Ocena: 0

2011-01-03 16:45:53 (6 lat temu)

Alcia

Posty: 12

Kobieta

Z nami od: 06-04-2006

Skąd: Oxfordshire

Czy ktos z was tlumaczyl dyplom poprzez NARIC? Czy wysylajac do nich dokumenty musza byc one przetlumaczone juz na j.angielski?

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Alcia

Post #2 Ocena: 0

2011-01-03 17:24:06 (6 lat temu)

Alcia

Posty: 12

Kobieta

Z nami od: 06-04-2006

Skąd: Oxfordshire

Nikt nie tlumaczyl dyplomu ?????

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

elizaglasgow

Post #3 Ocena: 0

2011-01-03 18:24:52 (6 lat temu)

elizaglasgow

Posty: 973

Kobieta

Konto zablokowane

Z nami od: 05-09-2009

Skąd: glasgow

Naric nie tlumaczy dyplomu, tylko porownuje zdobyte poza UK kwalifikacje do tych obowiazujacych tutaj.Tak, wysylalam tlumaczony przez tlumacza przysieglego z Polski dyplom, kopie orginalu i list z prosba o o dokonanie weryfikacji.

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

konto usunięte

Post #4 Ocena: 0

2011-01-03 18:29:52 (6 lat temu)

konto usunięte

Posty: n/a

Konto usunięte

tak trzeba tlumaczyc ale jest tez opcja ze oni przetlumacza ale to oczywiscie kosztuje i wdluza czas oczekiwania

ale do nich nie wystarczy wyslac samego dyplomu musisz miec wypis i tlumaczenie wszystkich przedmiotow z uczelni i oni na tej podstawie porownoja twoje wyksztalcenie do tego co by to oznaczalo w uk

[ Ostatnio edytowany przez: agarudi 03-01-2011 18:32 ]

dostalam w ryj fajka pokoju kiedy znow kopalam sie z koniem

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

darek348

Post #5 Ocena: 0

2011-01-03 18:36:39 (6 lat temu)

darek348

Posty: 411

Mężczyzna

Z nami od: 09-06-2010

Skąd: londyn - już nie

A najlepiej jutro rano tam zadzwonić: +44 (0)871 330 7033 ten numer jest troche drogi, więc lepiej użyć ich stacjonarnego: 01242 258621
Uśmiechnij się, to nic nie kosztuje.

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

konto usunięte

Post #6 Ocena: 0

2011-01-03 18:44:01 (6 lat temu)

konto usunięte

Posty: n/a

Konto usunięte

albo sprawdzic na ich stronie gdzie wszystko jest moj maz tam wysylal dyplom i zrobil jak napisalam wyzej i wszystko jest ok
dostalam w ryj fajka pokoju kiedy znow kopalam sie z koniem

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

darek348

Post #7 Ocena: 0

2011-01-03 19:07:38 (6 lat temu)

darek348

Posty: 411

Mężczyzna

Z nami od: 09-06-2010

Skąd: londyn - już nie

Cytat:

2011-01-03 18:44:01, agarudi napisał(a):
albo sprawdzic na ich stronie gdzie wszystko jest moj maz tam wysylal dyplom i zrobil jak napisalam wyzej i wszystko jest ok


A gdzie na ich stronie jest napisane że trzeba przetłumaczyć bo nie mogę znaleźć?
Uśmiechnij się, to nic nie kosztuje.

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

elizaglasgow

Post #8 Ocena: 0

2011-01-03 19:28:41 (6 lat temu)

elizaglasgow

Posty: 973

Kobieta

Konto zablokowane

Z nami od: 05-09-2009

Skąd: glasgow

How to apply

We require the following in order to process your enquiry:

a photocopy of your certificate(s) together with final transcript(s)
a covering letter with you contact details and stating the purpose of your enquiry
a photocopy of a certified translation in English if necessary
payment
a self-addressed envelope with correct postage paid if the letter is for a UK address. (If the postal address is outside the UK you do not need to provide postage.)
a prepaid special delivery envelope if a recorded mail service is required for the delivery of your letter / return of your documents* to a UK address. If return of documents is required to an address outside the UK, it is the customer's responsibility to arrange an appropriate courier service
*Normal delivery of letters is by second class post or Airmail. Documents are not usually returned and will be kept on file for up to 3 months.

All documentation should be sent to us by post or fax. If you have completed our online application form, please include a copy of this form with your documents. This will entitle you to the discounted rate for this service.

Please send your application by post to:

UK NARIC
Oriel House
Oriel Road
Cheltenham
GL50 1XP
UK

Or by fax to:

+44 (0)871 330 7005

UK NARIC is unable to accept documentation sent by e-mail.

How long does it take?

The turnaround time for the Statement of Comparability is 15 working days from the date of receipt of all required documentation and payment. Please note that this timeframe does not include delivery time and cannot be guaranteed. In some cases, such as those requiring additional research, the process may take longer and the applicant will be informed.

How much does it cost?

The cost of the service is £ error '80020009'

http://www.naric.org.uk/index.asp?page=17

[ Ostatnio edytowany przez: elizaglasgow 03-01-2011 19:29 ]

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

darek348

Post #9 Ocena: 0

2011-01-03 19:36:40 (6 lat temu)

darek348

Posty: 411

Mężczyzna

Z nami od: 09-06-2010

Skąd: londyn - już nie

Ciekawe jaka jest różnica w opłacie jeżeli bym im wysłał papiery w języku polskim a ile jeżeli w angielskim.
Uśmiechnij się, to nic nie kosztuje.

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

konto usunięte

Post #10 Ocena: 0

2011-01-03 19:48:44 (6 lat temu)

konto usunięte

Posty: n/a

Konto usunięte

Dla mnie to nowość.
Jak dla mnie jest oczywiste, że NARIC zajmuje się nostryfikacją a tłumaczeniem zajmuje się tłumacz. :-)

Ciekaw jestem ile też kosztuje taki przekład wykonany przez NARIC? Korzystał ktoś z tej usługi? Bo normalnie średnie ceny u tłumacza to mniej wiecej £15 za dyplom.
(...)

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Strona 1 z 8 - [ przejdź do strony: 1 | 2 | 3 ... 6 | 7 | 8 ] - Skocz do strony

następna strona » | ostatnia »

Dodaj ogłoszenie

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Ceny od £9.68 za paczkę UK-Polska-UK

Paczki do Polski - Najniższa cena, solidny serwis od drzwi do drzwi, ubezpieczenie w cenie

  • Copyright © MojaWyspa.co.uk,
  • Tel: 020 3026 6918 Wlk. Brytania,
  • Tel: 0 32 73 90 600 Polska,