Str 14 z 42 |
|
|---|---|
| q12345 | Post #1 Ocena: 0 2010-11-26 15:11:30 (13 lat temu) |
 Posty: 110 
Konto zablokowane Z nami od: 13-09-2010 Skąd: plymouth |
bardzo prosze o przetlumaczenie :
Potrzebna mi zgoda ojca mojego dziecka podpisana przy notariuszu na wyrobienie dziecku w Polsce dowodu osobistego lub jezeli mozliwe zgoda na wyrabianie dokumentow, tj dowodu i paszportu az do osiagniecia pelnoletnosci dziecka. [ Ostatnio edytowany przez: q12345 26-11-2010 16:08 ] |
|
|
|
| q12345 | Post #2 Ocena: 0 2010-11-26 16:10:15 (13 lat temu) |
Posty: 110
Konto zablokowane Z nami od: 13-09-2010 Skąd: plymouth |
bardzo prosze o przetlumaczenie :
Potrzebna mi zgoda ojca mojego dziecka podpisana przy notariuszu na wyrobienie dziecku w Polsce dowodu osobistego lub jezeli mozliwe zgoda na wyrabianie dokumentow, tj dowodu i paszportu az do osiagniecia pelnoletnosci dziecka. |
|
|
|
Post #3 Ocena: 0 2010-11-26 16:31:05 (13 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
Post #4 Ocena: 0 2010-11-26 16:32:13 (13 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| q12345 | Post #5 Ocena: 0 2010-11-26 16:35:08 (13 lat temu) |
Posty: 110
Konto zablokowane Z nami od: 13-09-2010 Skąd: plymouth |
dzieki bardzo
|
|
|
|
| |
|
| agnieszka83r | Post #6 Ocena: 0 2010-12-01 17:28:26 (13 lat temu) |
 Posty: 154
Z nami od: 13-11-2010 Skąd: northwest |
Witm,
czy ktoś z Was móglby mi stworzyc umowe kupna samochodu na raty?? chodzi o to ze kupuje od znajomego samochod i to ma byc takie zabezpieczenie ( zeby nie tylko na słowa). Zabezpieczenie dla niego, ze nie dostal calej kasy i dla mnie gdzie bedziemy mogli dopisywac z datami ile mu dalam pieniedzy. Mam nadzieje ze rozumiecie o co mi chodzi. Jak probowałam z tłumaczem nie wychodzilo za poprawnie. Proszę kogos kto zna angielski na tyle aby taka umowę stworzyć i by była w miare poprawna i zrozumiała. |
|
|
|
| agnieszka83r | Post #7 Ocena: 0 2010-12-01 20:17:13 (13 lat temu) |
Posty: 154
Z nami od: 13-11-2010 Skąd: northwest |
B ardzo prosze o pomoc. przy pomocy tlumacza wychodza gramatyczne bzdury..
|
|
|
|
| forumuser | Post #8 Ocena: 0 2010-12-01 20:24:01 (13 lat temu) |
 Posty: 2767 
Z nami od: 31-12-2008 |
napisz dokładnie jak ma to wyglądać i wtedy pomoże Ci ktoś w przetłumaczeniu
nie ma tak łatwo
|
|
|
|
| AGALON | Post #9 Ocena: 0 2010-12-01 20:30:30 (13 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
agnieszka takich umow jest mnostwo na necie.Wystarczy wpisac w google car sale agreement/used car sale, installment agreement, pozmieniac/powpisywac dane,wydrukowac i po sprawie
|
|
|
|
| agnieszka83r | Post #10 Ocena: 0 2010-12-01 20:41:49 (13 lat temu) |
Posty: 154
Z nami od: 13-11-2010 Skąd: northwest |
autko bedzie kupione na raty- nie mamy ustalonych scislych rat ale umowilismy sie ze bedzie to 100 tygodniowo i na poczatek wplata 300.
wiem, ze sa umowy, ale chodzi o cos takiego gdzie bedziemy mogli dopisywac zaplacone juz kwoty, zebysmy mieli jakiekolwiek zabezpieczenie. Wiecie jak jest, znamy sie ale chodzi o duza kase i chcialabym miec jakies zabezpieczenie. |
|
|
|
Wczytuję dane...