Postów: 98 |
|
|---|---|
| ciemny33 | Post #1 Ocena: 0 2009-05-02 23:16:51 (16 lat temu) |
 Posty: 243 Konto zablokowane Z nami od: 26-01-2008 |
prosze o przetlumaczenie kilku zdan,nie znam na tyle j.ang zeby napisac poprawnie gramatycznie pismo do royail mail ,z gory serdecznie dziekuje i pozdrawiam Wszystkich
Absolutnie nie zgadzam sie z uzasadniemiem Waszego listu zgodnie z prosba zalaczylem wydruk z bank statment potwierdzjacy wyplate na zakup torby! paczka nie zostala dostarczona!domagam sie odszkodowania za poniesione straty jesli nie otrzymam rekompensaty bede musial sprawe skierowac do sadu z pozdrowieniami mr X |
|
|
|
Post #2 Ocena: 0 2009-05-03 02:52:01 (16 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| Adacymru | Post #3 Ocena: 0 2009-05-03 03:32:57 (16 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Cytat: 2009-05-03 02:52:01, marciniak napisał(a): Cytat: 2009-05-02 23:16:51, ciemny33 napisał(a): prosze o przetlumaczenie kilku zdan,nie znam na tyle j.ang zeby napisac poprawnie gramatycznie pismo do royail mail ,z gory serdecznie dziekuje i pozdrawiam Wszystkich Absolutnie nie zgadzam sie z uzasadniemiem Waszego listu zgodnie z prosba zalaczylem wydruk z bank statment potwierdzjacy wyplate na zakup torby! paczka nie zostala dostarczona!domagam sie odszkodowania za poniesione straty jesli nie otrzymam rekompensaty bede musial sprawe skierowac do sadu z pozdrowieniami mr X I couldn't agree with your clarification includes in your letter. Under your request I have supplied a copy of my bank statement. This would confirm you my contribution I paid out for bag. Purchased item hasn't delivered to me - parcel was missed. In this case I'm demanding compensation because I hurted. If I wouldn't get a compensation I'll have to go to law. Yours faithfully Mr XXX Edycja po tym jak zauważyłem już temat odnośnie tego gdzie wyjaśniasz kilka rzeczy.... [ Ostatnio edytowany przez: <i>marciniak</i> 03-05-2009 03:04 ] Purchased item hasn't delivered to me a ja myslalam, ze przesylka nie dotarla do nadawcy, ale moze sie myle, moze chcial ja dla siebie...., pomijajac gramatyke 
I hurted. nie ma takiego wyrazenia If I wouldn't get a compensation I'll ... If I do not, I will I'll have to go to law straszyc chce. ze chce studiowac prawo moze, to tylko proba zrozumienia tlumaczenia ![:-]](modules/Forum/images/smiles/lol.gif ":-]")
A tak a'propos tego roszczenia, to czy Royal Mail przypadkiem nie oczekuje potwierdzenia nadania przesylki? Poniekad to dziwne sie wydaje, ze oczekiwaliby potwierdzenia zakupu, bo mogles wyslac cos, co w domu miales przez wieki, i nie spotkalam sie jeszcze z zadaniem na poczcie okazania dowodu zakupu rzeczy ktora wysylalam. Zakup towaru nie jest zadnym dowodem, ze ten towar zostal wyslany przez Royal Mail, ani inna firme. Ale ty marciniak to mi poprawiles humor dzisiaj, juz widze jak sie trzesa w Royal Mail, tyle, ze ze smiechu a nie z trwogi przed reakcja autora.
Ada
|
|
|
|
| ciemny33 | Post #4 Ocena: 0 2009-05-03 10:57:45 (16 lat temu) |
Posty: 243 Konto zablokowane Z nami od: 26-01-2008 |
dokladnie,dla mnie bylo to ogromnym zdziwieniem ze chca dowod zakupu,dokladnie moglem wyslac ta torbe ktora trzymalem 5 lat w domu......
a rzeczywiscie chodzi o rzecz ktora ja wyslalem do Polski czyli jeszce raz jak to bedzie wszystko poprawnie wygladalo???? 
|
|
|
|
| ciemny33 | Post #5 Ocena: 0 2009-05-03 10:59:02 (16 lat temu) |
Posty: 243 Konto zablokowane Z nami od: 26-01-2008 |
dokladnie,dla mnie bylo to ogromnym zdziwieniem ze chca dowod zakupu,dokladnie moglem wyslac ta torbe ktora trzymalem 5 lat w domu......
a rzeczywiscie chodzi o rzecz ktora ja wyslalem do Polski czyli jeszce raz jak to bedzie wszystko poprawnie wygladalo????
|
|
|
|
| |
|
| clockwork_orang | Post #6 Ocena: 0 2009-05-03 11:04:16 (16 lat temu) |
 Posty: 10572 Z nami od: 28-06-2007 |
Cytat: 2009-05-03 10:57:45, ciemny33 napisał(a): dokladnie,dla mnie bylo to ogromnym zdziwieniem ze chca dowod zakupu,dokladnie moglem wyslac ta torbe ktora trzymalem 5 lat w domu...... a rzeczywiscie chodzi o rzecz ktora ja wyslalem do Polski czyli jeszce raz jak to bedzie wszystko poprawnie wygladalo????
to kupiles, czy sprzedales?? jesli masz pretensje do RM o zagubienie paczki, to musisz miec i dowod, ze zostala nadana... jesli slales zwyklym, to szans nie ma na odzyskanie/rekompensate, jesli recorded - to masz nr. paczki i na niego sie powoluj... inna sprawa, czy paczka w Pl nie zginela - moja szla ponad 2tyg. |
|
|
|
Post #7 Ocena: 0 2009-05-03 11:07:33 (16 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
Post #8 Ocena: 0 2009-05-03 11:08:19 (16 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
Post #9 Ocena: 0 2009-05-03 11:08:29 (16 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| ciemny33 | Post #10 Ocena: 0 2009-05-03 11:15:57 (16 lat temu) |
Posty: 243 Konto zablokowane Z nami od: 26-01-2008 |
ale to ja wyslalem do kogos do Polski
|
|
|
|
Wczytuję dane...