Str 2 z 2 |
|
|---|---|
Post #1 Ocena: 0 2015-05-17 14:57:32 (10 lat temu) |
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| tomaszzet | Post #2 Ocena: 0 2015-05-17 15:13:54 (10 lat temu) |
 Posty: 7976 
Z nami od: 09-05-2010 Skąd: South Yorkshire |
Cytat: 2015-05-17 14:57:32, 12miko12 napisał(a): ... Co do dokumentu to dalej nie mogę się przekonać że ktoś chciał by jakiś tłumaczony świstek zamiast oryginału 
Aż uruchomiłem lapka by sprawdzić jak pisalem. Nie pisałem, że nie jest wymagany oryginał i nie pisałem że wystarczy tłumaczenie. 
Pisałem, że pytali nas o tłumaczenie: "...bylismy pytani o tłumaczenia odpisów naszych aktów urodzenia. I to nie było pierwszy raz." Przecież nie pisałem, że nie chcieli oryginałów. ************* Wracając do tematu szkoły i rodaków. Widocznie mieliśmy ogromne szczęście, że szkoła którą odwiedziłem z zapytaniem o miejsce dla naszych dzieci, nie miała uczniów pochodzących z naszego pięknego kraju. Nie było w niej też zamaskowanych uczniów. wszyscy mówili po angielsku bez zbędnych odstępstw w akcencie. W szkole, do której teraz chodzą nasze dzieci, owszem jest więcej uczniów z PL, ale nadal nasze są jedynymi w swoich grupach. Z pozostałymi nawet nie mają kontaktu. Na kilkuset uczniów jest tylko kilkoro naszych. [ Ostatnio edytowany przez: tomaszzet 17-05-2015 15:17 ] Polityczny inaczej. Czytam w radiu bajki dla dzieci.
|
|
|
|
| zosiasamosia | Post #3 Ocena: 0 2015-05-17 16:12:02 (10 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Cytat: 2015-05-13 07:35:18, strzelbagajowego napisał(a): Niedlugo wyjezdzam do UK i bede chcial zapisac dziecko do szkoly. Z tego co wiem to potrzebny jest akt urodzenia dziecka. Nigdzie nie znalazlem informacji czy akt musi byc przetlumaczony przez tlumacza przysieglego na angielski i czy ma byc pelny akt czy moze byc skrocony. Prosze o pomoc. Złóż w urzędzie wniosek o europejski akt urodzenia. Jest wystawiany "od ręki". |
|
|
|
| lukasz82p | Post #4 Ocena: 0 2015-05-23 15:33:12 (10 lat temu) |
Posty: 3
Z nami od: 23-05-2015 Skąd: UK |
Witam, wyjeżdżamy w lipcu z naszym synem do UK.
Dziecko kończy w Polsce trzecią klasę podstawową, urodził się w grudniu 2005. Do której klasy primary school powinniśmy go zapisać. Pozdrawiam serdecznie  [ Ostatnio edytowany przez: lukasz82p 23-05-2015 15:34 ] |
|
|
|
| karjo1 | Post #5 Ocena: 0 2015-05-23 22:26:42 (10 lat temu) |
 Posty: 21274
Z nami od: 01-06-2008 |
Jak zalapiecie sie na ten rok szkolny, to year 4. Jak szkola od wrzesnia, to rok wyzej.
|
|
|
|
| |
|
| lukasz82p | Post #6 Ocena: 0 2015-05-24 14:28:51 (10 lat temu) |
Posty: 3
Z nami od: 23-05-2015 Skąd: UK |
Szkoła od września, dzięki za odpowiedź
|
|
|
|
Wczytuję dane...