Str 2 z 2 |
|
|---|---|
| misiapysia | Post #1 Ocena: 0 2011-07-04 12:18:03 (14 lat temu) |
 Posty: 42 
Z nami od: 03-09-2010 Skąd: london |
Ja na swój QTS czekam już 8 miesięcy i nic. Dzwonili żeby im dosłać kopie oryginałów mimo tego że wysłałam im tłumaczenia od tłumacza przysięgłego. Nie jest tak łatwo z tym numerem, ale bądź cierpliwy. Swiadectw pracy nikt nie chciał. Cała procedura normalnie trwa 4miesiące ja miałam trochę kombinowane papiery i może dlatego to tyle trwa. Powodzenia
|
|
|
|
| ragazza | Post #2 Ocena: 0 2011-07-04 12:20:07 (14 lat temu) |
 Posty: 591
Z nami od: 08-07-2010 Skąd: z przytulnego living room'u |
Moja procedura trwala 6 tyg. Wystarczy dobrze przeczytac instrukcje do formularza. Tam jest napisane co wyslac. W pierwszej kolejnosci kopie oryginalow wszystkich dokumentow wraz z tlumaczeniami od tlumacza przysieglego.
|
|
|
|
| deus_rex | Post #3 Ocena: 0 2011-07-04 15:53:24 (14 lat temu) |
 Posty: 9 
Z nami od: 01-01-1970 Skąd: London |
Tak sie zastanawiam czy tlumaczenia przysiegle w Polsce wystarcza, czy potrzeba do tego specjalnych Certyfikowanych i uznawanych w UK tlumaczen przysieglych.
Ragazza mam do Ciebie pytanie: jak juz otrzymalas QTS to co pozniej robilas? Szukalas pracy, w miedzy czasie robilas jeszcze jakies kursy? |
|
|
|
| ragazza | Post #4 Ocena: 0 2011-07-04 16:15:55 (14 lat temu) |
Posty: 591
Z nami od: 08-07-2010 Skąd: z przytulnego living room'u |
Cytat: 2011-07-04 15:53:24, deus_rex napisał(a): Tak sie zastanawiam czy tlumaczenia przysiegle w Polsce wystarcza, czy potrzeba do tego specjalnych Certyfikowanych i uznawanych w UK tlumaczen przysieglych. Ragazza mam do Ciebie pytanie: jak juz otrzymalas QTS to co pozniej robilas? Szukalas pracy, w miedzy czasie robilas jeszcze jakies kursy? Tlumaczenia przysiegle z PL wystarcza - ja takie i mialam i w dodatku tlumaczone pare lat temu i byly ok. Co do pracy - nie jest latwo cos znalezc. Musisz przygotowac sie na to, ze pewnie bedziesz musial popracowac troche jako wolontariusz w szkole. Ja wlasnie zalatwilam sobie wolontariat w primary school - akurat trafilam na bardzo mila dyrektorke i pozwolila mi robic jeden dzien wolontariatu i jeden dzien obserwacji, na ktorych bede mogla podpatrywac nauczycieli, czytac ich lesson plany, zadawac im pytania. Wiec bardzo sie z tego ciesze, bo szkoly w UK z tego co sie zdazylam zorientowac sa zdecydowanie inne niz w PL, wiec trzeba przygotowac sie na wiele zmian. Poza QTS wlasciwie nic Ci wiecej nie potrzeba, zeby uczyc w szkole. Przyda sie jednak duzo szczescia. Powodzenia! |
|
|
|
| ragazza | Post #5 Ocena: 0 2011-07-04 16:18:17 (14 lat temu) |
Posty: 591
Z nami od: 08-07-2010 Skąd: z przytulnego living room'u |
Acha, nie zapomnij, ze potrzebujesz zaswiadczenie z MEN-u w PL potwierdzajace zdobyte kwalifikacje (tzn ze masz prawo nauczac w obrebie Unii Europejskiej).Na to czekalam prawie 3 m-ce.
|
|
|
|
| |
|
| deus_rex | Post #6 Ocena: 0 2011-07-04 16:39:02 (14 lat temu) |
Posty: 9
Z nami od: 01-01-1970 Skąd: London |
Wychodzi na to ze nie jest to takie proste jak by sie wydawalo. Z tym wolontariatem to niezbyt ciekawie, zwazywszy na to ze to ja utrzymuje moja rodzine. Wiec jezeli bede zmuszony brac co tydzien kilka dni wolnego i prowadzic wolontariat to nie bedzie zbyt ciekawie
No zobaczymy jak sie to wszystko ulozy, bede was na biezaco informowal o postepach  Dzieki za pomoc!
|
|
|
|
| dorota2c | Post #7 Ocena: 0 2012-01-23 20:08:15 (13 lat temu) |
Posty: 9
Z nami od: 30-08-2011 Skąd: birmingham |
Ja nic nie nostrifikowalam i nie mialam suplementow tylko tlumaczenie dyplomow. Zadnych kwitkow z MEN
|
|
|
|
| gosia_j | Post #8 Ocena: 0 2012-03-25 13:35:22 (13 lat temu) |
Posty: 34
Z nami od: 09-03-2012 Skąd: UK |
Ciekawych informacji można się tu dowiedzieć. Sama jestem nauczycielem i myślałam, że od TE będę musiała zaczynać. Jednak widzę, że jest inna furtka, co mnie niezmiernie cieszy. Wiem, ze wątek stary, ale jeśli ktoś przeczyta, to proszę o podpowiedź, czy lepiej przetłumaczyć dyplomy w UK? W Polsce pewnie będzie taniej, ale ryzyko trochę wysyłać... Dziękuję z góry i pozdrawiam wszystkich nauczycieli
|
|
|
|
| Wisteria86 | Post #9 Ocena: 0 2012-04-04 15:56:41 (13 lat temu) |
Posty: 5
Z nami od: 01-04-2012 Skąd: Erith |
Dues Rex zarejestruj sie w jakiejs agencji I pracuj jako supply teacher. Zbierzesz doswiadczenie I mozesz gdzies zostal na stale
|
|
|
|
| gosia_j | Post #10 Ocena: 0 2012-04-10 12:37:54 (13 lat temu) |
Posty: 34
Z nami od: 09-03-2012 Skąd: UK |
Dla wszystkich zainteresowanych link z przydatnymi informacjami. Nareszcie wszystko wiem, więc się dzielę. Okazuje się, że nic nie trzeba nostryfikować, czy starać się o QTS starając się o pracę jako supply czy temporary teacher. Myślę, że warto tak zacząć, zapoznać i oswoić się z systemem, a jak się spodoba starać się o status nauczyciele w UK.
http://www.polkadot.pl/pl/praca/porady_w_szukaniu_pracy/jak_zostac_nauczycielem [ Ostatnio edytowany przez: gosia_j 10-04-2012 12:39 ] |
|
|
|
Wczytuję dane...