Str 2 z 3 |
|
|---|---|
| Netta6 | Post #1 Ocena: 0 2010-02-02 20:54:27 (15 lat temu) |
 Posty: 1599 
Z nami od: 19-01-2006 Skąd: Bridgwater |
Cytat: 2010-02-02 01:20:01, anetka_sweet napisał(a): ..... gorzej jest z nauka slow.no po prostu tragedia.normalnie musze sto razy powarzac i zakuwam na pale a przy najblizszej okazji zapominam. powiedzcie jak wy sie uczycie 
No kurcze, jakbym sama to pisała. |
|
|
|
Post #2 Ocena: 0 2010-02-02 21:00:15 (15 lat temu) |
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| tascha | Post #3 Ocena: 0 2010-02-02 22:29:27 (15 lat temu) |
Posty: 184
Z nami od: 09-12-2009 Skąd: Manchester |
A ja to sobie śpiewałam i śpiewam, od króciutkich piosenek dla dzieci po np, kawałki ELO ( bo to moja młodość jest)i The Beatles bo to sie daje śpiewać.
|
|
|
|
Post #4 Ocena: 0 2010-02-02 22:33:15 (15 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| berenika | Post #5 Ocena: 0 2010-02-02 22:38:25 (15 lat temu) |
 Posty: 2392
Z nami od: 30-12-2009 Skąd: EM |
Cytat: 2010-02-02 22:33:15, okidoki29 napisał(a): Cytat: 2010-02-02 22:29:27, tascha napisał(a): A ja to sobie śpiewałam i śpiewam, od króciutkich piosenek dla dzieci po np, kawałki ELO ( bo to moja młodość jest)i The Beatles bo to sie daje śpiewać. tez dobry sposob  ja sobie tlumaczylam ulubione kawalki i sie okazywalo ze juz tak bardzo ich nie lubie,juz nie wspomne ze jak zaczelam rozumiec eminema to malo sie nie zrzygalam)
![:-]](modules/Forum/images/smiles/lol.gif ":-]") ...zawsze warto być człowiekiem choć tak łatwo zejść na psy...
|
|
|
|
| |
|
Post #6 Ocena: 0 2010-02-02 22:59:10 (15 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| berenika | Post #7 Ocena: 0 2010-02-02 23:09:43 (15 lat temu) |
Posty: 2392
Z nami od: 30-12-2009 Skąd: EM |
Cytat: 2010-02-02 22:59:10, Bea111 napisał(a): A ja się powoli staję fanką angielskich oper mydlanych. Coronation Street i EastEnders. Chociaż i tak mówią zbyt ładnie i czysto... Raz trafiłam na serial, w którym normalnie mówią jak u mnie... W sobotę wieczorem... Ale niestety - nie zapamiętałam kanału i godziny... pamiętam zdanie, które od razu wypróbowałam na sąsiadce. sąsiadka do mnie: "juajt?", a ja do niej "jaju?" I normalnie sąsiadka mnie zrozumiała i pochwaliła, że już zaczynam mówić po angielsku... Tak więc - filmy - edukacja bardzo dobra. [ Ostatnio edytowany przez: <i>Bea111</i> 02-02-2010 23:03 ] przypomina mi sie scena na lotnisku z MISIA kiedy to pani z obsługi próbuje nadac komunikat po angielsku w celu uzyskania odpowiedniego akcetu napycha sobie buzie kartoflami moze to jest metoda...zawsze warto być człowiekiem choć tak łatwo zejść na psy...
|
|
|
|
Post #8 Ocena: 0 2010-02-02 23:24:49 (15 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| AndrzejW | Post #9 Ocena: 0 2010-02-02 23:45:39 (15 lat temu) |
 Posty: 1064 
Z nami od: 04-04-2007 Skąd: Grays |
Cytat: 2010-02-02 22:29:27, tascha napisał(a): A ja to sobie śpiewałam i śpiewam, od króciutkich piosenek dla dzieci po np, kawałki ELO ( bo to moja młodość jest)i The Beatles bo to sie daje śpiewać. Bardzo edukujące. na przykład: She loves you, yeah, yeah, yeah She loves you, yeah, yeah, yeah She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah
|
|
|
|
| marcinb | Post #10 Ocena: 0 2010-02-03 02:06:25 (15 lat temu) |
 Posty: 7163
Z nami od: 20-05-2006 Skąd: Newark on Trent |
Proponuje tez przeczytac najpierw anglojezyczna ksiazke w tlumaczeniu na polski a potem to samo ale w oryginale.
Powiem tak - wchodzi w glowe jak noz w maslo. Zaoamietuje sie cale zwroty a kontekst jest zrozumialy bo zapamietany z polskiego przekladu. Poza tym mozg podswiadomie zapamietuje znaczenie calych zwrotow w oryginale jak i tlumaczenie. Sek w tym ze tlumaczenie jak kobieta, moze byc piekne albo wierne. Przeto metoda dobra chociaz ryzykowna. Na pewno metoda dla uwaznych. I odwaznych...  Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona - Albert Einstein
|
|
|
|
Wczytuję dane...