Str 11 z 36 |
|
|---|---|
| MamaMyszow | Post #1 Ocena: 0 2013-11-28 16:51:25 (12 lat temu) |
 Posty: n/a Konto usunięte |
Cytat: 2013-11-28 16:29:08, JohnAdams napisał(a): Ksiazki polecam bardzo, mam nadzieje, ze czytacie to w oryginale, jezyk prosty, przystepny a jednoczesnie nie pozbawiony specyficznego poczucia humoru. Przyjemnosc jednym slowem. Mam wersje polska i angielska... te jesienne wieczory to dlugie sa, ale nie az tak bardzo ![:-]](modules/Forum/images/smiles/lol.gif ":-]") czytanie po angielsku zajmuje mi troche wiecej czasu, nie wiem czy dam rady wygospodarowac go az tyle w kazdym razie - albo albo...
|
|
|
|
| JohnAdams | Post #2 Ocena: 0 2013-11-28 22:09:52 (12 lat temu) |
Posty: 99 
Z nami od: 27-02-2013 Skąd: Boston, Mass, USA |
Cytat: 2013-11-28 16:51:25, MamaMyszow napisał(a): Mam wersje polska i angielska... te jesienne wieczory to dlugie sa, ale nie az tak bardzo czytanie po angielsku zajmuje mi troche wiecej czasu, nie wiem czy dam rady wygospodarowac go az tyle w kazdym razie - albo albo...
Nie wiem jak jest to przetlumaczone na polski- moze w miare poprawnie, ale widzialem juz takie tlumaczenia, za ktore "tlumacz" powinien dostac 20 lat ciezkich robot w kamieniolomie. Co oryginal to oryginal. milej lektury. |
|
|
|
| nimue1 | Post #3 Ocena: 0 2013-11-29 08:42:32 (12 lat temu) |
Posty: 61 
Z nami od: 06-02-2013 Skąd: Londyn |
A my robimy sobie powtórkę "Jak rozpętałem drugą wojnę światową"- zawsze ubaw po pachy:D
|
|
|
|
| karjo1 | Post #4 Ocena: 0 2013-11-29 15:49:15 (12 lat temu) |
 Posty: 21274
Z nami od: 01-06-2008 |
Cytat: 2013-11-28 22:09:52, JohnAdams napisał(a): Cytat: 2013-11-28 16:51:25, MamaMyszow napisał(a): Mam wersje polska i angielska... te jesienne wieczory to dlugie sa, ale nie az tak bardzo czytanie po angielsku zajmuje mi troche wiecej czasu, nie wiem czy dam rady wygospodarowac go az tyle w kazdym razie - albo albo...
Nie wiem jak jest to przetlumaczone na polski- moze w miare poprawnie, ale widzialem juz takie tlumaczenia, za ktore "tlumacz" powinien dostac 20 lat ciezkich robot w kamieniolomie. Co oryginal to oryginal. milej lektury. Wersja oryginalna ciekawsza, soczystsza, chociaz polski przeklad nie jest zly. |
|
|
|
| EFKAKONEFKA33 | Post #5 Ocena: 0 2013-11-29 19:00:26 (12 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Jolantina
Dzieki za przypomnienie .Gdyby nie Ty przegapilabym w natloku obowiazkow .Trzeci sezon American Horror Story Tym razem o wiedzmiach .Moje klimaty .Moja muzyka . Na ścianie jej sypialni widać krzyż lecz ona i tak skończy potępiona, bowiem jakiś zniewalający obraz nocą zapłonął w jej myślach i pomiędzy jej udami złamany bólem człowiek.
|
|
|
|
| |
|
| ujagny_blog | Post #6 Ocena: 0 2013-11-29 23:56:03 (12 lat temu) |
 Posty: 12
Z nami od: 29-11-2013 Skąd: Londyn/Crawley |
Cytat: 2013-11-28 16:51:25, MamaMyszow napisał(a): Cytat: 2013-11-28 16:29:08, JohnAdams napisał(a): Ksiazki polecam bardzo, mam nadzieje, ze czytacie to w oryginale, jezyk prosty, przystepny a jednoczesnie nie pozbawiony specyficznego poczucia humoru. Przyjemnosc jednym slowem. Mam wersje polska i angielska... te jesienne wieczory to dlugie sa, ale nie az tak bardzo czytanie po angielsku zajmuje mi troche wiecej czasu, nie wiem czy dam rady wygospodarowac go az tyle w kazdym razie - albo albo...
Ja czytałam po polsku i byłam zachwycona.
Jagna
|
|
|
|
| radzik77 | Post #7 Ocena: 0 2013-11-30 10:35:30 (12 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
|
|
|
|
| jolantina | Post #8 Ocena: 0 2013-11-30 18:20:32 (12 lat temu) |
 Posty: 3961
Z nami od: 17-11-2008 Skąd: Hogwart |
Cytat: 2013-11-29 19:00:26, EFKAKONEFKA33 napisał(a): Jolantina Dzieki za przypomnienie .Gdyby nie Ty przegapilabym w natloku obowiazkow .Trzeci sezon American Horror Story Tym razem o wiedzmiach .Moje klimaty .Moja muzyka . Oj tam Oj tam, jakieś gusła, zabobony, diabelskie moce a fuj! /na stos!  Efcia
podoba się mnie, że się Tobie podoba
dla mnie już to, że akcja odbywa się w Nowym Orleanie plasuje ten sezon na 1 miejsce...no może nie nie tylko to. kręcą już 4 sezon... Diabla oszukac nie grzech
|
|
|
|
| MamaMyszow | Post #9 Ocena: 0 2013-12-01 19:55:30 (11 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Threesome - odkryty przez nas kilka dni temu. Jezeli ktos lubi angielskie poczucie humoru to polecam z reka na sercu. 3 przyjaciol: On i Ona, On = para hetero + gej, tworza czasem ze soba lozkowy trojkat. Ona... zachodzi w ciaze
 wiecej szczegolow nie moge zdradzic. Zart sytuacyjny, totalny absurd - zrywamy boki ze smiechu, dla mnie serial trafiony w 10 - lubie takie poczucie humoru.
|
|
|
|
| MamaMyszow | Post #10 Ocena: 0 2013-12-19 09:07:09 (11 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Moze polecicie jakis serial na dlugie zimowe wieczory??? Od razu moze napisze, ze nie lubimy o wampirach, czarnej magii, zombie i takich tam... ogladnelismy juz dziesiatki seriali, zaczela sie przerwa swiateczna... czegos mi brakuje
Zaczelam ogladac Sopranos i Fairly Legal, Wire dalej nie dla mnie, ale to za malo, zwlaszcza kiedy moge poswiecic temu troche wiecej czasu
Radzik, jakie wrazenia po obejrzeniu ostatniego odcinka 3 serii Homeland??? |
|
|
|
Wczytuję dane...