Str 342 z 436 |
|
|---|---|
| greg1990 | Post #1 Ocena: 0 2016-03-25 14:14:09 (9 lat temu) |
 Posty: 475 
Z nami od: 04-03-2014 Skąd: Stoke On Trent |
Moja tłumaczka przysięgła mówi, że tłumaczyła setki takich zaświadczeń i nigdy nie było problemu. Jest to osoba mieszkająca 35 lat w UK, pracuje w sądach jako tłumacz przysięgły, więc wydaje mi się, że nie masz racji. Zaryzykuje w każdym bądź razie i zapłacę 50f za przetłumaczenie zaświadczenia i dam znać czy przeszło czy nie.
|
|
|
|
| Richmond | Post #2 Ocena: 0 2016-03-25 15:38:42 (9 lat temu) |
 Posty: 29621 
Z nami od: 06-02-2007 Skąd: Surrey |
Ubezpieczalnia musi miec napisane ile masz lat znizek. Nie od kiedy do kiedy miales polise. Takie maja wymagania. Kolejnosc dzialania powinna byc taka: dzwonie do Admirala i pytam sie w jakim formacie chca te znizki, potem place lub nie za tlumaczenie.
Carpe diem.
|
|
|
|
| stanislawski | Post #3 Ocena: 0 2016-03-25 17:23:19 (9 lat temu) |
 Posty: 7978
Z nami od: 10-04-2008 Skąd: Narnia |
Cytat: 2016-03-25 13:56:05, greg1990 napisał(a): To jaki powinien być format? Pewny, że to nie przejdzie? Jak w takim razie inni przenoszą zniżki z Polski. Nie ma w Polsce innej instytucji, która wydaje zaświadczenia poza instytucją "Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny". Normalnie. A inni wydają. Warta, PZU, Hestia itd. W dwóch językach. O formacie możesz poczytać - poszukaj w Google, ja nie podam linka bo było, że konkurencja itd. |
|
|
|
| greg1990 | Post #4 Ocena: 0 2016-03-25 18:31:40 (9 lat temu) |
Posty: 475
Z nami od: 04-03-2014 Skąd: Stoke On Trent |
Tak inni wydają, też mam z PZU w dwóch językach, jednak miałem auto w różnych firmach, nie przez cały czas w jednej, i tego niestety nie widać na zaświadczeniu z PZU.
No nic, wysłałem e-mail do Admirala z przetłumaczonym dokumentem. Zobaczymy. [ Ostatnio edytowany przez: greg1990 25-03-2016 18:32 ] |
|
|
|
| Lukiluck | Post #5 Ocena: 0 2016-04-04 23:15:18 (9 lat temu) |
 Posty: 2
Z nami od: 04-04-2016 Skąd: Lincoln |
Witam, posiadam dwa samochody zarejestrowane w Polsce, wciaz na nich trwa polisa do dzis od roku 2011.
W 2014 mialem 2 zdarzenia ktore sa odnotowane w polisie. W Anglii kupilem inne auto i chce je w Anglii ubezpieczyc. Jak zatem liczyc NCB ? Czy moge zalozyc 1 rok ze wzgledu na to ze od 2015 do 2016 nie bylo zadnej kolizji ? Czy przy wpisywaniu danych do porownywarki musze mowic o tych zdarzeniach ? Czy po prostu smialo moge brac dokument od ubezpieczyciela w PL miedzy 2015 a 2016 aby dostac 1 rok NCB ? Co radzicie w takim przypadku ? Czytalem takze ze polisa w polsce musi sie zakonczyc, nie wiem do konca co jest prawda. To przeciez inne auto okres bezkolizyjnej jazdy jest wiec chyba nie powinno byc problemu ? Prosze o porady czy moge tak zrobic czy jestem skazany zaczynac w UK od 0. (Auta ktore mam w Polsce w dalszym ciagu musze miec zarejestrowane na siebie) Pozdrawiam goraco. |
|
|
|
| |
|
| Dwunasty | Post #6 Ocena: 0 2016-04-04 23:20:48 (9 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Warto? Rok zniżek to niemal nic, tym bardziej z Polski. A odpadnie Ci wiele ubezpieczalni które nie akceptują polskich zniżek. Sprawdź sobie w wyszukiwarkach na podobnych do swoich danych ile różnicy będzie z rokiem zniżek lub bez.
Ja bym po prostu tutaj budował historie od nowa. ps. No i tak jak napisałeś, polisa powinna być zamknięta w PL. |
|
|
|
| tomaszzet | Post #7 Ocena: 0 2016-04-04 23:23:52 (9 lat temu) |
 Posty: 7976
Z nami od: 09-05-2010 Skąd: South Yorkshire |
Za duzo zachodu i ryzyko odwalenia znizek po rozpoczeciu okresu ochrony, co skutkuje wyzszymi kosztami przez kilka lat.
[ Ostatnio edytowany przez: tomaszzet 04-04-2016 23:26 ] Polityczny inaczej. Czytam w radiu bajki dla dzieci.
|
|
|
|
| Wielim | Post #8 Ocena: 0 2016-04-04 23:25:52 (9 lat temu) |
 Posty: 7588
Z nami od: 03-09-2013 Skąd: Londyn |
Robiłem sobie ostatnio symulacje gdybym miał już rok NCB. Cena w Admiral 900 funtów a teraz bez NCB place ponad 1800 czyli różnica ogromna
|
|
|
|
| andypolo | Post #9 Ocena: 0 2016-04-04 23:59:21 (9 lat temu) |
 Posty: 2980
Z nami od: 27-03-2010 Skąd: C-L-S |
Ja próbowałbym załatwić potwierdzenie zniżek z Polski. Może wydadzą Ci papier bez zamykania polisy i może masz więcej lat zniżek, gdyż jedna stłuczka nie kasuje wszystkich lat. Następnie poszedłbym do brokera ubezpieczeniowego, aby znalazł Ci najlepsze ubezpieczenie. Zapłacisz prowizję ale od ręki uznają Ci zniżki. Jeśli zrobisz to przez neta, będziesz musiał dosłać papiery, których mogą nie uznać.
Jeśli wszystko pójdzie ok to w przyszłym roku kupisz sobie ubezpieczenie przez neta, a zniżki będziesz miał już legalne od firmy brytyjskiej. [ Ostatnio edytowany przez: andypolo 05-04-2016 00:01 ] |
|
|
|
| Dwunasty | Post #10 Ocena: 0 2016-04-05 00:08:38 (9 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Cytat: 2016-04-04 23:25:52, Wielim napisał(a): Robiłem sobie ostatnio symulacje gdybym miał już rok NCB. Cena w Admiral 900 funtów a teraz bez NCB place ponad 1800 czyli różnica ogromna W tym samym momencie? czy po jakimś czasie jak już miales ubezpieczenie? Ta sama ubezpieczalnia? Po połowa ceny po roku zniżek brzmi niesamowicie. Edit: Az sobie zrobiłem symulacje w Admirale. Bez zniżek 3800. Rok NCB 3380. I tak większa różnica niż myślałem. |
|
|
|
Wczytuję dane...