MojaWyspa.co.uk - Polski Portal Informacyjny w Wielkiej Brytanii. Polish Community in the UK
Polska strona Wielkiej Brytanii
Forum Polaków w UK

Przeglądaj tematy

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu

 

Postów: 5

odpowiedz | nowy temat | Regulamin

krzysiek36

Post #1 Ocena: 0

2011-02-27 18:33:52 (14 lat temu)

krzysiek36

Posty: 32

Mężczyzna

Z nami od: 31-01-2010

Skąd: londyn

witam dostałem wiadomosc w zwiazku z moimi wczasami ale niebardzo ja romumiem i niewiem co tam z tym zrobić a Ze Zona jest w polsce zwracam się z prozbą do was
-There has been a change to your travel arrangements
travel republic neds to contact you about a change your travel arrangements
please follow the link below to log in your and respond to the notifiction we have added
po otwarciu linku jest napisane:
-the following request are either pending attention or in the process of being actionet by or you customer services team.Please selecta request to view the full detail and activity history MAJOR FLIGHT CHANGE
Please note:you cannot raise a new request until the active above have been resolved.
Sory ze nie skopiowałem ale jestem w tych sprawach zielony

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Post #2 Ocena: 0

2011-02-27 18:55:52 (14 lat temu)

Uczestnik nie jest zarejestrowany

Anonim

Usunięte

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

krzysiek36

Post #3 Ocena: 0

2011-02-27 19:03:27 (14 lat temu)

krzysiek36

Posty: 32

Mężczyzna

Z nami od: 31-01-2010

Skąd: londyn

a czy mogłabyś coś więcej napisać na temat tej wiadomości bo zona przez jakiś czas niebedzie miała dostępu do neta,a niewiem czy powinniśmy się martwić

[ Ostatnio edytowany przez: krzysiek36 27-02-2011 19:04 ]

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

marcinb

Post #4 Ocena: 0

2011-02-27 19:05:04 (14 lat temu)

marcinb

Posty: 7163

Mężczyzna

Z nami od: 20-05-2006

Skąd: Newark on Trent

There has been a change to your travel arrangements
Wsytapily pewne zmiany w organizowaniu podrozy
travel republic needs to contact you about a change your travel arrangements
Travel Republic powinno sie skontaktowac z toba w powyzszej sprawie
please follow the link below to log in your and respond to the notifiction we have added
Prosze skorzystaj z ponizszego linka aby zalogowac sia na wlasnym koncie i odpowiedziec na nasze powiadomienie
the following request are either pending attention or in the process of being actionet by you or customer services team
Ponizsza prosba oczekuje na twoja odpowiedz lub jest w trakcie procesu decyzyjnego twojego lub zespolu obslugi klienta
Please select a request to view the full detail and activity history
Prosze wybrac opcje zeby zobaczyc pelna informacje i historie konta/prosby/sporu
MAJOR FLIGHT CHANGE
Glowna zmiana przelotu
Please note:you cannot raise a new request until the active above have been resolved.
Prosze zapamietac: nie mozesz wniesc nowej prosby/problemu/sporu dopoki poprzedni nie zostal jeszcze rozwiazany


Troche to chropowate, ale co tam...
Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona - Albert Einstein

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Numer SkypeNumer gadu-gadu

krzysiek36

Post #5 Ocena: 0

2011-02-27 19:09:00 (14 lat temu)

krzysiek36

Posty: 32

Mężczyzna

Z nami od: 31-01-2010

Skąd: londyn

acha to z tego tekstu wynika że zmielili lub zmieniają nam lot lub linie na inną jeżeli dobrze zrozumiałem wielkie dzięki za pomoc

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Post #6 Ocena: 0

2011-02-27 22:52:56 (14 lat temu)

Uczestnik nie jest zarejestrowany

Anonim

Usunięte

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

 

Dodaj ogłoszenie

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Ogłoszenia


 
  • Copyright © MojaWyspa.co.uk,
  • Tel: 020 3026 6918 Wlk. Brytania,
  • Tel: 0 32 73 90 600 Polska,