A, a polska specjalnosc to pozegnanie "I greet you" 😀
"Curiosity killed the cat", they say.
Str 2 z 2 |
|
|---|---|
| CuriousCatAlive | Post #1 Ocena: 0 2023-01-26 21:44:11 (2 lata temu) |
 Posty: n/a Konto usunięte |
A co to MLE?
A, a polska specjalnosc to pozegnanie "I greet you" 😀 "Curiosity killed the cat", they say.
|
|
|
|
| rafald | Post #2 Ocena: 0 2023-01-26 21:47:10 (2 lata temu) |
Posty: 2211 
Z nami od: 04-01-2008 Skąd: Londyn |
Cytat: 2023-01-26 21:44:11, CuriousCatAlive napisał(a): A co to MLE? Multicultural London English |
|
|
|
| CuriousCatAlive | Post #3 Ocena: 0 2023-01-26 21:52:19 (2 lata temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
A jakies zwroty z MLE?
"Curiosity killed the cat", they say.
|
|
|
|
| rafald | Post #4 Ocena: 0 2023-01-26 22:00:04 (2 lata temu) |
Posty: 2211
Z nami od: 04-01-2008 Skąd: Londyn |
Oj pełno tego na necie innit?
Mi najbardziej utkwiło "we was" |
|
|
|
| dominikana36 | Post #5 Ocena: 0 2023-01-26 22:18:38 (2 lata temu) |
Posty: 3397 
Z nami od: 21-03-2016 Skąd: Quinton |
Cytat: 2023-01-26 21:35:49, CuriousCatAlive napisał(a): Ojej Dominikana wielka szkoda! Ja z RPA pamietam tylko pojedyncze zwroty. Nie mam pojecia jaki region, na poczatku myslalam ze komus sie zle powiedzialo ale potem uslyszalam od kogo innego, potem od kogos jeszcze innego.. Mieszkaja tutaj ale wszyscy maja nazwiska ktore brzmia mi jak rodem z Indii. No i ciesze sie ze nie wydawalo mi sie, dziekuje Richmond No ja tez zaluje. Ale przypomnial mi sie zwrot " by my house". Come by my house, we will meet by my place etc. Ktory po prostu oznaczal "w moim domu". Come by my house at 3pm- przyjdz do mnie o 3pm. A i "just now". W south african english i normalnym angielskim oznaczajacy po prostu "zaraz", w niedalekiej przyszlosci. U nich w nieokreslonej przyszlosci- when is it going to be rady? just now. Nie, nie za chwile, nie wkrotce ale kiedys tam, w blizej nieokreslonym czasie, nawet odleglym (moj ex nie byl z RPA). |
|
|
|
| |
|
| CuriousCatAlive | Post #6 Ocena: 0 2023-01-26 22:42:43 (2 lata temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Ciekawe z tym "just now".
No prosze a mnie sie wydawalo ze innit od wiekow mowili Cockney'e. "Curiosity killed the cat", they say.
|
|
|
|
| rafald | Post #7 Ocena: 0 2023-01-27 09:12:08 (2 lata temu) |
Posty: 2211
Z nami od: 04-01-2008 Skąd: Londyn |
Cytat: 2023-01-26 22:42:43, CuriousCatAlive napisał(a): No prosze a mnie sie wydawalo ze innit od wiekow mowili Cockney'e. Tak, bo MLE to właśnie taka mieszanka tradycyjnych żargonów jak Cockney z naleciałościami Jafaican itd. |
|
|
|
Wczytuję dane...