Postów: 16 |
|
---|---|
Logistyk | Post #1 Ocena: 0 2019-11-30 16:28:38 (4 lata temu) |
Z nami od: 24-01-2016 Skąd: Jeszcze nie |
Witam probuje stworzyc swoj pierwszy profil.
Czy jest to napisane poprawnie? Profile: Conscientious and ambitious technician worker with vast experience at machinery industry. I'm hungry for knowledge and personal development and also I learn very quickly. One of my key-skills is solving problems of all kinds and finding solutions. I have skills in management, computer-literate. My idea: always maintenance the workplace organize, clean and tidy. My motto is good relationships with the team, make work more fun. After reach goals at my current employer Unic International, I'm now looking for a new challenges. I’m open for offers and changes. Czy moze ktos tutaj pisze rowniez zawodowo CV albo ma stycznosc z CV na codzien i moglby mi troche pomoc odplatnie? Chodzi mi o korygacje bledow |
PannaZMokraGlow | Post #2 Ocena: 0 2019-11-30 17:54:20 (4 lata temu) |
Konto usunięte |
Cytat: 2019-11-30 16:28:38, Logistyk napisał(a): Witam probuje stworzyc swoj pierwszy profil. Czy jest to napisane poprawnie? Drobne poprawki (np. albo technician albo technical worker, nie technician worker) A conscientious and ambitious technician with vast experience in machinery industry. I am hungry for knowledge and for personal development and I also learn very quickly. One of my key skills is solving problems of all kinds and finding solutions. I am experienced in people management and I have strong IT skills. My policy is to always keep my workplace organised, clean and tidy. My motto is to keep good relationships with the team and to make work more fun. Having grown further with my current employer, I feel ready for new challenges. Usunelo mi sie ostatnie zdanie i nie pamietam dokladnie, ale jestes open to offers a nie for offers. |
Haildur | Post #3 Ocena: 0 2019-12-01 23:21:48 (4 lata temu) |
Z nami od: 01-12-2019 Skąd: Warszawa |
Siemanko wszystkim serdecznie
|
Emeryt56 | Post #4 Ocena: 0 2019-12-02 01:03:47 (4 lata temu) |
Z nami od: 15-01-2018 Skąd: Montreal (Bristol) |
Cytat: 2019-12-01 23:21:48, Haildur napisał(a): Siemanko wszystkim serdecznie Witaj, co powiesz? |
Antonio2 | Post #5 Ocena: 0 2020-05-25 13:06:35 (4 lata temu) |
Konto zablokowane Z nami od: 24-05-2020 Skąd: munich |
|
|
|
CuriousCatAlive | Post #6 Ocena: 0 2023-01-26 20:33:49 (rok temu) |
Z nami od: 10-05-2017 Skąd: uk |
W ostatnim roku kilka razy juz dostalam emaile od osob wnioskujacych o to, zebym "please do the needful."
Wszystkie te osoby pochodza z Indii i wydaje mi sie ze poznalam niejako specyficzny dialekt z tamtego regionu. Brytyjczycy, Australijczycy, nie pisza "do the needful." Ciekawe czy jeszcze jakies inne odmiany angielszczyzny ktos zna? "Curiosity killed the cat", they say.
|
dominikana36 | Post #7 Ocena: 0 2023-01-26 20:47:56 (rok temu) |
Z nami od: 21-03-2016 Skąd: Quinton |
A to region , kt ma English jako native? bo spora czesc Indii nie ma, mimo, ze oficjalny. Tak z ciekawosci pytam, nie mialam z nimi doczynienie i sie nie spotkalam z takim czyms w mailach.
Pamietam natomiast z zamierzchlej przeszlosci jak w pewnym momencie, po "posiadaniu" meza native English ale z dosc egzotycznego kraju, moi angielscy znajomi rece zalamywali jak czasem otowrzylam usta..jak pytalam , czy to co powiedzialam bylo niezrozumiale lub nie "po angielsku" to odpowiadali , ze jak najbardziej po angielsku, tylko "bardzo zlym angielsku". I nie mieli na mysli przeklenstw niestety przykladow juz nie pamietam. A szkoda. |
Richmond | Post #8 Ocena: 0 2023-01-26 20:54:48 (rok temu) |
Z nami od: 06-02-2007 Skąd: Surrey |
"do the needful" to standardowy "indianski" zwrot. W IT jest duzo ludzi "off-shore", wiec czesto mozna sie z tym spotkac.
Carpe diem.
|
CuriousCatAlive | Post #9 Ocena: 0 2023-01-26 21:35:49 (rok temu) |
Z nami od: 10-05-2017 Skąd: uk |
Ojej Dominikana wielka szkoda!
Ja z RPA pamietam tylko pojedyncze zwroty. Nie mam pojecia jaki region, na poczatku myslalam ze komus sie zle powiedzialo ale potem uslyszalam od kogo innego, potem od kogos jeszcze innego.. Mieszkaja tutaj ale wszyscy maja nazwiska ktore brzmia mi jak rodem z Indii. No i ciesze sie ze nie wydawalo mi sie, dziekuje Richmond "Curiosity killed the cat", they say.
|
rafald | Post #10 Ocena: 0 2023-01-26 21:39:46 (rok temu) |
Z nami od: 04-01-2008 Skąd: Londyn |
Podobnie się zdziwiłem, kiedy któryś z helpdesku wysłał mi prośbę o coś ze zwrotem "I request you" :D Ale można się przyzwyczaić.
Pidgin English jest ciekawy, podobnie MLE. |