Cytat:
2022-01-06 11:09:58, PannaZMokraGlowa napisał(a):
Jak przetlumaczyc FRICASSEE?
Bo chyba nie FRYKASY? 😁
Czy chodzi o stew z kurczaka?
Str 3 z 4 |
|
|---|---|
| Maat17 | Post #1 Ocena: 0 2022-01-06 12:26:55 (3 lata temu) |
 Posty: 6714 
Z nami od: 18-02-2021 Skąd: New Kingdom |
Cytat: 2022-01-06 11:09:58, PannaZMokraGlowa napisał(a): Jak przetlumaczyc FRICASSEE? Bo chyba nie FRYKASY? 😁 Czy chodzi o stew z kurczaka? |
|
|
|
| SweetLiar | Post #2 Ocena: 0 2022-01-06 13:42:10 (3 lata temu) |
 Posty: 10992
Z nami od: 05-02-2015 Skąd: Lądek - Zdrój |
Cytat: 2022-01-06 11:09:58, PannaZMokraGlowa napisał(a): Jak przetlumaczyc FRICASSEE? Bo chyba nie FRYKASY? 😁 Potrawka, ale używa się raczej tej nazwy fricasse np z kurczaka. Tyle rzeczy kończy się tak niespodziewanie: pieniądze, urlop, młodość i sól.
|
|
|
|
| karjo1 | Post #3 Ocena: 0 2022-01-06 16:07:40 (3 lata temu) |
Posty: 21207 
Z nami od: 01-06-2008 |
Cytat: 2022-01-06 11:09:58, PannaZMokraGlowa napisał(a): Jak przetlumaczyc FRICASSEE? Bo chyba nie FRYKASY? 😁 To sa swojskie frykadelki (forma malych kotlecikow z mielonego miesa). |
|
|
|
| SweetLiar | Post #4 Ocena: 0 2022-01-06 16:10:44 (3 lata temu) |
Posty: 10992
Z nami od: 05-02-2015 Skąd: Lądek - Zdrój |
Frykadelki to frykadelki.
Wiki Tyle rzeczy kończy się tak niespodziewanie: pieniądze, urlop, młodość i sól.
|
|
|
|
| karjo1 | Post #5 Ocena: 0 2022-01-06 16:25:05 (3 lata temu) |
Posty: 21207
Z nami od: 01-06-2008 |
Widzisz, a spotkalam takie tlumaczenie.
Czlowiek cale zycie sie uczy. |
|
|
|
| |
|
| SweetLiar | Post #6 Ocena: 0 2022-01-06 17:05:33 (3 lata temu) |
Posty: 10992
Z nami od: 05-02-2015 Skąd: Lądek - Zdrój |
Bo to pewnie podobnie jak z rybą po grecku albo śledziem po japońsku
![:-]](modules/Forum/images/smiles/lol.gif ":-]") Tyle rzeczy kończy się tak niespodziewanie: pieniądze, urlop, młodość i sól.
|
|
|
|
| PannaZMokraGlow | Post #7 Ocena: 0 2022-01-06 18:13:59 (3 lata temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Cytat: 2022-01-06 12:26:55, Maat17 napisał(a): Cytat: 2022-01-06 11:09:58, PannaZMokraGlowa napisał(a): Jak przetlumaczyc FRICASSEE? Bo chyba nie FRYKASY? 😁 Czy chodzi o stew z kurczaka? Stew = Potrawka = mieso jest gotowane w sosie Fricassee = mieso jest najpierw smazone a pozniej dopiero zalewane sosem Moze faktycznie nie ma tlumaczenia. |
|
|
|
| violettaphotogr | Post #8 Ocena: 0 2022-01-06 19:07:00 (3 lata temu) |
 Posty: 1566
Z nami od: 21-01-2014 Skąd: ... |
Cytat: 2022-01-06 18:13:59, PannaZMokraGlowa napisał(a): Cytat: 2022-01-06 12:26:55, Maat17 napisał(a): Cytat: 2022-01-06 11:09:58, PannaZMokraGlowa napisał(a): Jak przetlumaczyc FRICASSEE? Bo chyba nie FRYKASY? 😁 Czy chodzi o stew z kurczaka? Stew = Potrawka = mieso jest gotowane w sosie Fricassee = mieso jest najpierw smazone a pozniej dopiero zalewane sosem Moze faktycznie nie ma tlumaczenia. No wlasnie nie. Stew to gulasz, mieso jest mocno obsmazane przez co i sos jest ciemny, natiomiast fricassee to takze gulasz, ale jasny, mieso jest poddawane obrobce cieplnej w niskiej temperaturze tak aby bylo jak najjasniejsze. Najlepiej do fricassee nadaje sie kurczak lub cielecina. #Violujemy
|
|
|
|
| andypolo | Post #9 Ocena: 0 2022-01-06 19:58:58 (3 lata temu) |
 Posty: 2980
Z nami od: 27-03-2010 Skąd: C-L-S |
Cytat: 2022-01-06 11:09:58, PannaZMokraGlowa napisał(a): Jak przetlumaczyc FRICASSEE? Fricassee to po prostu darmowa kasa.
|
|
|
|
| PannaZMokraGlow | Post #10 Ocena: 0 2022-01-06 20:33:53 (3 lata temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Cytat: 2022-01-06 19:58:58, andypolo napisał(a): Cytat: 2022-01-06 11:09:58, PannaZMokraGlowa napisał(a): Jak przetlumaczyc FRICASSEE? Fricassee to po prostu darmowa kasa.
|
|
|
|
Wczytuję dane...