Tak, ja się z tym spotkałam pracując z anglikami. Gdy ktoś zazwyczaj nie anglik ale nie koniecznie polak, nie użył formy grzecznościowej, szczególnie w rozmowach oficjalnych było widać lekką konsternację w rozmówców angielskich. Spotykałam się z tym dość często. Anglicy zastanawiali się wówczas, czy rozmówca nie chciał celowo ich trochę obrazić. Wielu sobie tłumaczyło jednak, że brak formy grzecznościowej wynika z braku znajomości języka angielskiego i nie było większego problemu. Wydaje mi się, że tak czy inaczej jest to pewien nietakt.
Co do szczerości anglików, przepraszania itd. Wielu moich znajomych tego nie lubi i uważa to za fałsz. Ja jednak jestem całkiem innego zdania. Uważam, że taka ich kultura. Jak dla mnie wiele takie formy grzecznościowe ułatwiają. Wolę kiedy urzędnik czy współpracownik jest dla mnie miły i grzeczny, nawet jeśli za plecami mnie obgaduje. CO innego jesli chodzi o przyjaciół. Z urzędnikiem, ekspedientem w sklepie czy współpracownikiem ślubu nie biorę, nie muszę się z nimi przyjaźnić ani nie muszą mnie lubić. Ale muszę się z nimi konfrontować jak i oni ze mną i wolę aby ta konfrontacja była w miłej atmosferze. Sprawę trzeba załatwić i tyle. I wolę iść z zakupami do domu zadowolona, ze ta wredna pinda w sklepie była dla mnie miła i się uśmiechała przez co chętnie zrobiłam tam zakupy, niż słuchać warczenia sfrustrowanej baby z gębą wykrzywioną bo jej mąż rano nie dał.
Dla mnie Anglicy są znacznie kulturalniejsi od Polaków. Milej się z nimi załatwia wszelkie codzienne sprawy i człowiek zadowolony wraca do domu. W Polsce ilekroć szło się coś załatwiać wracało się do domu wściekłym. Na szczęście to już za mną póki co.
Kochaj jak wola Twoja.
A czy zdarzylo wam sie slyszec ze Polacy sa nietaktowni, wrecz niegrzeczni szczegolnie kiedy rozmawaija po angielsku?
Wczytuję dane...