MojaWyspa.co.uk: Forum - Czy to jest dobre tłumaczenie?

Przeglądaj tematy

Strona główna forum » English Zone »

Czy to jest dobre tłumaczenie?

Postów: 23	odpowiedz \| nowy temat \| Regulamin
malke	Post #1 Ocena: 0 2012-10-13 20:03:02 (13 lat temu)
Posty: 1371 Z nami od: 26-06-2007 Skąd: Mansfield	Chce zamieszczać raklame firmy na różnych stronkach inter.ale ponieważ mój ang.jest jaki jest muszę sie was poradzic czy to co napisałam ma sens.Nie chodzi mi o dokładne przetłumaczenie ale o mniej wiecej ten sam sens. Witam serdecznie. Zastanawiacie się nad wystrojem pokoju dla waszych skarbów? Syn lub córka szaleją na punkcie konkretniej postaci z bajki? A może coś specialnego marzy się wam na ścianie sypialni lub salonu?Spraw by twoje ściany były wyjatkowe i niepowtarzalne. Możemy wymalować na nich cokolwiek ci sie zamarzy Darmowa wycena Czekamy na Twój telefon! Zapraszam do odwiedzenia strony aby dowiedzieć się więcej. Welcome. You wonder about the room décor for your children? Son or daughter go crazy over specifically heroines?Or you want something special in your bedroom or living room?Make your walls exceptional and unique.We can paint on the wall everything you want. Free valuation. Just call! More info on www Uwaga moderatora: post edytowany


Najnowsze ogłoszenia SKUP AUT I... SKUP KABLI... SKUP KABLI... Tanie bile... PACZKI DO ... SKUP KABLI... Tanie bile... SKUP AUT I... SKUP AUT I... SKUP AUT I... SKUP KABLI... SKUP AUT I... Tanie bile... Tanie bile... PACZKI DO ... SKUP AUT I... Tanie bile... SKUP KABLI...
znowu-ciupek	Post #2 Ocena: 0 2012-10-13 20:26:51 (13 lat temu)
Posty: 4642 Konto zablokowane Z nami od: 19-02-2010 Skąd: hove	Cytat: 2012-10-13 20:03:02, malke napisał(a): Chce zamieszczać raklame firmy na różnych stronkach inter.ale ponieważ mój ang.jest jaki jest muszę sie was poradzic czy to co napisałam ma sens.Nie chodzi mi o dokładne przetłumaczenie ale o mniej wiecej ten sam sens. Witam serdecznie. Zastanawiacie się nad wystrojem pokoju dla waszych skarbów? Syn lub córka szaleją na punkcie konkretniej postaci z bajki? A może coś specialnego marzy się wam na ścianie sypialni lub salonu?Spraw by twoje ściany były wyjatkowe i niepowtarzalne. Możemy wymalować na nich cokolwiek ci sie zamarzy Darmowa wycena Czekamy na Twój telefon! Zapraszam do odwiedzenia strony aby dowiedzieć się więcej. Welcome. You wonder about the room décor for your children? Son or daughter go crazy over specifically heroines?Or you want something special in your bedroom or living room?Make your walls exceptional and unique.We can paint on the wall everything you want. Free valuation. Just call! More info on www Ja za bardzo nie pomogę (sam korzystałem z pomocy robiac wpis na swojej stronce) ale zaznaczone przeze mnie słowo raczej kojarzy się z dragami.Pewnie przez przypadek nie te klawisze nacisnęłaś Jeszcze co mi przyszło do głowy to my raczej piszemy free quotation.Niestety mój angielski nie powala na kolana ale jakoś w ogłoszeniach raczej forma quotation występuje najczęściej


malke	Post #3 Ocena: 0 2012-10-13 20:38:26 (13 lat temu)
Posty: 1371 Z nami od: 26-06-2007 Skąd: Mansfield	hahaha ciupek slowo jest dobrze napisane sprawdzilam w moim przyjacielu google translate oznacza bohaterki [ Ostatnio edytowany przez: malke 13-10-2012 20:40 ]


	Post #4 Ocena: 0 2012-10-13 20:42:25 (13 lat temu)
Anonim	Usunięte


malke	Post #5 Ocena: 0 2012-10-13 21:39:02 (13 lat temu)
Posty: 1371 Z nami od: 26-06-2007 Skąd: Mansfield	Bestia zalezy od rysunku.Czasem robi zarysy z rzutnika..



	Post #6 Ocena: 0 2012-10-13 21:47:57 (13 lat temu)
Anonim	Usunięte


NoNickname	Post #7 Ocena: 0 2012-10-13 22:17:25 (13 lat temu)
Posty: 1997 Z nami od: 10-02-2011 Skąd: *	Cytat: 2012-10-13 20:03:02, malke napisał(a): Chce zamieszczać raklame firmy na różnych stronkach inter.ale ponieważ mój ang.jest jaki jest muszę sie was poradzic czy to co napisałam ma sens.Nie chodzi mi o dokładne przetłumaczenie ale o mniej wiecej ten sam sens. Witam serdecznie. Zastanawiacie się nad wystrojem pokoju dla waszych skarbów? Syn lub córka szaleją na punkcie konkretniej postaci z bajki? A może coś specialnego marzy się wam na ścianie sypialni lub salonu?Spraw by twoje ściany były wyjatkowe i niepowtarzalne. Możemy wymalować na nich cokolwiek ci sie zamarzy Darmowa wycena Czekamy na Twój telefon! Zapraszam do odwiedzenia strony aby dowiedzieć się więcej. Welcome. You wonder about the room décor for your children? Son or daughter go crazy over specifically heroines?Or you want something special in your bedroom or living room?Make your walls exceptional and unique.We can paint on the wall everything you want. Free valuation. Just call! More info on www Mój zięć nie zna polskiego,więc dokonał tylko małe poprawki w tekście ang. - mam nadzieję,że na coś się przydał Welcome. You wonder about the room décor for your children? Does your son or daughter go crazy over specifically heroines? Or maybe you want something special in your bedroom or living room? Even make your walls exceptional and unique? We can paint on the wall everything you want. Free evaluation. Just give us a call! More information on www


MrMaverick1971	Post #8 Ocena: 0 2012-10-13 22:38:46 (13 lat temu)
Posty: 5457 Konto zablokowane Z nami od: 26-07-2012 Skąd: Bedford	Cytat: 2012-10-13 22:17:25, NoNickname napisał(a): Cytat: 2012-10-13 20:03:02, malke napisał(a): Chce zamieszczać raklame firmy na różnych stronkach inter.ale ponieważ mój ang.jest jaki jest muszę sie was poradzic czy to co napisałam ma sens.Nie chodzi mi o dokładne przetłumaczenie ale o mniej wiecej ten sam sens. Witam serdecznie. Zastanawiacie się nad wystrojem pokoju dla waszych skarbów? Syn lub córka szaleją na punkcie konkretniej postaci z bajki? A może coś specialnego marzy się wam na ścianie sypialni lub salonu?Spraw by twoje ściany były wyjatkowe i niepowtarzalne. Możemy wymalować na nich cokolwiek ci sie zamarzy Darmowa wycena Czekamy na Twój telefon! Zapraszam do odwiedzenia strony aby dowiedzieć się więcej. Welcome. You wonder about the room décor for your children? Son or daughter go crazy over specifically heroines?Or you want something special in your bedroom or living room?Make your walls exceptional and unique.We can paint on the wall everything you want. Free valuation. Just call! More info on www Mój zięć nie zna polskiego,więc dokonał tylko małe poprawki w tekście ang. - mam nadzieję,że na coś się przydał Welcome. You wonder about the room décor for your children? Does your son or daughter go crazy over specifically heroines? Or maybe you want something special in your bedroom or living room? Even make your walls exceptional and unique? We can paint on the wall everything you want. Free evaluation. Just give us a call! More information on www Nic dodac , nic ujac w tym tlumaczeniu, ale zamiast "children" lepiej chwyta "kids"...taka mala sugestia


malke	Post #9 Ocena: 0 2012-10-13 22:50:25 (13 lat temu)
Posty: 1371 Z nami od: 26-06-2007 Skąd: Mansfield	Dziekuje bardzo.


	Post #10 Ocena: 0 2012-10-13 23:03:01 (13 lat temu)
Anonim	Usunięte

następna strona » | ostatnia »

Czy to jest dobre tłumaczenie?

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Ogłoszenia