Postów: 31 |
|
|---|---|
| grzes-24 | Post #1 Ocena: 0 2011-11-01 20:09:50 (14 lat temu) |
 Posty: 1711 
Z nami od: 06-06-2009 Skąd: Londyn |
Nie wiedziałem do którego działu podpiąć tę prośbę...
Proszę o przetłumaczenie tego tekstu: If you have not heard from I guess he did not get the key today. He did not let me know what is going on. Thanks i do not think we are starting the white road job tomorrow. |
|
|
|
| Dwunasty | Post #2 Ocena: 0 2011-11-01 20:20:37 (14 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Cytat: 2011-11-01 20:09:50, grzes-24 napisał(a): Nie wiedziałem do którego działu podpiąć tę prośbę... Proszę o przetłumaczenie tego tekstu: If you have not heard from I guess he did not get the key today. He did not let me know what is going on. Thanks i do not think we are starting the white road job tomorrow. oj długo będziesz czekał. Tutaj ludzie albo polski albo angielski raczej znają. A to w żadnym z tych języków nie jest. Ale czekaj Kolezanka_szklanka zna duński czy norweski może ona pomoże. |
|
|
|
| marcinb | Post #3 Ocena: 0 2011-11-01 20:20:41 (14 lat temu) |
 Posty: 7163
Z nami od: 20-05-2006 Skąd: Newark on Trent |
Jesli nie slyszalas nic (od niego), to jak sadze, (on) nie dostal (wzial) dzisiaj klucza. (On) nie powiadomil mnie co sie dzieje. Dzieki, nie sadze abysmy zaczynali malowanie pasow jutro.
??? Chyba ze White Road Job to jakis idiom. Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona - Albert Einstein
|
|
|
|
| Dwunasty | Post #4 Ocena: 0 2011-11-01 20:22:27 (14 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Cytat: 2011-11-01 20:20:41, marcinb napisał(a): Jesli nie slyszalas nic (od niego), to jak sadze, (on) nie dostal (wzial) dzisiaj klucza. (On) nie powiadomil mnie co sie dzieje. Dzieki, nie sadze abysmy zaczynali malowanie pasow jutro. ??? Chyba ze White Road Job to jakis idiom. Marcin skąd Ty znasz holenderski? 
|
|
|
|
| forumuser | Post #5 Ocena: 0 2011-11-01 20:23:03 (14 lat temu) |
 Posty: 2767
Z nami od: 31-12-2008 |
Cytat: 2011-11-01 20:20:41, marcinb napisał(a): Chyba ze White Road Job to jakis idiom. proszę nie przeklinać 
|
|
|
|
| |
|
| grzes-24 | Post #6 Ocena: 0 2011-11-01 20:28:49 (14 lat temu) |
Posty: 1711
Z nami od: 06-06-2009 Skąd: Londyn |
marcinb -wielkie dzięki za pomoc
|
|
|
|
| kolezanka_szkla | Post #7 Ocena: 0 2011-11-01 20:35:23 (14 lat temu) |
 Posty: 6388 
Z nami od: 17-12-2010 Skąd: L5 |
no ja sie wlasnie zastanawialam co to znaczy white road job....
Marcin - szacun "Chuda krowa, to jeszcze nie sarenka"
|
|
|
|
| grzes-24 | Post #8 Ocena: 0 2011-11-01 20:41:58 (14 lat temu) |
Posty: 1711
Z nami od: 06-06-2009 Skąd: Londyn |
praca na White road
|
|
|
|
| clockwork_orang | Post #9 Ocena: 0 2011-11-01 20:43:39 (14 lat temu) |
 Posty: 10572 Z nami od: 28-06-2007 |
Cytat: 2011-11-01 20:20:41, marcinb napisał(a): Chyba ze White Road job to jakis idiom. 
w skrocie - nie ma pracy... |
|
|
|
| grzes-24 | Post #10 Ocena: 0 2011-11-01 20:49:11 (14 lat temu) |
Posty: 1711
Z nami od: 06-06-2009 Skąd: Londyn |
clockwork - dzięki (więc siedzę w domu)
|
|
|
|
Wczytuję dane...