Witam
Co to powiedzenie moze wedlug Was oznaczac?. Mnie siewydaje ze ''ciezko przelamac to przyzwyczajenie'' lub ciezko sie odzwyczaic?
Postów: 13 |
|
|---|---|
| denny85 | Post #1 Ocena: 0 2011-09-19 11:06:19 (14 lat temu) |
 Posty: 293 
Z nami od: 26-04-2008 |
Witam
Co to powiedzenie moze wedlug Was oznaczac?. Mnie siewydaje ze ''ciezko przelamac to przyzwyczajenie'' lub ciezko sie odzwyczaic? |
|
|
|
| Richmond | Post #2 Ocena: 0 2011-09-19 13:10:57 (14 lat temu) |
 Posty: 29538 
Z nami od: 06-02-2007 Skąd: Surrey |
Zgadza sie.
Carpe diem.
|
|
|
|
| wildesfan | Post #3 Ocena: 0 2011-09-19 13:13:31 (14 lat temu) |
Posty: 106
Z nami od: 24-03-2010 Skąd: Londyn |
Nie tak do konca, bo przyzwyczajenie, nawyk to nie osoba, dlaczego wiec I'm????
|
|
|
|
| alicja_b | Post #4 Ocena: 0 2011-09-19 13:20:20 (14 lat temu) |
Posty: 35
Z nami od: 11-04-2010 Skąd: London |
Wedlug mnie to oznacza,trudno sie ode mnie odzwyczaic, ewentualnie uwolnic.
|
|
|
|
| Richmond | Post #5 Ocena: 0 2011-09-19 13:25:39 (14 lat temu) |
Posty: 29538
Z nami od: 06-02-2007 Skąd: Surrey |
Cytat: 2011-09-19 13:13:31, wildesfan napisał(a): Nie tak do konca, bo przyzwyczajenie, nawyk to nie osoba, dlaczego wiec I'm???? Nie znamy kontekstu tego zdania. Moglo byc z jakiegos tekstu, gdzie wypowiedz byla z punktu widzenia wlasnie tego nawyku. Albo z jakiejs piosenki, gdzie osoba kieruje swoja wypowiedz do plci przeciwnej i przez nawyk ma na mysli siebie. Carpe diem.
|
|
|
|
| |
|
Post #6 Ocena: 0 2011-09-19 14:28:59 (14 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| AndrzejW | Post #7 Ocena: 0 2011-09-19 16:56:55 (14 lat temu) |
 Posty: 1064
Z nami od: 04-04-2007 Skąd: Grays |
Rozumiem, ze chodzi o taki nawyk
|
|
|
|
| denny85 | Post #8 Ocena: 0 2011-09-19 18:55:30 (14 lat temu) |
Posty: 293
Z nami od: 26-04-2008 |
dokladnie AdrzejW wlasnie stad ten napis i probowalem przetlumaczyc to sobie i wyszlo mi ''jestem ciezkim nalogiem do zerwania''
Pozdrawiam wszystkich |
|
|
|
| winni77 | Post #9 Ocena: 0 2011-09-24 05:39:50 (14 lat temu) |
 Posty: 87
Z nami od: 04-10-2005 Skąd: London |
Cytat: 2011-09-19 18:55:30, denny85 napisał(a): dokladnie AdrzejW wlasnie stad ten napis i probowalem przetlumaczyc to sobie i wyszlo mi ''jestem ciezkim nalogiem do zerwania'' Death does not separate people, but lack of love.
|
|
|
|
Post #10 Ocena: 0 2011-09-24 07:52:02 (14 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
Wczytuję dane...