Str 2 z 2 |
|
|---|---|
| Webmaster | Post #1 Ocena: 0 2010-03-19 08:35:51 (15 lat temu) |
 Posty: 3343 
Z nami od: 18-04-2003 Skąd: Yorkshire |
Cytat: 2010-03-19 08:10:01, Andrew_Bird napisał(a): Na litość Boską, Webmaster! Tu tłumaczymy jako podanie a nie aplikacja. Podanie o pracę a nie aplikację o pracę! W języku polskim aplikujemy jedynie zastrzyki medyczne! Andy... Słownik języka polskiego w punkcie szóstym 
Co dziwniejsze, nie wspominają nic o zastrzykach  Nie odpowiedziano na Twój post? Zrób literówkę, zobaczysz ile osób się odezwie
|
|
|
|
| Anthrax | Post #2 Ocena: 0 2010-03-19 08:38:29 (15 lat temu) |
 Posty: 1594 Z nami od: 31-01-2009 |
Cytat: 2010-03-19 08:10:01, Andrew_Bird napisał(a): Na litość Boską, Webmaster! Tu tłumaczymy jako podanie a nie aplikacja. Podanie o pracę a nie aplikację o pracę! W języku polskim aplikujemy jedynie zastrzyki medyczne! jesli sie juz kogos poprawia to wypadaloby to zrobic porzadnie: aplikować 1. odbywać aplikację – praktykę w sądzie, prokuraturze lub adwokaturze 2. stosować, dawać coś komuś, zwykle środek leczniczy 3. nakładać na coś aplikację, wzór zdobniczy aplikacja: 1. aplikacja [łac.], prawo praktyka prawnika przygotowująca do zawodu: adwokata, notariusza, prokuratora, radcy prawnego, sędziego, 2. aplikacja [łac.], inform. program komputerowy, który ma bezpośredni kontakt z użytkownikiem, realizuje zadania dla użytkownika; 3. naszywka, wzor zdobniczy -----------.Bee alive!!..: w w w. s a v e o u r b e e s. o r g. u k ---------------------
Support Bacteria - It's The Only Culture Some People Have
|
|
|
|
| Webmaster | Post #3 Ocena: 0 2010-03-19 08:46:26 (15 lat temu) |
Posty: 3343
Z nami od: 18-04-2003 Skąd: Yorkshire |
Hmm wychodzi na to, że ile słowników, tyle definicji. Anthrax a jakie jest źródło tych publikowanych wyżej?
Nie odpowiedziano na Twój post? Zrób literówkę, zobaczysz ile osób się odezwie
|
|
|
|
| stokesay | Post #4 Ocena: 0 2010-03-19 08:53:36 (15 lat temu) |
 Posty: 3008
Z nami od: 30-05-2007 Skąd: Wellingborough |
Pewnie Wiki
 Wielu guru mówi, żeby unikać złego towarzystwa, póki się nie jest Mistrzem
|
|
|
|
Post #5 Ocena: 0 2010-03-19 08:59:30 (15 lat temu) |
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| |
|
| Webmaster | Post #6 Ocena: 0 2010-03-19 09:17:11 (15 lat temu) |
Posty: 3343
Z nami od: 18-04-2003 Skąd: Yorkshire |
Cytat: 2010-03-19 08:59:30, Severance napisał(a): He he, Andrew jak zwykle wyskoczył jak Filip z konopi..
Webmaster, nie ma znaczenia z jakiego słownika skorzystał Antrax.
Język (mowa) ewoluuje każdego dnia, w języku potocznym juz od dawna używa się określenia "aplikować o pracę" 
Burza w szklaneczce wody- jak zwykle
Nie mam zamiaru kłócić się o definicję ani o to, czy taka forma jest prawidłowa, chciałem tylko wiedzieć gdzie jeszcze w razie czego mogę zajrzeć sprawdzając słownictwo ![:-]](modules/Forum/images/smiles/lol.gif ":-]") Nie odpowiedziano na Twój post? Zrób literówkę, zobaczysz ile osób się odezwie
|
|
|
|
| Anthrax | Post #7 Ocena: 0 2010-03-19 17:21:41 (15 lat temu) |
Posty: 1594 Z nami od: 31-01-2009 |
Cytat: 2010-03-19 09:17:11, Webmaster napisał(a): Cytat: 2010-03-19 08:59:30, Severance napisał(a): He he, Andrew jak zwykle wyskoczył jak Filip z konopi..
Webmaster, nie ma znaczenia z jakiego słownika skorzystał Antrax.
Język (mowa) ewoluuje każdego dnia, w języku potocznym juz od dawna używa się określenia "aplikować o pracę"
Burza w szklaneczce wody- jak zwykle
Nie mam zamiaru kłócić się o definicję ani o to, czy taka forma jest prawidłowa, chciałem tylko wiedzieć gdzie jeszcze w razie czego mogę zajrzeć sprawdzając słownictwo
do slownika wyrazow obcych - papierowego -----------.Bee alive!!..: w w w. s a v e o u r b e e s. o r g. u k ---------------------
Support Bacteria - It's The Only Culture Some People Have
|
|
|
|
Wczytuję dane...