Na ścianie jej sypialni widać krzyż lecz ona i tak skończy potępiona, bowiem jakiś zniewalający obraz nocą zapłonął w jej myślach i pomiędzy jej udami złamany bólem człowiek.
Postów: 16 |
|
|---|---|
| EFKAKONEFKA33 | Post #1 Ocena: 0 2009-08-21 18:14:44 (15 lat temu) |
 Posty: n/a Konto usunięte |
glowie sie nad tlumaczeniem okreslenia rozowa landrynka w kontekscie opisu dziewczyny.ktos moze mi pomoc to przetlumaczyc?
Na ścianie jej sypialni widać krzyż lecz ona i tak skończy potępiona, bowiem jakiś zniewalający obraz nocą zapłonął w jej myślach i pomiędzy jej udami złamany bólem człowiek.
|
|
|
|
| elmik25 | Post #2 Ocena: 0 2009-08-21 18:25:03 (15 lat temu) |
 Posty: 1942 
Z nami od: 05-04-2009 Skąd: Stoke |
Mi różowa landrynka kojarzy się z blond (choć niekoniecznie)tipsiarą różowa torebeczka u boku wsiadajac do BMK-i z dopiero co poznanym gosciem
Ahhh zapomniał bym dodać na twarzy aż pomarańczowa od solarki .
|
|
|
|
| EFKAKONEFKA33 | Post #3 Ocena: 0 2009-08-21 18:26:52 (15 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
fajnie ci sie kojarzy ale mnie chodzilo o przetlumaczenie tych slow nie o skojarzenia
![:-]](modules/Forum/images/smiles/lol.gif ":-]")  Na ścianie jej sypialni widać krzyż lecz ona i tak skończy potępiona, bowiem jakiś zniewalający obraz nocą zapłonął w jej myślach i pomiędzy jej udami złamany bólem człowiek.
|
|
|
|
| elmik25 | Post #4 Ocena: 0 2009-08-21 18:40:16 (15 lat temu) |
Posty: 1942
Z nami od: 05-04-2009 Skąd: Stoke |
Aaaa w sensie na UK language
 No to nie pomoge .
|
|
|
|
| madagaskar3 | Post #5 Ocena: 0 2009-08-21 18:43:27 (15 lat temu) |
 Posty: 890 
Z nami od: 01-02-2009 Skąd: berkshire |
pink candy girl?
[url=][img][/img][/url]
|
|
|
|
| |
|
Post #6 Ocena: 0 2009-08-21 18:44:10 (15 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| EFKAKONEFKA33 | Post #7 Ocena: 0 2009-08-21 18:45:38 (15 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Cytat: 2009-08-21 18:44:10, Anka09 napisał(a): W slangu blondi, ladna, ale nie koniecznie inteligentna dziewczyne okresla sie mianem "bimbo".
tak to akurat wiemale dziekujeNa ścianie jej sypialni widać krzyż lecz ona i tak skończy potępiona, bowiem jakiś zniewalający obraz nocą zapłonął w jej myślach i pomiędzy jej udami złamany bólem człowiek.
|
|
|
|
| EFKAKONEFKA33 | Post #8 Ocena: 0 2009-08-21 18:46:43 (15 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Cytat: 2009-08-21 18:43:27, madagaskar3 napisał(a): pink candy girl? ciekawe .tez sobie tak na wlasny uzytek probowalam wymyslic ale poczekam jeszcze co inni powiedza Na ścianie jej sypialni widać krzyż lecz ona i tak skończy potępiona, bowiem jakiś zniewalający obraz nocą zapłonął w jej myślach i pomiędzy jej udami złamany bólem człowiek.
|
|
|
|
| EFKAKONEFKA33 | Post #9 Ocena: 0 2009-08-21 18:48:01 (15 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Cytat: 2009-08-21 18:40:16, elmik25 napisał(a): Aaaa w sensie na UK language No to nie pomoge
rzeczywiscie nie podalam ,ze na angielski potrzebuje Na ścianie jej sypialni widać krzyż lecz ona i tak skończy potępiona, bowiem jakiś zniewalający obraz nocą zapłonął w jej myślach i pomiędzy jej udami złamany bólem człowiek.
|
|
|
|
| elmik25 | Post #10 Ocena: 0 2009-08-21 19:25:21 (15 lat temu) |
Posty: 1942
Z nami od: 05-04-2009 Skąd: Stoke |
bimbo? pierwszy raz slysze
.
|
|
|
|
Wczytuję dane...