MojaWyspa.co.uk - Polski Portal Informacyjny w Wielkiej Brytanii. Polish Community in the UK
Polska strona Wielkiej Brytanii
Forum Polaków w UK

Przeglądaj tematy

Ponglish - najlepsze z najlepszych!

« poprzednia strona | następna strona » | ostatnia »

Strona 32 z 42 - [ przejdź do strony: 1 | 2 | 3 ... 31 | 32 | 33 ... 40 | 41 | 42 ] - Skocz do strony

Str 32 z 42

odpowiedz | nowy temat | Regulamin

Post #1 Ocena: 0

2016-04-22 18:00:12 (9 lat temu)

Uczestnik nie jest zarejestrowany

Anonim

Usunięte

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

karjo1

Post #2 Ocena: 0

2016-04-22 18:39:56 (9 lat temu)

karjo1

Posty: 21388

Mężczyzna

Z nami od: 01-06-2008

Napisalam o zgrzycie ideowym (wlasciwie powinno byc w cudzyslowiu), bo dla Ciebie to bedzie kraj wspomnien, dziecinstwa, pozytywow, dla pokolenia wychowanego w UK, to ciekawostka, zwiazana z rodzina, ale wiekszosc sentymentow bedzie juz tutejsza, angielska, co jest zupelnie normalne i zrozumiale.
Nie znaczy to, ze rodzicom nie zalezalo, ze zle wychowali. Raczej mnogosc mozliwosci, otwarcie na nowe spowoduje, ze Polska zejdzie na margines.
Co do Polakow wypierajacych sie polskosci, byc moze stary kraj tak im dopiekl, dokuczyl, ze uciekajac od przeszlosci, ukladajac zycie na nowo, nie chca pamietac tego, co zle, traumatyczne?
Nie kazdy ma tam fajna rodzine, mial dobre dziecinstwo, wspomnienia i lokalne ojczyzny, do ktorych chce wracac.

PS. Trudno to nazywac wynarodowieniem, jak bedzie sie okreslal Twoj wnuk czy prawnuk :).

[ Ostatnio edytowany przez: karjo1 22-04-2016 18:45 ]

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Capricorn

Post #3 Ocena: 0

2016-04-22 18:55:14 (9 lat temu)

Capricorn

Posty: 1203

Kobieta

Z nami od: 05-02-2012

Skąd: South East

Moja córka ma 3.5 roku. Biegle mòwi po angielsku (tzn biegle jak na trzylatka możliwości). W domu mówimy po polsku, czytamy polskie książki, chodzę z nią na polską grupę, mamy sporo polskich znajomych. I co z tego, skoro jej się łatwiej wypowiada po angielsku. Tydzień temu wróciliśmy z Polski, wszyscy byli zafascynowani, jak funkcjonujemy. My po polsku zadajemy pytanie, ona odpowiada po angielsku. I co mam zrobić? Nic, dać jej wolność wyboru i swobodę. Chciałabym, żeby mòwiła płynnie po polsku i pisała bez błędów, ale jak będzie, czas pokaże.
Na pewno nie chcę wywierać presji na niej ani tym bardziej zmuszać do nauki, bo rozumiem, że tu się urodziła i to angielski będzie (jest) jej pierwszym językiem.
Myślę, że z czasem wszystko sobie w głowie poukłada. Na razie wypowiada się w 90% po angielsku i 10% po polsku.

[ Ostatnio edytowany przez: Capricorn 22-04-2016 18:56 ]

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Post #4 Ocena: 0

2016-04-22 19:01:03 (9 lat temu)

Uczestnik nie jest zarejestrowany

Anonim

Usunięte

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

karjo1

Post #5 Ocena: 0

2016-04-22 19:06:33 (9 lat temu)

karjo1

Posty: 21388

Mężczyzna

Z nami od: 01-06-2008

Bardziej mialam na mysli ciekawostke, gdzie dziecko ma w pochodzeniu kilka nacji po dziadkach i rodzicach. Dopiero moze byc ciekawie. Ale masz racje, OT.

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

epsilon

Post #6 Ocena: +1

2016-04-22 20:18:50 (9 lat temu)

epsilon

Posty: 503

Kobieta

Z nami od: 29-03-2012

Skąd: samotnia

Etapy rozwoju mowy u dzieci dwujezycznych Troche sie roznia niz u dzieci poslugujacych sie jedym jezykiem. Twoje dziecko dopiero sie uczy, ma prawo mieszac jezyki i zastepowac wyrazy. Gdy powie cos po angielsku poprawiajcie napolski, ale nie jakby zwracajac uwage tylko raczej automatycznie.
Mamo bylam dzisiaj na playground.
Bylas dzisiaj na placu zabaw?
Oczywiscie kontakt z polskimi dziecmi. I spokojnie. Widac ze wam na tym zalezy wiec konsekwentnie poprawiajcie.
Polecam tez poczytac publikacje na temat dzieci dwujezycznych, duzo ciekawych w obu jezykach w internecie.

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

dominikana36

Post #7 Ocena: 0

2016-04-28 20:01:59 (9 lat temu)

dominikana36

Posty: 3451

Kobieta

Z nami od: 21-03-2016

Skąd: Quinton

ogloszenie- facebook:
Car Mechanic Golden Hand :))))

I z innej bajki- smsy od mojej drugiej polowki:
- "bede beztrupnie" - bezzwlocznie oczywiscie, to po objrzeniu polskiej komedii "Cialo" :)
- " umies rybe w futerku?"- sledzie w mundurkach, po spotkaniu wigilijnym u znajomych :)
i wiele ,wiele innych-mam mase radosci codziennie.

[ Ostatnio edytowany przez: dominikana36 28-04-2016 20:08 ]

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

AliceFromThePal

Post #8 Ocena: 0

2016-05-14 00:30:28 (9 lat temu)

AliceFromThePalace

Posty: 25

Kobieta

Z nami od: 06-05-2016

Skąd: ..

Nie jestesmy w Anglii bardzo dlugo, ale pamietam poczatki poczatkow i to jak ciezko bylo mi sie czasem przestawic...zaczynalam mowic po angielsku, a konczylam po polsku...albo wracalam z pracy do domu i za cholere nie moglam sobie przypomniec jak jest towel po polsku...w glowie mialam caly czas "musze wrzucic towel do prania" ... Pare razy przylapalam narzeczonego jak gadal przez sen po angielsku (tzn belkotal ;p)

Corka miksuje bardzo czesto..

U mnie do porzadku dziennego przeszlo to, ze:
"Jutro mam long deja/erli/lejta"

Przyklady mozna mnozyc...

Jesli chodzi zas o sama kwestie zapomnienia jezyka...hmmm..mysle, ze to dziala bardziej na zasadzie: mowie tak jak mi latwiej i szybciej...poza tym jak czlowiek nagle przestawia sie z polskiego na angielski i pod duza presja musi porozumiewac sie po angielsku po 8,10 czy 12 godzin dziennie to ciezko mu sie pozniej "odprzestawic" ;).. mozg musi sie najpierw jakos uporac z taka zmiana...i zdarzaja sie wpadki, zapominanie, miksowanie itd...co do ludzi, ktorzy spedzaja dlugie lata za granica i twierdza, ze zapomnieli jezyka - ja bym nie traktowala tego tak doslownie..maja problem ze swobodnym porozumiewaniem sie, ale z pewnoscia go nie zapomnieli ;)

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

ruuuda

Post #9 Ocena: +1

2016-05-28 13:27:44 (9 lat temu)

ruuuda

Posty: 2349

Kobieta

Z nami od: 05-02-2013

Skąd: brak

Ostatnio popularne jest slowo browar-ing :-]:-]:-]

Kolego do mojego meza : wpadnij w sobote do mnie na browaring *ROFL*
Korzystaj z dnia. Jutro jeszcze dniem nie jest.

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

krakn

Post #10 Ocena: 0

2016-05-28 15:39:48 (9 lat temu)

krakn

Posty: 40201

Mężczyzna

Z nami od: 25-06-2007

Skąd: Caterham

Cytat:

2016-05-28 13:27:44, ruuuda napisał(a):
Ostatnio popularne jest slowo browar-ing :-]:-]:-]

Kolego do mojego meza : wpadnij w sobote do mnie na browaring *ROFL*

to jest leżing na plażingu :-8:-]
Ale to nie tyle ponglisz co efekt reklam
Liczy się czas który żyjemy dla kogoś, reszta to czas śmieć.

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

E-mailStrona WWWNumer AIM

Strona 32 z 42 - [ przejdź do strony: 1 | 2 | 3 ... 31 | 32 | 33 ... 40 | 41 | 42 ] - Skocz do strony

« poprzednia strona | następna strona » | ostatnia »

Dodaj ogłoszenie

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Ogłoszenia


 
  • Copyright © MojaWyspa.co.uk,
  • Tel: 020 3026 6918 Wlk. Brytania,
  • Tel: 0 32 73 90 600 Polska,