Jeśli pracujesz z oddaniem przez osiem godzin, możesz w końcu zostać szefem, by pracować przez dwanaście. Robert Frost
Str 21 z 42 |
|
|---|---|
| yanovitz | Post #1 Ocena: 0 2010-09-15 10:04:29 (15 lat temu) |
 Posty: 629 
Z nami od: 10-12-2007 |
A dziekuje, jak widac wpadki ortograficzne tez mi sie zdazaja
Jeśli pracujesz z oddaniem przez osiem godzin, możesz w końcu zostać szefem, by pracować przez dwanaście. Robert Frost
|
|
|
|
| hya2no | Post #2 Ocena: 0 2010-09-22 18:43:35 (15 lat temu) |
 Posty: 139
Z nami od: 02-09-2010 Skąd: Gravesend |
Mnie sie też zdarza wplatac angielskie słowa w polskim zdaniu chociaż nie mieszkam w anglii.
Byłem f**kin tired wiec poszedłem on break i ate my sandwish. Szczególnie z kumplem ze szkocji wychodzi takie coś. Przy kazdej rozmowie. Everybody lies, humanity is overrated - Dr. House fan
|
|
|
|
Post #3 Ocena: 0 2010-09-22 19:12:57 (15 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| izabela1967 | Post #4 Ocena: 0 2010-09-22 19:20:48 (15 lat temu) |
 Posty: 810 
Z nami od: 11-09-2007 Skąd: Pembrokeshire |
Cytat: 2010-09-22 19:12:57, __phoney__ napisał(a): Cytat: 2010-09-22 18:43:35, hya2no napisał(a): Mnie sie też zdarza wplatac angielskie słowa w polskim zdaniu chociaż nie mieszkam w anglii. Byłem f**kin tired wiec poszedłem on break i ate my sandwish. Szczególnie z kumplem ze szkocji wychodzi takie coś. Przy kazdej rozmowie. błyszczymy jeszcze przed przybyciem? tu się nie ma czym chwalić tylko płakać chłopie.... Pewnie kolega jest kandydatem na takiego co to po roku mieszkania za granicą zapomni jak się mówi po polsku. Tragedia 
|
|
|
|
| ada150a | Post #5 Ocena: 0 2013-09-12 12:03:12 (12 lat temu) |
Posty: 22
Z nami od: 11-09-2013 Skąd: jeszcze nie |
Ja mieszkam dwa lata we wschodniej europie. Ucze sie tutejszego jezyka, idzie mi dosc dobrze, do tego plyny angielski. W pracy posluguje sie jezykiem lokalnym jak i angielskim w domu jezykiem polskim. I czasem az mi wstyd gdyz zdarza mi sie zapominac polskie slowka! Mowie mowie mowie i... stop. Nie pamietam tlumaczenia polskiego - angielskie i lokalne nie ma sprawy, polskie - ups? jak to bylo? Nie wiem dlaczego tak sie dzieje. Moze przez to ze nasz jezyk jest jednak trudniejszy? Naprawde jest mi czasem glupio przez to a rodzice patrza na mnie jak na dziwolaga. A to tylko 3 jezyki. Jak ludzie znajacy jezykow 5 czy wiecej nie mieszaja?!
|
|
|
|
| |
|
| andyopole | Post #6 Ocena: 0 2013-09-12 14:43:14 (12 lat temu) |
 Posty: 13642
Z nami od: 20-09-2008 Skąd: Oregon |
Cytat: 2013-09-12 12:03:12, ada150a napisał(a): ....Jak ludzie znajacy jezykow 5 czy wiecej nie mieszaja?! Rozumku, rozumku maja wiecej, ktorego nam, maluczkim poskapiono... 
|
|
|
|
| espe-7 | Post #7 Ocena: 0 2013-09-12 15:35:51 (12 lat temu) |
 Posty: 2421
Z nami od: 04-06-2010 Skąd: Londyn |
Cytat: 2013-09-12 14:43:14, andyopole napisał(a): Cytat: 2013-09-12 12:03:12, ada150a napisał(a): ....Jak ludzie znajacy jezykow 5 czy wiecej nie mieszaja?! Rozumku, rozumku maja wiecej, ktorego nam, maluczkim poskapiono...
Nie tyle moga sie jezyki mieszac, co czasem - zupelnie nieswiadomie - mozna przeszkoczyc z jednego jezyka na drugi, co jest denerwujace i nie za dobrze wyglada w oczach rozmowcy. Rozumek? Chyba raczej predyspozycje, ktore kazdy ma do czegos innego. Ja uwazam, ze jesli nauczysz sie dobrze jednego jezyka, to inne przyjda latwiej i o wiele szybciej (podobne konstrucje, podobne slowa, podobna gramatyka ..itd, itp). "Lovers of air travel find it exhilarating to hang poised between the illusion of immortality and the fact of death." Alexander Chase
|
|
|
|
Post #8 Ocena: 0 2013-09-12 16:45:27 (12 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
Post #9 Ocena: 0 2013-09-12 16:54:13 (12 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
Post #10 Ocena: 0 2013-09-12 17:13:19 (12 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
Wczytuję dane...