Postów: 399 |
|
|---|---|
| yanovitz | Post #1 Ocena: 0 2009-01-12 16:58:42 (15 lat temu) |
 Posty: 629 
Z nami od: 10-12-2007 |
Jak w temacie wpisujcie swoje ulubione przyklady mieszania obu jezykow, wszak kazdemu z nas sie to zdarza. Ja chociazby czesto mowie ze jestem 'busy' a nie zajety, chociaz raczej staram sie unikac takich zapozyczen to pewnie kazdy sie zgodzi ze przychodzi to nie latwo.
Uwaga wpisujemy tylko autentyczne wypowiedzi jakie udalo sie wam zaobserwowac u siebie, rodziny i znajomych! Moje ulubione: "Kupilam porka w tesco" i "... mieso z porka..." "Oh my gosh!" - w towarzystwie samych Polakow, Jeśli pracujesz z oddaniem przez osiem godzin, możesz w końcu zostać szefem, by pracować przez dwanaście. Robert Frost
|
|
|
|
| marcinb | Post #2 Ocena: 0 2009-01-12 18:00:46 (15 lat temu) |
 Posty: 7163
Z nami od: 20-05-2006 Skąd: Newark on Trent |
slyszalem:
''co za cock j****y!'' ''mialem czikena na obiad'' Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona - Albert Einstein
|
|
|
|
| aniolekcharlieg | Post #3 Ocena: 0 2009-01-12 19:01:54 (15 lat temu) |
 Posty: 79 
Z nami od: 29-12-2008 Skąd: South Shields |
o ja mam mnostwo takich zwrotow....
to ze ciagle w pracy u mnie jest "busy" to norma 
wogole czesto zdarza mi sie mowic: " no to musze kupic bread, ser i chicken..." i wiele innch ktorych teraz nie pamietam... |
|
|
|
| Milusia | Post #4 Ocena: 0 2009-01-12 19:11:45 (15 lat temu) |
 Posty: 1383
Z nami od: 07-11-2007 Skąd: Greenhithe :) |
jurto mam ofa wiec pojde na szoping
 jewelleryjunction co uk
|
|
|
|
| yacoob | Post #5 Ocena: 0 2009-01-12 19:12:22 (15 lat temu) |
 Posty: 320
Z nami od: 16-10-2008 Skąd: dorset |
Moja córka do mnie;
Możesz mi to przyfixować 
|
|
|
|
| |
|
Post #6 Ocena: 0 2009-01-12 20:02:31 (15 lat temu) |
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| reivilo | Post #7 Ocena: 0 2009-01-12 21:13:49 (15 lat temu) |
 Posty: 2314
Z nami od: 09-09-2007 Skąd: inąd |
Przypusczam ze nasze dzieci beda najlepszym zrodlem takich powiedzonek
Moj 6 latek na pytanie co robiles na basenie: - Trzymalem rece na wall i robilem nogami splash , splosh a czterolatka - Daj mi te red sukienke. no i nie wiem czy kontrukcje typu - Czy lubisz moj rysunek? zamiast czy podoba ci sie ? - Nie moge widziec, nie moge slyszec zamiast - nie wiedze nie slysze - tez sie kwalifikuja? ![:-]](modules/Forum/images/smiles/lol.gif ":-]") Ludzie myślcie ....to nie boli !!
|
|
|
|
| andyopole | Post #8 Ocena: 0 2009-01-12 21:39:34 (15 lat temu) |
 Posty: 12806
Z nami od: 20-09-2008 Skąd: Oregon |
To jest prosta droga do tego ze jezyk polski stanie sie drugim dla tych dzieci. W sobote wrocilem z USA i tam wlasnie takie dzieci w domu z rodzicami rozmawiaja po polsku a miedzy soba po angielsku. Przykre ale nieuniknione chyba.
|
|
|
|
| reivilo | Post #9 Ocena: 0 2009-01-12 22:07:14 (15 lat temu) |
Posty: 2314
Z nami od: 09-09-2007 Skąd: inąd |
No coz mamy swiadomosc tego i bardzo duzy nacisk kladziemy na polski - nie pozwalamy w domu mowic po polsku, czytamy tylko po polsku, mlody ma 6 lat i juz czyta po polsku. Ale najlepiej im robi tydzien lub dwa w polsce ale nie mozemy sobie zbyt czesto na takie wypady pozwolic
Ludzie myślcie ....to nie boli !!
|
|
|
|
| BENVENUTI | Post #10 Ocena: 0 2009-01-12 22:13:16 (15 lat temu) |
Posty: 110
Z nami od: 17-09-2008 Skąd: __XYZ__ |
Dorzucę historyjkę z moim uzdolnionym 6 - latkiem... Wymieniał po angielsku nazwy rzeczy z rysunków w książeczce - pokazując na jedną z nich stwierdził roztropnie: "This is a PłOT". 
Śmiejemy się z tego do tej pory
|
|
|
|
Wczytuję dane...