MojaWyspa.co.uk: Forum - False Friends

Przeglądaj tematy

Strona główna forum » English Zone »

False Friends

Postów: 5	odpowiedz \| nowy temat \| Regulamin
marcinb	Post #1 Ocena: 0 2008-12-07 18:47:52 (16 lat temu)
Posty: 7163 Z nami od: 20-05-2006 Skąd: Newark on Trent	''False friends'' czyli wyrazy, ktore brzmia podobnie w obu jezykach, polskim i angielskim ale maja odmienne znaczenia: wyraz angielski - wyraz polski abstinent - wstrzemezliwy teetotaller - abstynent accord - uzgodnienie chord - akord (muz) piecework - akord (praca) antics - blazenstwa antiques - antyki apparition - zjawa looks - aparycja athlete - sportowiec strongman - atleta audition - przesluchanie (aktorskie) radio programme - audycja (radiowa) azure - lazurowy openwork - azurowy wymowe prosze sprawdzic w slowniku jesli znacie jeszcze jakies to prosze smialo je dodawac. Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona - Albert Einstein


Najnowsze ogłoszenia PACZKI DO ... SKUP KABLI... SKUP AUT I... PACZKI DO ... SKUP AUT I... SKUP KABLI... PACZKI DO ... SKUP AUT I... SKUP KABLI... SKUP AUT I... SKUP KABLI... PACZKI DO ... SKUP KABLI... SKUP KABLI... SKUP KABLI... SKUP KABLI... PACZKI DO ... PACZKI DO ...
vitek	Post #2 Ocena: 0 2008-12-07 21:44:59 (16 lat temu)
Posty: 3922 Konto zablokowane Z nami od: 19-06-2007 Skąd: Yorkshire	Chyba najbardziej klasyczne przykłady to actually ( = naprawdę, w rzeczywistości) eventually ( = nareszcie, w końcu) The Mythbuster


marcinb	Post #3 Ocena: 0 2008-12-08 17:41:15 (16 lat temu)
Posty: 7163 Z nami od: 20-05-2006 Skąd: Newark on Trent	wyraz angielski - wyraz polski baton - batuta (muz), palka (policyjna), paleczka sztafetowa chocolate snack - baton billet - kwatera (woj.) ticket - bilet blanket - koc blank form - blankiet cabin - kabina pasazerska, pom. pilota, kierowcy booth - kabina do glosowania cubicle - kabina toalety caravan - przyczepa kampingowa hearse - karawan carnation - gozdzik complexion - karnacja caution - ostroznosc bail - kaucja za aresztanta deposit - kaucja chalet - szalas gorski, domek w stylu alpejskim public convenience - szalet Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona - Albert Einstein


marcinb	Post #4 Ocena: 0 2009-04-05 16:30:45 (16 lat temu)
Posty: 7163 Z nami od: 20-05-2006 Skąd: Newark on Trent	wyraz angielski - wyraz polski wyraz polski - wyraz angielski characteristic - cecha charakterystyczna charakterystyka - characterisation make-up - charakteryzacja chef - szef kuchni szef - boss client - klient (okreslonej instytucji: bank, kancelaria prawnicza...) klient (sklepu) - customer closet - szafa scienna klozet - toilet colleague - kolega z pracy kolega (w ogole) - friend colony - kolonia (NIE wakacyjna) kolonia (dla dzieci) - summer camp column - kolumna (konstrukcja) kolumna (glosnik) - speaker combatant - zolnierz, walczacy kombatant - veteran commission - komisja (wyk. okreslone zadanie np. polityczna) / prowizja (od sprzedazy) komisja (egzaminacyjna) - committee / komisja (lekarska) - board provission - klauzula, postanowienie (np. kontraktu) / swiadczenie, dostarczanie (uslug) prowizja - commission Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona - Albert Einstein


drucianka	Post #5 Ocena: 0 2009-04-05 17:01:20 (16 lat temu)
Posty: 414 Z nami od: 13-10-2007	PL Konfident - donosiciel UK Confident - pewny siebie



marcinb	Post #6 Ocena: 0 2009-04-05 17:25:50 (16 lat temu)
Posty: 7163 Z nami od: 20-05-2006 Skąd: Newark on Trent	Cytat: 2009-04-05 17:01:20, drucianka napisał(a): PL Konfident - donosiciel UK Confident - pewny siebie confident - pewny (czegos, mozliwosci zrobienia czegos) konfident - informer self-confident - pewny siebie ---------------- Jest drobna roznica miedzy confident i self-confident: confident adjective 1 - pewny + (that) I’m confident that he’s the right man for the job. confident of doing sth She seems very confident of winning (...pewna, że zwycięży) 2 - pewny siebie + about We won’t continue until you feel confident about using the equipment (...dopóki nie nabierzesz pewności siebie w posługiwaniu się tym sprzętem) ---------------- self-confident adjective - pewny siebie self-confidence noun [U] - pewność siebie Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona - Albert Einstein

False Friends

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Ogłoszenia