Str 4 z 16 |
|
|---|---|
Post #1 Ocena: 0 2007-11-09 23:08 (17 lat temu) |
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| Andrew_Bird | Post #2 Ocena: 0 2007-11-10 06:02 (17 lat temu) |
 Posty: 217 Z nami od: 01-11-2007 |
Tłumacz_Ania - Chmielunka:
"indeed - used as an inensifier or for emphasis" Zgodnie z powyższym nie ma wątpliwości, że w podanym przez Chmielunkę przykładzie, chodzi o wyrażenie podziękowania za otwarcie dżwi z polskim wykrzyknikiem: "ależ!" Objaśnienie: narody germańskie nie znają kurtuazji w ujęciu naszym, czyli łacińskim (Polska jest krajem zlatynizowanym), tak więc otwarcie dżwi mogło pozytywnie zaskoczyć tę osobę i powiedziała: thank you very much, endeed = ależ dziękuję bardzo W językach grupy Staronormańskiej (Old Nordse), jakim jest Angielski, istnieje pozostałość germańskiej gramatyki z aktywną grupą orzeczenia na końcu zdania: for personal only = "tylko dla pracowników" (a nie: "dla pracowników tylko" 
|
|
|
|
| Andrew_Bird | Post #3 Ocena: 0 2007-11-10 06:04 (17 lat temu) |
Posty: 217 Z nami od: 01-11-2007 |
literka mi się zjadła:
"indeed - used as an intensifier or for emphasis" |
|
|
|
| masta_killa | Post #4 Ocena: 0 2007-11-10 10:02 (17 lat temu) |
Posty: 15 Z nami od: 24-07-2007 |
hey you - put a sock in it, to znaczy przymknąć się
Inne, z wyrazem "sock" to :Sock it to them! - pokaż co potrafisz, oraz to pull up one's socks - wziąć się w garść i na koniec: to give somebody a sock - rąbnąć kogoś. Szczerze mówiąc, nie słyszałam jeszcze, żeby ktoś tych wyrażeń uzywał, a wy? a kto z was zna: to give somebody a grief? to jest moim zdaniem dosyć często używany zwrot np. she always gives me a grief! :-Y |
|
|
|
| paulinaxx | Post #5 Ocena: 0 2007-11-10 10:13 (17 lat temu) |
Posty: 3 Z nami od: 08-11-2007 |
Czesc. fajny temacik wiec i moze ja skorzystam.
Moze to glupie pytanie ale kto pyta nie bladzi!! Zawsz mnie to nurtuje czym sie rozni have od have got , kiedy uzywac ktorego?? Dodam jeszcze ze jak rozmawiam z anglikami to wogole nie slysze have tylko same got. ![:-]](modules/Forum/images/smiles/lol.gif ":-]")
ps. prosze sie nie smiac z pytania... |
|
|
|
| |
|
Post #6 Ocena: 0 2007-11-10 11:26 (17 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
Post #7 Ocena: 0 2007-11-10 11:27 (17 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
Post #8 Ocena: 0 2007-11-10 11:29 (17 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
Post #9 Ocena: 0 2007-11-10 11:32 (17 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
Post #10 Ocena: 0 2007-11-10 11:40 (17 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
Wczytuję dane...