Str 2 z 2 |
|
|---|---|
| SweetLiar | Post #1 Ocena: 0 2020-12-27 23:41:53 (4 lata temu) |
 Posty: 10992 
Z nami od: 05-02-2015 Skąd: Lądek - Zdrój |
Ciekawa się dyskusja wywiązała. Nigdy nie myślałam o słowach modlitwy w kontekście tłumaczeń na angielski czy inny język.
Odmówiliśmy (a właściwie ja przeczytałam) ”Loving Father, help us remember the birth of Jesus”, później podzieliliśmy się opłatkiem i całość zrobiła spore wrażenie na nie polskich uczestnikach Wigilii. Podobało im się bo było całkiem inne od tego co dotąd znali i takie ”cieplejsze obchodzenie świąt Bożego Narodzenia”. Także dzięki jraz jeszcze 
Tyle rzeczy kończy się tak niespodziewanie: pieniądze, urlop, młodość i sól.
|
|
|
|
| sqlserver | Post #2 Ocena: 0 2020-12-28 00:09:16 (4 lata temu) |
 Posty: 4355 
Konto zablokowane Z nami od: 07-01-2019 Skąd: yorkshire |
W dzisiejszej Anglii prawie nikt nie obchodzi Bożego Narodzenia, tu to święto indyka, prezentów pod choinka i zakupów drugiego dnia bez duchowego wyrazu, to święto coca coli i morrisona. Oni bardziej naśladują bohaterow świątecznych filmów niż kultywują tradycji. Nawet Hindusi i Muzułmanie świętują szczególnie drugiego dnia
moje wpisy to artystyczny performance, dyskutując wyrażasz zgodę na udział
w happeningu, który po przez użycie nadużycia ma skłonić do myślenia
artysta nie ponosi odpowiedzialności za nadinterpretacje głoszonych tez
|
|
|
|
| SweetLiar | Post #3 Ocena: 0 2020-12-28 00:20:02 (4 lata temu) |
Posty: 10992
Z nami od: 05-02-2015 Skąd: Lądek - Zdrój |
Wiem o tym. Pracowałam kiedyś z religijną Żydówką, która też obchodzi Boże Narodzenie z indykiem, choiknką, prezentami i crackersami
Tylko, że u mnie z Brytyjczyków były tylko farbowane lisy, ale katolicy z dziada, pradziada, no i bardzo podobała im się ta Wigilia w polskim wydaniu i nie była to tylko pusta pochwała dla gospodarzy domu. Widziałam, że naprawdę zrobiło to na nich wrażenie. [ Ostatnio edytowany przez: SweetLiar 28-12-2020 00:23 ] Tyle rzeczy kończy się tak niespodziewanie: pieniądze, urlop, młodość i sól.
|
|
|
|
Wczytuję dane...