Postów: 201 |
odpowiedz | nowy temat | Regulamin |
|---|
| Onieznajomy |
Post #1 Ocena: 0 2013-01-23 11:58:05 (12 lat temu) |
 Posty: 4046 
Z nami od: 02-09-2011 Skąd: Glasgow |
Znam roznych ludzi z roznych stron Polski, i nieraz zdaza sie uslyszec wyraz, ktorego znaczenia nie znam. W kazdym regionie naszego kraju spotyka sie odmienne okreslenie tego samego przedmiotu czy zdazenia, boje sie ze kiedys o nich zapomnimy, a to tez przeciez nasza polska mowa.
dla przykladu:
ryczka
galant
karminadel
zalewajka
Moze bedzie ciekawie takie wyrazy pisac, i ciekawe moze byc odgadywanie ich znaczen.
A wszystko przez "makabre", ktora nie wiedziec czemu wypiera "masakra". Nie wiem czemu tak sie dzieje, moze ktos sie pokusi zeby to rozszyfrowac.
No i juz teraz zapraszam naszego moderatora Tynka, popisal sie kiedys znajomoscia naszej pieknej polskiej mowy z Kresow Wschodnich, napewno zna wiele takich perelek. [ Ostatnio edytowany przez: Onieznajomy 23-01-2013 11:59 ]
|
|
 
|
 
|
|
|
|
|
Post #2 Ocena: 0 2013-01-23 12:07:24 (12 lat temu) |
Anonim
|
Usunięte
|
|
|
|
|
| galadriel |
Post #3 Ocena: 0 2013-01-23 12:10:41 (12 lat temu) |
 Posty: 15925 
Z nami od: 29-01-2009 Skąd: Lothlorien |
Cytat: A wszystko przez "makabre", ktora nie wiedziec czemu wypiera "masakra". Nie wiem czemu tak sie dzieje, moze ktos sie pokusi zeby to rozszyfrowac.
Bo silne wplywy francuskie (macabre) zostaly dzis zastapione przez wszechobecne angielskie?
Ryczka to gwara poznanska, w ktorej to z kolei mamy do czynienia z wyraznie zaznaczonymi germanizmami; ) Magowie byli ludźmi cywilizowanymi, o wysokiej kulturze i wykształceniu. Kiedy mimowolnie stali się rozbitkami na bezludnej wyspie, natychmiast zrozumieli, że najważniejszą rzeczą jest zrzucenie na kogoś winy.
Ostatni Kontynent, Terry Pratchett
|
|
|
|
|
|
Post #4 Ocena: 0 2013-01-23 12:13:31 (12 lat temu) |
Anonim
|
Usunięte
|
|
|
|
|
| Onieznajomy |
Post #5 Ocena: 0 2013-01-23 12:14:21 (12 lat temu) |
Posty: 4046
Z nami od: 02-09-2011 Skąd: Glasgow |
Juz wyszlo cos ciekawego bo ja myslalem ze "zalewajka" jest z Lodzi. Nie raz mama je robila, chyba nie bylo pora, ale nieraz byla na kielbasie. Ja lubilem ze smietana, rodzice woleli bez. Nieraz byla zalewajka na cnaderkach, ja i tata lubilismy, mama nawet nie probowala. A moze to co my jedlismy to byl zurek, a tylko nazywalismy to zalewajka. Jak bylo tak b ylo, ale smakowalo: )
Wiem ze w niektorych regionach Polski, ludzie nie wiedza co to jest.
Jeden wyraz rozszyfrowany. Moze pojawi sie ich wiecej.
|
|
|
|
|
| |
| Onieznajomy |
Post #6 Ocena: 0 2013-01-23 12:16:48 (12 lat temu) |
Posty: 4046
Z nami od: 02-09-2011 Skąd: Glasgow |
Gakladriel, ale powiedz sama przeciez makabra i masakra pomimo ze podobne, maja jednak troche inne znaczenia, i ta masakra nie zawsze pasuje.
Ja ta "ryczke zaproponowalem, to moze lepiej niech ktos inny wyjasni.
"Lufcik" to takie male okienko w oknie do uchylania, no zeby swierze powietrze bylo w pomieszczeniu, a nietrzeba bylo otwierac calego okna. [ Ostatnio edytowany przez: Onieznajomy 23-01-2013 12:19 ]
|
|
|
|
|
| galadriel |
Post #7 Ocena: 0 2013-01-23 12:17:46 (12 lat temu) |
Posty: 15925
Z nami od: 29-01-2009 Skąd: Lothlorien |
Ryczka to stoleczek taki maly, na ktorym mozna se przycupnac/ usiasc. Taki taborecik.
Pani w polskim sklepie ostatnio sie zaciela przy:
kromka/ skibka chleba.
Cytat: i ta masakra nie zawsze pasuje.
Musialabym znac kontekst w jakim uzyto tych wyrazow.
Nie zastanawiam sie nad tym, i nie zauwazylam aby massacre bylo czesto- gesto uzywane. [ Ostatnio edytowany przez: galadriel 23-01-2013 12:20 ] Magowie byli ludźmi cywilizowanymi, o wysokiej kulturze i wykształceniu. Kiedy mimowolnie stali się rozbitkami na bezludnej wyspie, natychmiast zrozumieli, że najważniejszą rzeczą jest zrzucenie na kogoś winy.
Ostatni Kontynent, Terry Pratchett
|
|
|
|
|
| Onieznajomy |
Post #8 Ocena: 0 2013-01-23 12:20:27 (12 lat temu) |
Posty: 4046
Z nami od: 02-09-2011 Skąd: Glasgow |
Cytat:
2013-01-23 12:17:46, galadriel napisał(a):
Ryczka to stoleczek taki maly, na ktorym mozna se przycupnac/ usiasc. Taki taborecik.
Pani w polskim sklepie ostatnio sie zaciela przy:
kromka/ skibka chleba.
pajdka, sznytka to tez chleb : )
|
|
|
|
|
| Onieznajomy |
Post #9 Ocena: 0 2013-01-23 12:22:38 (12 lat temu) |
Posty: 4046
Z nami od: 02-09-2011 Skąd: Glasgow |
Musze was zostawic, przepraszam, bawcie sie dobrze, po poludniu poczytam co nam sie naprzypominalo.
|
|
|
|
|
|
Post #10 Ocena: 0 2013-01-23 12:24:02 (12 lat temu) |
Anonim
|
Usunięte
|
|
|
|
|
Wczytuję dane...