Cytat:
2012-11-02 21:08:46, macadi napisał(a):
Po co np. na Ewę 'Iła', brzmi okropnie
Skąd ja to znam
Iła, Iwa, Ejwa...itd
...zawsze warto być człowiekiem choć tak łatwo zejść na psy...
Str 5 z 7 |
|
|---|---|
| berenika | Post #1 Ocena: 0 2012-11-02 21:21:19 (13 lat temu) |
 Posty: 2392 
Z nami od: 30-12-2009 Skąd: EM |
Cytat: 2012-11-02 21:08:46, macadi napisał(a): Po co np. na Ewę 'Iła', brzmi okropnie
Skąd ja to znam
Iła, Iwa, Ejwa...itd ...zawsze warto być człowiekiem choć tak łatwo zejść na psy...
|
|
|
|
| doritos | Post #2 Ocena: 0 2012-11-02 21:30:55 (13 lat temu) |
 Posty: 2108
Z nami od: 10-12-2009 Skąd: londyn |
Cytat: 2012-11-02 21:08:46, macadi napisał(a): Moim zdaniem przy wyborze imienia dobrze jest uwzględnic dobro dziecka i niekoniecznie upierac sie przy własnych fantazjach. Jak ktos juz pisał Sophie Kapusta brzmi po prostu śmiesznie a na przykład imienia Zbyszek prawie nikt nie jest w stanie zapamiętac. Tubylcy nie znaja też wymowy polskich imion więc często zmiana zapisu mogłaby wiele ułatwic. Po co np. na Maję mają mówic 'Madża', albo na Ewę 'Iła', brzmi okropnie . Nigdy też nie dałabym chłopcu imienia, które tutaj jest powszechnie uważane za imie żeńskie i na odwrót.
Macadi, dla Ciebie brzmi smiesznie a dla innych cudownie. Moze niektorzy rodzice uwazaja, ze skoro nazwisko takie sobie, to niech imie chociaz ladne jest 
Kazdy ma swoja polityke 
Ps. Moze kiedys ta Sophie Kapusta wyjdzie za maz za Smith'a albo Reeves'a, kto to wie
|
|
|
|
| gdanszczanka | Post #3 Ocena: 0 2012-11-02 21:31:32 (13 lat temu) |
 Posty: 3123
Z nami od: 16-10-2012 Skąd: South east |
Nasza corka urodzla sie tu, w UK i jest troche Polka, troche Angielka.
Jeszcze jak chodzilam w ciazy, spedzilismy wiele wieczorow nad obmysllaniem imion dla naszego bobaska, ktory mial do nas wkrotce dolaczyc... Nie wiedzielismy wtedy, ze to bedzie corka wiec i chlopiece imona byly na dlugiej liscie. Myslelismy o oddaniu szacunku naszym rodzicom, dziadkom ale rowniez o imionach, ktore sie nam po porostu podobaly...czesto tez glosno wymawialismy calosc (imie i nazwisko) i jak cos "falszowalo"- to skreslone zostalo natychmiast. "To malenstwo bedzie musialo z tym zyc" mowilam Na Baaaardzo krotko przed przysciem na swiat przyszlo mi do glowy, zeby brac pod uwage tylko imiona ktore brzmia i pisza sie identycznie ww obu jezykach, i lista drastycznie sie zmniejszyla... No i zostala Alexandra - piekne i dumne , a i tak wszyscy mala nazywaja "OLA" w przedszkolu, pozniej w szkole, w domu jest "Olus" Mysle ze byla to jedna z lepszych decyzjii w moim zyciu ( ale nie O moim zyciu) Phi
|
|
|
|
| Wilma8 | Post #4 Ocena: 0 2012-11-02 22:04:16 (13 lat temu) |
 Posty: 45
Z nami od: 19-10-2012 Skąd: Southampton |
Ja też mam najstarszego syna Oskara, na ale on jest w Polsce...
Uwielbiam zapach luksusu...
|
|
|
|
| sto-krotka | Post #5 Ocena: 0 2012-11-02 22:42:26 (13 lat temu) |
 Posty: 389
Z nami od: 07-09-2012 Skąd: North West |
Cytat: 2012-11-02 21:08:46, macadi napisał(a): Moim zdaniem przy wyborze imienia dobrze jest uwzględnic dobro dziecka i niekoniecznie upierac sie przy własnych fantazjach. Jak ktos juz pisał Sophie Kapusta brzmi po prostu śmiesznie a na przykład imienia Zbyszek prawie nikt nie jest w stanie zapamiętac. Tubylcy nie znaja też wymowy polskich imion więc często zmiana zapisu mogłaby wiele ułatwic. Po co np. na Maję mają mówic 'Madża', albo na Ewę 'Iła', brzmi okropnie . Nigdy też nie dałabym chłopcu imienia, które tutaj jest powszechnie uważane za imie żeńskie i na odwrót.
Moja corka gdy sie urodzila miala na imie Maja. Nie moglam zniesc kiedy wymawiano je wlasnie Madża lub Maża .Po okolo 6 miesiacach wyrobilismy corce nowy akt urodzenia z imieniem MAIA. Wymowa ta sama i pisownia "podobna" ... serva me, servabo te...
|
|
|
|
| |
|
| aszuelka | Post #6 Ocena: 0 2012-11-03 03:31:21 (13 lat temu) |
 Posty: 438
Z nami od: 08-07-2011 Skąd: londyn |
To ja juz czuje bede miec problem z imieniem Lena
A+M+K+L
|
|
|
|
| kociefraszki | Post #7 Ocena: +1 2012-11-03 09:11:43 (13 lat temu) |
Posty: 4551
Z nami od: 24-03-2011 Skąd: Keadby |
Aszuelka, spoksik. Nasz urodzony w Anglii syn, ma na imie Karol (to w kwestii nie dalabym imienia bedacego tu zenskim) i co glupsi Anglicy pytaja czemu on nosi zenskie imie, ci madrzejsi zauwazaja ze nasze dziecko jest Polakiem i czasem dopytaja czy w PL "Karol" to to samo co "Karl". Nota bene mamy sasiada Karla. :D Wiekszosc Anglikow mowi na nasze dziecko "Charlie" i jest ok. Natomiast nie potrafie zupelnie zrozumiec (choc nie moje dziecko, nie moja bajka) kiedy dziecko ma imie angielskie i rodzice zdrabniaja je po polsku. Typu (napisze po "polskiemu"
Aszlejka, Dzeniferka... Brrr... Albo rybka, albo pipka, prosze...
|
|
|
|
| OKidoki444 | Post #8 Ocena: 0 2012-11-03 09:34:47 (13 lat temu) |
 Posty: 1237
Konto zablokowane Z nami od: 10-06-2012 Skąd: kettering |
no racja czasem wali wiocha jak sie nazywa dziecko np Etienette Wisniewska hehe albo Allan Gorniak czy Krupa,raz mnie upomniano w polsce jak sie odezwalam do dziecka po imeniu Mateusz-bo to nie jest Mateusz tylko MAti.Czasem jednak angielskie imiona ladnie brzmia z polskim nazwiskiem.Chcialabym bardzo zeby hindusi,pakistanczycy i reszta bandy zaczeli nadawac dzieciom zangielszczone imiona bo te co maja to sie tego czasem ani wymowic ani przeczytac nie da hehe zart oczywiscie
[url=][img][/img][/url]
|
|
|
|
| macadi | Post #9 Ocena: 0 2012-11-03 10:51:03 (13 lat temu) |
Posty: 1008
Z nami od: 02-12-2010 Skąd: Manchester |
Na imie zwracaja uwage tez inne dzieci wiec chyba trudno wymagac , zeby byly na tyle 'madre' i znaly sie na narodowosciach i odpowiednikach imion za granica. Poza tym po co nadawac okreslone imie jesli ktos chce zeby dziecko bylo nazywane inaczej? No ale faktycznie, kazdy robi jak uwaza.
|
|
|
|
| kociefraszki | Post #10 Ocena: +1 2012-11-03 10:59:07 (13 lat temu) |
Posty: 4551
Z nami od: 24-03-2011 Skąd: Keadby |
Macadi, nasz syn nosi to imie z pewnych, okreslonych powodow. Nie dlatego ze postanowilismy byc "oryginalni", czy "bo tak". Mysle, ze dzieci dosc latwo akceptuja rozmaitosc, to bardziej dorosli maja z tym problem. Jesli Anglikom latwiej jest nazywac naszego syna angielska wersja jego imienia, my wyrazamy na to zgode (mozemy nie wyrazac i beda sie musieli dostosowac, z reszta ci ktorzy chca, staraja sie wymowic jego imie po polsku). W Anglii jest ogromna rozmaitosc kultur, narodowosci i - co za tym idzie - imion. Swego czasu opadla mi szczeka (zaskoczenie) kiedy przedstawila mi sie dziewczyna z Afryki - ma na imie Hała. Nie mam polskiej czcionki - jej imie brzmi jak nazwa plecionej buly lub okreslenie bubla. Dla nas brzmi smiesznie, prawda?
Opinia moderatora: A ja mam polskie znaki...i Ci poprawiłem. tyniek. |
|
|
|
Wczytuję dane...