- Jurandzie, powiedziałeś, żebym wydał wszystkie pieniądze, bo umrę w maju. A mamy wrzesień.
- Ale pieniądze wydałeś?
- Tak
- Czasem moje przepowiednie sprawdzają się tylko w połowie
Str 5576 z 5606 |
|
|---|---|
| tesstickle | Post #1 Ocena: 0 2022-09-13 11:11:02 (3 lata temu) |
 Posty: 4580 
Z nami od: 19-01-2020 Skąd: Dolna szuflada |
- Jurandzie, powiedziałeś, żebym wydał wszystkie pieniądze, bo umrę w maju. A mamy wrzesień.
- Ale pieniądze wydałeś?
- Tak
- Czasem moje przepowiednie sprawdzają się tylko w połowie
|
|
|
|
| tesstickle | Post #2 Ocena: 0 2022-09-18 16:36:18 (3 lata temu) |
Posty: 4580
Z nami od: 19-01-2020 Skąd: Dolna szuflada |
Czy jesteście w stanie rozróżnić mówiących po rosyjsku a tych mówiących po ukraińsku??
- Jurandzie, powiedziałeś, żebym wydał wszystkie pieniądze, bo umrę w maju. A mamy wrzesień.
- Ale pieniądze wydałeś?
- Tak
- Czasem moje przepowiednie sprawdzają się tylko w połowie
|
|
|
|
| ZlotaPerla2 | Post #3 Ocena: 0 2022-09-18 17:20:03 (3 lata temu) |
 Posty: 4495 
Z nami od: 20-06-2022 Skąd: Pothole town |
Tak, ukraiński jest bardziej zbliżony do polskiego, rosyjski ma głębszy "akcent" rosyjski
 Trzech nas w jednym ciele - Anioł, Diabeł i Ja
|
|
|
|
| andyopole | Post #4 Ocena: 0 2022-09-18 17:21:15 (3 lata temu) |
 Posty: 13645
Z nami od: 20-09-2008 Skąd: Oregon |
Cytat: 2022-09-18 16:36:18, tesstickle napisał(a): Czy jesteście w stanie rozróżnić mówiących po rosyjsku a tych mówiących po ukraińsku?? Rozmawiam w obydwu tych językach więc je rozróżniam. |
|
|
|
| tesstickle | Post #5 Ocena: 0 2022-09-18 17:31:24 (3 lata temu) |
Posty: 4580
Z nami od: 19-01-2020 Skąd: Dolna szuflada |
Też mi się wydaje że łatwo rozróżnić.
- Jurandzie, powiedziałeś, żebym wydał wszystkie pieniądze, bo umrę w maju. A mamy wrzesień.
- Ale pieniądze wydałeś?
- Tak
- Czasem moje przepowiednie sprawdzają się tylko w połowie
|
|
|
|
| |
|
| rafald | Post #6 Ocena: 0 2022-09-18 18:59:27 (3 lata temu) |
 Posty: 2559
Z nami od: 04-01-2008 Skąd: Londyn |
Jeszcze nie spotkałem Ukraińca mówiącego po ukraińsku ale rozróżnić łatwo, o ile ma się podstawową znajomość rosyjskiego.
Ukraiński trochę podobny do polskiego, trochę do słowackiego. Dla przykładu: pracować po rosyjsku jest rabotat' a po ukraińsku pratsyuvaty. Najbardziej mnie rozbawił wyraz użytkownik - korystuvach. |
|
|
|
| Maat17 | Post #7 Ocena: 0 2022-09-18 19:41:52 (3 lata temu) |
Posty: 6859
Z nami od: 18-02-2021 Skąd: New Kingdom |
Cytat: 2022-09-18 16:36:18, tesstickle napisał(a): Czy jesteście w stanie rozróżnić mówiących po rosyjsku a tych mówiących po ukraińsku?? Dobrze, ze zadales to pytanie. Nie ja bede za to “biczowana”…. 
Ja mialam rosyjski 3 lata, ale malo pamietam, bo nigdy nie uzywany. Rozumiec, rozumie i nawet czytac bede, ale odpowiedziec juz nie potrafie. I powiem tak…. Jak ja ich slucham to nie wiem czy to ten, czy to ten. Dla mnie bez roznicy. Wiem , ze kazdy Ukrainiec zna rosyjski. Nie wiem czy czy maja rozna dialekty w kraju. Ja za nic nie widze roznicy. |
|
|
|
| tesstickle | Post #8 Ocena: 0 2022-09-19 09:33:00 (3 lata temu) |
Posty: 4580
Z nami od: 19-01-2020 Skąd: Dolna szuflada |
No dobra, to tytułem wyjaśnienia.
Wczoraj na lotnisku. Siedzą ludzie spokojnie i w zasadzie wszyscy są cichutko. Serio, żadnych dzieci czy zabawnych inaczej ludzi. Ale pojawił się wyłom i skaza na tym sielskim obrazku. W każdym rzędzie siedzeń jest jedno ze znaczkiem ludzika na wózku. Jest wyższe i szersze niż standardowe. I nagle pojawiła się Ona. Młoda, szczupła, długie piękne włosy, ubrana na bogato ale z gustem. (ja się na tym nie znam ale wyglądało że "kawał grosza" ma na sobie) Do tematu, pomimo wielu wolnych miejsc usiadła na tym specjalnym i po przyjęciu pozy z magazynu modowego zaczęła obdzwaniać chyba wszystkich z listy kontaktów. Tyle że robiła to na "głośnomówiącym". Według mnie mówiła czystym językiem rosyjskim. Może niezbyt wiele zostało z j.rosyjskiego w głowie z czasów mojej młodości ale spokojnie mogłem słuchać rozumiejąc co mówi ona i jej rozmówcy. Może jestem przewrażliwiony 
Ale to wyglądało jak demonstracja postawy "Tak, jestem z tamtego kraju i mam wywalone na waszą opinię." Chociaż... może ONI tak mają? Bo spotkałem się z tym już kilkukrotnie w innych sytuacjach, gdy miałem okazję obserwować "Ich" w sklepie/pub'e/..etc. Moje wnioski na temat treści rozmów to zupełnie inna bajka 
Nie, nie podsłuchiwałem. Nie trzeba było - Jurandzie, powiedziałeś, żebym wydał wszystkie pieniądze, bo umrę w maju. A mamy wrzesień.
- Ale pieniądze wydałeś?
- Tak
- Czasem moje przepowiednie sprawdzają się tylko w połowie
|
|
|
|
| Maat17 | Post #9 Ocena: 0 2022-09-19 09:39:54 (3 lata temu) |
Posty: 6859
Z nami od: 18-02-2021 Skąd: New Kingdom |
E tam..
Moja sasiadka jest z Ukrainy z wloskim paszportem od 15 lat. Jej maz jest z Litwy I po rosyjsku gadaja miedzy soba. Zna tez troche polski, ale nie wypowiada dobrze. [ Ostatnio edytowany przez: Maat17 19-09-2022 09:42 ] |
|
|
|
| tesstickle | Post #10 Ocena: 0 2022-09-23 08:25:34 (3 lata temu) |
Posty: 4580
Z nami od: 19-01-2020 Skąd: Dolna szuflada |
Dziś rano jak wychodziłem do pracy to padało
Wsiadłem do samochodu i zanotowałem brak telefonu w kieszeni, no to wracam do domu i szukam. Nadal brak. Wracam do samochodu i szukam w torbie na tylnym siedzeniu, brak. Do domu, nadal nic.
A deszcz pada ![:-M]](modules/Forum/images/smiles/devil.gif ":-M]")
Ciul, w torbie ma drugi. Wsiadłem na swoje miejsce, pacze... jest telefon. Wpadł między fotel a konsolę środkową.
Startuje do roboty a plecy mokre, dobrze że nauczony smutnym doświadczeniem mam na fotelu zapasowe ciuchy. Ot taki piątek łikendu początek - Jurandzie, powiedziałeś, żebym wydał wszystkie pieniądze, bo umrę w maju. A mamy wrzesień.
- Ale pieniądze wydałeś?
- Tak
- Czasem moje przepowiednie sprawdzają się tylko w połowie
|
|
|
|
Wczytuję dane...