Str 5.3 z 8 |
|
|---|---|
Post #1 Ocena: 0 2010-11-17 12:29:16 (14 lat temu) |
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| anuna | Post #2 Ocena: 0 2010-11-17 12:29:38 (14 lat temu) |
 Posty: 336 
Z nami od: 03-08-2007 Skąd: Cheltenham |
cumel, ferszalung, weka, cwibak, piszinger, sagan jako czajnik nie garnek - dla mnie to brzmi jak chinski. Poprosze o tlumaczenie
![:-]](modules/Forum/images/smiles/lol.gif ":-]") Adas 12/5/12
|
|
|
|
| anuna | Post #3 Ocena: 0 2010-11-17 12:31:21 (14 lat temu) |
Posty: 336
Z nami od: 03-08-2007 Skąd: Cheltenham |
Cytat: 2010-11-17 12:02:04, mixtura83 napisał(a): No dobra a wiecie co to jest szypa? bo się zdziwiłam, jak się okazało, że co niektórzy nie mają pojęcia 
U mnie tez sie mowi szypa, ale skoro to po poznansku, a do Poznania mam niedaleko, wiec wszystko jasne  Adas 12/5/12
|
|
|
|
| defcon1 | Post #4 Ocena: 0 2010-11-17 12:39:44 (14 lat temu) |
 Posty: 761 
Z nami od: 19-06-2010 Skąd: |
@anuna
cumel = smoczek ferszalung = cos jak fartuch roboczy cwibak = keks piszinger = andruty (wafle) przekladane masa kakaowa. "These days a paranoid may be defined as someone who has some idea of what's really going on"
|
|
|
|
| anna69 | Post #5 Ocena: 0 2010-11-17 12:50:17 (14 lat temu) |
 Posty: 6324
Z nami od: 06-08-2008 Skąd: W Yorkshire |
to taka zabawna historyjka prawdziwa u mnie w fimie jak to sie kaszub ze slazakiem nie dogadali :
leci tasma z odpadami do segregacji i oboje maja wybieraz plastik i papier.... slazak sie pyta : mam wybierac papier? kaszub jo. i tak papier przelatuje oboje wybieraja sam plastik.... linia zatrzyman supervisor leci do nich z pyskiem czemu papier nie jest wybierany - nie mogac sie z nimi dogadac przychodza do mnie zebym przetlumaczyla co sie stalo supervisorowi - a tu prosta sprawa : jo - po slazku to ja-a po kaszubsku tak - i tak slazak zrozumial ze kaszub mowi ze "ja" czyli on bedzie wybieral a kaszub tylko potwierdzil ze slazak ma wybierac 
niby ten sma kraj a sie 2 polakow nie dogadalo
|
|
|
|
| |
|
| anuna | Post #6 Ocena: 0 2010-11-17 12:53:31 (14 lat temu) |
Posty: 336
Z nami od: 03-08-2007 Skąd: Cheltenham |
Cytat: 2010-11-17 12:39:44, defcon1 napisał(a): @anuna cumel = smoczek ferszalung = cos jak fartuch roboczy cwibak = keks piszinger = andruty (wafle) przekladane masa kakaowa. Super dzieki! Ja uwielbiam jezyk polski przede wszystkim za takie cuda. Postaram sie to zapamietac  Adas 12/5/12
|
|
|
|
Post #7 Ocena: 0 2010-11-17 13:03:55 (14 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
Post #8 Ocena: 0 2010-11-17 13:10:08 (14 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| niebieskieucho | Post #9 Ocena: 0 2010-11-17 13:11:31 (14 lat temu) |
 Posty: 2581
Z nami od: 24-11-2008 Skąd: Folkestone |
Cytat: 2010-11-17 08:13:14, anna69 napisała: kaszubi maja niemiecki alfabet, wiec zupelnie inaczej powinno byc to napisane
Nie prawda. Zobacz alfabet kaszubski Mnie kaszubski z brzmienia przypomina szwedzki. Bierz sprawy w swoje ręce... i w nogi
|
|
|
|
| anna69 | Post #10 Ocena: 0 2010-11-17 13:23:31 (14 lat temu) |
Posty: 6324
Z nami od: 06-08-2008 Skąd: W Yorkshire |
no nie wiem -oni tak samo jak niemcy uzywaj tego"b" sarfes ss to sie nazywa bodajze i umlautow.....ale moze rzeczywiscie to taka mieszanka i niemieckiego i szwedzkiego -bo w jezyku sa slyszalne nalecialosci z niemieckiego.....w kazdym razie to magczna mieszanka
|
|
|
|
Wczytuję dane...